Traducciones:
Akan |
Palabras clave que comienzan por Opor Phil Bartletradución de Lourdes SadaOBJETIVIDAD Neutralidad total. Como una observación totalmente libre de valores o un espacio sin ningún tipo de rozamiento, este concepto es un ideal más que un hecho existente en la realidad. Ser humano implica tener valores, creencias preexistentes, expectativas y perspectivas. Català: objectivitat, Deutsch: Objektivität, English: objectivity, Español: objetividad, Français: l'objectivité, Português: objetividade, Pуccкий: Объективность, 中文 : 客观性OBJETIVO Un objetivo deriva de una meta. Un objetivo es «EMRRL» (específico, medible, realizable, realista y limitado en tiempo). Debe ser finito, verificable, cuantificable y contar con una fecha marcada para su conclusión. Català: objectiu, Deutsch: Zielvorgabe, English: objective, Español: objectivo, Français: objectif, Português: objectivo, Pуccкий: Объективность, 中文 : 目标OBSTÁCULO Un obstáculoes cualquier impedimento o barrera a la consecución de los objetivos deseados. Un buen diseño de proyecto identifica valientemente los obstáculos, y después genera estrategias para utilizar los recursos disponibles para superarlos. Català: restricció , Deutsch: zwang , English: constraint , Español: obstáculo , Français: contrainte , Kiswahili: pinganizi , Português: constrangimento , 中文 (Zhōngwén): 限制Organización No Gubernamental)(ONG) Hablando estrictamente, una ONG (organización no gubernamental) es cualquier organización que no pertenece a la estructura de un gobierno. No obstante, en el uso común, el término ONG implica también que es de tipo caritativo, que no está organizada (como un organismo comercial) para conseguir un beneficio. Puede ser establecida por numerosos colectivos, como juntas comerciales, abogados u otras asociaciones profesionales, clubs de servicios, congregaciones o grupos de jóvenes. De una ONG se espera que, además de tener personal pagado, esté compuesta mayoritariamente de una mayoría de miembros voluntarios, no remunerados y un consejo de dirección electo y no remunerado. En el área de ayudas y desarrollo y de asistencia nacional e internacional se han establecido muchas ONG «maleta», en su mayoría para proporcionar trabajo e ingresos a los organizadores. Esto no es malo en sí, aunque deberían ser llamadas, con más exactitud «consultorías» o «contratistas», porque no cuentan con personal voluntario no remunerado. Ver acrónimos (ONG). «AV» (agencia de voluntariado: «Volag»). Català: organització no governamental, Deutsch: Nichtregierungsorganisation, Ελληνικά: μη κυβερνητικεσ οργανωσεισ, English: non governmental organizations, Español: organización no gubernamental, Français: organisation non gouvernementale, Italiano: organizzazione non governativa, Português: organização não-governamental, Romãnã: organizatia non-guvernamentala 中文 : 非政府组织ONG DE MALETÍN Una ONG falsa. Un fraude. Toma su nombre de una de sus variedades más comunes, en la que una sola persona sustituye a un conjunto de empleados y voluntarios, y en vez de tener una oficina, lleva todos sus documentos en un maletín. English: suitcase NGO, Español: ong de maletínORGANIZACIÓN El grado de organización es uno de los dieciséis elementos de fuerza, poder y capacidad de una comunidad u organización. Ver: Los Elementos de Fortalecimiento de la Comunidad. Es el grado en el que los diferentes miembros de la comunidad sienten que individualmente tienen un papel en el el funcionamiento del conjunto (en vez de ser un simple grupo de personas independientes). Abarca la integridad organizativa, estructura, procedimientos, procesos de toma de decisiones, eficacia, repartición del trabajo y complementariedad de roles y funciones. Cuando un activista estimula a una comunidad para que se organice y actúe, tiene que ser consciente del papel de la organización en la potenciación de esa comunidad u organización. Català: organització, Deutsch: organization, English: organization, Español: organización, Français: organisent, Português: organização, Pyccкий: Организация, 中文 : 组织ORGANIZACIÓN BASADA EN LA COMUNIDAD (OBC) La que se forma desde y por la comunidad, no por una agencia externa. العربيّة:مؤسسة قائمة على المجتمع المحلّي , বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক সংস্থা বা সংগঠন , Català: organització basada en la comunitat , Deutsch: gemeindenahe organisation , Ελληνικά: οργανισμός βασισμένος στην κοινότητα , English: community based organization , Español: organización basada en la comunidad , Euskara: komunitatean oinarritutako elkartea , Filipino/Tagalog: organisasyong batay sa komunidad , Français: organisation a basé dans la communauté , Galego: organización baseada na comunidade , 日本語: 共同体組織 , Kiswahili: miradi ya kijamii , Malay: organisasi berasaskan komuniti , Português: comunidade fundou organização , Română: organizatie ancorata in comunitate , Tiên Việt: cơ sở tổ chức của cộng đồng , 中文 (Zhōngwén): 以社区为本的组织ORGANIZACIÓN SOCIAL El concepto de «organización social» deriva de que una sociedad es mucho más que un conjunto de individuos humanos, está compuesta de sistemas, y cada uno de ellos posee «órganos » que son el equivalente social de los órganos biológicos. El activista se relaciona con organizaciones y comunidades, ambas parte de una más amplia organización social. Para que una movilización comunitaria sea efectiva, el activista debe ser capaz de reconocer los elementos de la organización social en la comunidad, y de saber cómo operan o actúan dentro de ella. English: social organization, Français: organisation sociale, Português:ORGANIZACIÓN DE LA UNIDAD Ninguna comunidad está unida por naturaleza; siempre hay conflictos y antagonismo, si no cismas sociales que separan a sus miembros. Ver «Organización de la unidad». Por esto, la tarea de un activista es emprender actividades que promuevan la unidad, para que una decisión comunitaria (por ejemplo, la elección de un plan de acción en concreto) sea de verdad la elección de toda la comunidad, y no la de una persona o minoría ( facción). English: Unity organizing, Français: organisation d'unité, Português:ORGANIZAR La palabra «organizar» significa distribuir un grupo de personas en diferentes ocupaciones, funciones y responsabilidades, de manera que toda la organización pueda funcionar como un solo ente. Un sindicato se organiza como asociación, que tiene más poder (por estar organizada) que el conjunto de trabajadores sin organizar. Está relacionada con la palabra «órgano». Su trabajo como activista consiste en organizar una ejecutiva basada en la comunidad para actuar por toda la comunidad y bajo su control. Organización y movilización van unidas, y juntas forman lo que puede denominarse animación social. (Ver organizar). Català: organitzar, Deutsch: Organisieren, English: organize, Español: organizar, Français: organisez, Português: organizar, 中文 : 进行组织––»«––Si copia algún material de este sitio, por favor, mencione al autor |
Página principal |