Traduções:
Outros Páginas:
|
Enlace a las palavras-chave que empiezan por
Palavras chave que comienzan por B
traducido por Elias Bene, Mirinha Bicalho, Leandro Chu, Alan Ennser,
Isabel Mendes, Rogério Monteiro, Poliana Nieto, Hélia Nsthandoca
revisão por Rogério Monteiro
DE BAIXO PARA CIMA
A expressão "de baixo para cima" implica a tomada de decisões que vêm
de membros da comunidade sem estatuto oficial ou cargo. Quando o processo decisório
é visto como mais democrático vindo de pessoas comuns e a trabalhar para agências
centrais e funcionários, é considerado "de baixo para
cima."
Contrasta com "de cima para baixo" O
efeito de mobilização e de capacitação de comunidades de baixos rendimentos é
suposto ser um acrescento nos processos de tomada de decisão "de baixo para
cima".
BASEADO NA COMUNIDADE
Para que um projecto ou organização sejam baseados na comunidade, é preciso que tenham
a sua origem na própria comunidade, tendo os seus membros como responsáveis por
ela e pelas decisões aí tomadas (políticas e executivas).
Qualquer projecto ou organização não tem o direito de se autodenominar baseado na comunidade
só pelo facto de estar localizado dentro dela ou porque está sempre em contacto
e consulta os líderes da comunidade.
Há uma grande diferença entre baseado na comunidade e localizado na comunidade. Por
exemplo, se uma agência monta um serviço numa comunidade (i.e. uma clínica ou
um programa de geração de rendimentos - GR), então está
localizada na comunidade.
Para que se possa usar o nome baseado na comunidade correctamente, uma actividade, uma
construção, um serviço ou uma organização precisa ser escolhida, eleita e controlada
por toda a comunidade e não por algumas facções. A coisa mais importante para
que algo seja chamado de baseado na comunidade é a tomada de decisões, que deve
ser feita exclusivamente dentro da comunidade e pelos seus
membros.
Veja Trabalho
Social Baseado na Comunidade em Campos de Refugiados.
BENEFICIÁRIOS
Os beneficiários são pessoas que beneficiam de alguma coisa. Podem
ser, por exemplo, pessoas designadas num testamento, recebendo algo de uma pessoa
falecida. Na
concepção de um projecto ou na proposta de um projecto, os beneficiários são
as pessoas do projecto.
Os beneficiários poderão incluir os beneficiários directos ou os utilizadores de
um ponto de água construída pelo projecto. Os
beneficiários indirectos podem ser pessoas treinadas para implementar o projecto.
Por vezes, os beneficiários do projecto são chamados de
público-alvo,
mas esse termo não é a descrição mais adequada dos beneficiários.
Mesmo que o "beneficiário" seja apenas uma pessoa (por exemplo, de um projecto),
o termo implica uma certa atitude paternalista.
BRAINSTORMING
Técnica de discussão em grupo que se vale da contribuição espontânea de ideias por parte
de todos os participantes, no intuito de resolver algum problema ou de conceber um
trabalho criativo. (reunião de ideias)
BURGUÊS
Esta palavra é um adjectivo e remete para o estilo de vida de pessoas burguesas (mesma
origem -- pessoas importantes da cidade ou burgo) ou lojistas e donos de fábricas. Isso
implica valores rígidos e intolerantes e um determinado estilo de vida, reflectindo
a era vitoriana do século XIX.
É uma palavra popular entre as pessoas que se consideram membros de uma classe superior
e/ou não limitada por rígidas convenções sociais.
BURGUESIA
Esta palavra é um substantivo e, segundo Marx, refere-se às pessoas que possuem meios
para produzir riqueza. São
os capitalistas. Marx escreveu que o principal conflito na sociedade reside entre
os proprietários de riqueza e aqueles que trabalham para
ganhar a vida.
Ao nível comunitário, é importante para um mobilizador identificar as pessoas que
possuem e controlam a terra (sendo uma comunidade agrícola onde a terra é utilizada
como um importante factor de produção) e outros factores de produção, e identificar
as pessoas que contratam outras pessoas para trabalhar para
eles.
Também é importante identificar aqueles que possuem bens e arrendam
propriedade a inquilinos.
––»«––
Se encontrar uma palavra relacionada com a capacitação da comunidade, que precise
de ser discutida, por favor escreva-nos.Este site é mantido pela Vancouver Community Network
(VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design: Lourdes Sada
––»«–– Última actualização:
2015.10.01
|