Traduzioni:
Akan |
Parole chiave che iniziano con la lettera RporPhil Bartletraduzione di Monica Scalici, Anna Bosi, Lara Derosas, Alice Fossati, Nunzio PruitiRACCOLTA FONDI L'attività di raccolta fondiimplica una parte importante nella pianificazione e nell'implemento di un progetto, o nel sostegno a un'organizzazione. Vedi anche Acquisizione delle risorse. Alcuni attivisti non approvano la raccolta fondi (dal momento che chi se ne occupa ha un background di tipo economico), ma d'altra parte è un'azione necessaria e, in questo senso, onesta come qualunque altro contributo a un progetto Català:recaptació de fons, Deutsch:Geldmittelbeschaffung, Ελληνικά:ανευρεση χρηματοδοτησησ, English:fund raising, Español:recaudación de fondos, Français:relèvement des fonds, Italiano:raccolta fondi, Português:angariação de fundos, Română:strângerea de fonduri, Türkçe:bağış toplama, 中文 (Zhōngwén):筹集资金 Italiano:raccolta fondi,RAFFORZAMENTO (empowerment) Empowerment. Accrescimento della capacità o dell'abilità di raggiungere degli obiettivi. Rendere più forti. বাংলা :শক্তিশালীকরন, Deutsch:Empowerment, Macht, die stärkung, Stärken, English:capacity development, empowerment, power, strengthening, Español:capacidad, potenciación, Euskera:indartzea, Filipino/Tagalog:pagpapalakas, Français:capacité, empowerment, हिन्दी (Hindi): षमता विकासअधिकारिकरण, Italiano:rafforzamento,empowerment, 日本語:強くする, Kiswahili:kujengea uwezo, Malay: menguatkan, Português:capacidade, desenvolvimento de capacidade, fortalecendo, Română:dezvoltarea capacitatii, intarire, Pyccкий:Рaзвития, Somali:xoojinta, Tiên Việt:tăng cường, 中文 (Zhōngwén):提高能力,REPORT DEL PROGRESSO E' un reportage dei progressi ottenuti. Che risultati hanno ottenuto le diverse attività? Quanto manca a raggiungere gli obiettivi prefissati? I benefattori avranno piacere a sapere che fine fanno i loro soldi. Saranno però meno interessati nelle attività; piuttosto vorranno sapere che risultati si sono ottenuti; avete raggiunto, almeno parzialmente, gli obiettivi che erano stati proposti quando si era richiesta la donazione? Trovare delle risorse (i fondi) e riportare i risultati non sono attività indipendenti tra loro. Vedi anche Scrivere un report. Deutsch:Fortschrittsbericht, Ελληνικά:αναφορεσ προοδου, English:progress reports, Español:informes narrativos de progreso, Français:rapports sur l'état d'avancement, Italiano:report del progresso, 中文 (Zhōngwén):进展报告RESTRIZIONE Una restrizione è un qualsiasi ostacolo che si frappone al raggiungimento degli obiettivi desiderati. Un buon progettodeve scovare le varie restrizioni e trovare le modalità per superarle. Català:restricció, Deutsch:zwang, Ελληνικά:περιορισμοσ, English:constraint, Español:obstáculo, Français:contrainte, Italiano:restrizione, Kiswahili:pinganizi, Português:constrangimento, 中文 (Zhōngwén):限制,RIABILITAZIONE COMMUNITY BASED In questo contesto, riabilitazione significa riabilitazione fisica (biologica), emotiva o mentale (abilitazione) di persone rese disabili da una qualche incapacità fisica, emotiva o mentale. Se la riabilitazione è community based, significa che la decisione e la responsabilità per l'abitazione delle persone disabili non nascono da fuori ma provengono da dentro la comunità العربيّة:إعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلّي , বাংলা :জনগোষ্ঠি ভিত্তিক পূনর্বাসন , Català:rehabilitació basada en la comunitat , Deutsch:gemeindenahe rehabilitation , English:community based rehabilitation , Español:rehabilitación basada en la comunidad , Euskera:komunitatean oinarritutako erreabilitazioa , Filipino/Tagalog:rehabilitasyon batay sa komunidad , Français:réadaptation a basé dans la communauté , Galego:rehabilitación baseada na comunidade , Italiano:riabilitazione community based, 日本語:共同体を基盤とするリハビリテーション , Kiswahili:ukarabati wa kijamii , Malay:pusat pemulihan berasaskan komuniti , Português:reabilitação baseado na comunidade , Română:rebilitarea ancorata in comunitate , Tiên Việt:sự khôi phục lại cơ sở của cộng đồng , 中文 (Zhōngwén):以社区为本的康复服务RICCHEZZA Ricchezza è tutto ciò (beni o servizi) che ha valore. L'ammontare del valore si basa sul suo essere scarso e relativamente utile. Spostare del denaro (trasferire), di per sé, non crea ricchezza e non riduce la povertà. Dare del denaro ad un povero un numero infinito di volte non risolve il problema sociale della povertà. La ricchezza si crea quando viene aggiunto del valore all'economia. Vedere Generazione di reddito, Povertà & Ricchezza. La ricchezza appartiene ai sedici elementi di forza, potere o capacità di una comunità o organizzazione. Essa rappresenta il grado in cui una comunità (e non i singoli individui al suo interno) controlla le sue risorse attuali e potenziali e la produzione e distribuzione di beni e servizi scarsi e utili, monetari e non monetari (compresi il lavoro, la terra, le attrezzature, le forniture, la conoscenza e le abilità offerte). Più una comunità è ricca, più è forte. (Quando individui, famiglie o fazioni avide accrescono la loro ricchezza alle spese della comunità o dell'organizzazione, queste ultime s'indeboliscono). Se si stimola la comunità ad organizzarsi e agire, il mobilitatore deve essere consapevole del ruolo della ricchezza nel rafforzamento di tale comunità o organizzazione. Vedere: Elementi di forza comunitaria. Català:riquesa, Deutsch:Wohlstand, English:wealth, Español:riqueza, Français:richesse, Italiano:Ricchezza, Português: riqueza, 中文 (Zhōngwén):财富,RIDUZIONE DELLA POVERTÀ Il termine "riduzione" significa diminuzione. Vedi Principi di Empowerment di comunità. Diversamente dal concetto di “alleviamento” ovvero affrontare temporaneamente i sintomi della povertà, riteniamo che il concetto di riduzione sia un passo avanti nella direzione dell'eliminazione della povertà. বাংলা :দারিদ্র বিমোচন, Deutsch:Armutsreduzierung, Ελληνικά:μείωση φτώχειας, English:poverty reduction, Español:reducción de la pobreza, Euskera:txirotasuna murriztea, Filipino/Tagalog:Pagbabawas sa Kahirapan, Français:réduction de pauvreté, Galego:redución da pobreza, Italiano:riduzione della povertà, 日本語:貧困の減少, Malay:pengurangan kemiskinan, Português:redução de pobreza, Română:reducerea saracie, Tiên Việt:giảm bớt nghèo đói, 中文 (Zhōngwén):減少贫穷,RINGRAZIARE Català:elogiar, Deutsch:Lob, English:praise, Español:elogiar, Italiano:ringraziare, Română:lauda, 中文 (Zhōngwén):称赞RISVEGLIO DELLA CONSAPEVOLEZZA Una delle tue più importanti responsabilità è di trasmettere semplici ed accurate informazioni, supponiamo vuoi comunicare che c'è un problema, ma la soluzione si trova tra di loro nella comunità. Vedere Risveglio della consapevolezza. Sensibilizzare. Potrebbero pretendere che porti risorse o che possa risolvere i loro problemi ( per quelli sui quali hanno avuto aspettative), ma devi neutralizzare queste supposizioni العربيّة:زيادة الوعى, Català:sensibilització, Deutsch:bewusstseinsbildung, Ελληνικά:επαγρύπνηση, English:awareness raising, Español:sensibilización, Euskera:kontzientzia hedatzen, Ewe:Nyanya Nana فارسی:بالا بردن آگاهی, Filipino/Tagalog:kamalayan, Français:augmenter de conscience, Galego:concienciación, हिन्दी:जागरूकता ह स्थापना: , Italiano:Risveglio 日本語:意識を高める, Kiswahili:kuongeza ufahamu, Português:aumento de conhecimento informativo, Română:constientizare తెలుగు:ఎరుగుదల పెంచడం 中文 (Zhōngwén):提高知情度RIVOLUZIONE AGRICOLA Probabilmente il piu importante e determinante cambiamento nella storia dell'umanita e stato il passaggio dallo stadio di raccolta e caccia a quello dell'agricoltura (utilizzo del bestiame e delle coltivazioni). Come tutti i mutamenti sociali e avvenuto gradualmente, affiancando inizialmente i vecchi sistemi pittusto che sostituirli nell'immediato. Probabilmente il passaggio avvenne tra dodici e cinquantamila anni fa e continua ancora oggi. Ha determinato un surplus dei viveri permettendo una maggiore suddivisione e specializzazione dei compiti: mentre alcuni membri della societa si occupavano della produzione di cibo altri si dedicavano ad attivita differenti. Ha contribuito in maniera determinanti in numerosi cambiamenti sociali di primaria importanza: urbanismo e urbanizzazione, scrittura e contabilita, divisione del lavoro, concentrazione della popolazione e la formazione di classi sociali basate sulla distribuzione di questa eccedenza di cibo (aristocrazia, scriba, funzionari, contabili, militari, polizia, commercianti, professioni legali, medici, ingegnieri, progettisti, costruttori, educatori, produttori di cibo, schiavitu e gruppi marginali). Català:revolució agrícola, Ελληνικά:γεωργικη επανασταση, English:agricultural revolution, Español:revolución agrícola, Galego:revolución agrícola, Italiano:rivoluzione agricola, 日本語:農業改革, Português:revolução agrícola, Türkçe:tarım devrimi, 中文 (Zhōngwén):农业革命──»«──Se trovate un termine relativo all' Empowerment delle comunità, |
Pagina iniziale |