Terjemahan:
Akan |
Kata kunci halaman yang dimulai dengan huruf Soleh Phil Bartle, PhDditerjemahkan oleh Ezlyna Shamsuddin, Yoon Sook JheeSUMBANGAN Mungkin ada orang yang kelirukan penyertaan dengan sumbangan. Kebanyakan orang, apabila mendengar rangkai kata, penyertaan komuniti. menduga ia hanyalah bermaksud sumbangan komuniti. Mereka hanya berfikir tentang pekerja berkumpulan yang dikhaskan untuk sesuatu projek. Malangnya, terdapat banyak kes sebelum ini di mana ahli komunti dilayan seperti kuli atau hamba dan dipaksa menyumbangkan tenaga buruh mereka (atau sumber lain seperti tanah, makanan). Metodologi yang diperkenalkan dalam buku panduan ini adalah sebaliknya. Penyertaan bermaksud mengambil bahagian dalam membuat keputusan, bukan hanya memberi sumbangan. Lihat sumbangan komuniti. বাংলা : সম্প্রদান , Català: contribució , Deutsch: beitrag , English: contribution , Español: contribución , Euskera: ekarpena , Filipino/Tagalog: kontribusyon , Français: contribution , Galego: contribución , Italiano: contributo, Kiswahili: mchango , Malay: sumbangan , Română: contributi , Tiên Việt: sự đóng góp , 中文 (Zhōngwén): 贡献SUMBANGAN KOMUNITI Apabila kami menyatakan bahawa penyertaan komuniti tidak sama dengan sumbangan komuniti (walaupun banyak yang salah anggap ianya sama), kami sedar kedua-duanya adalah penting. Walaupun penyertaan komuniti bermakna membuat keputusan tentang segala aktiviti berasaskan komuniti atau berpusat di dalam komuniti, sumbangan komuniti itu penting untuk memastikan bahawa ahli komuniti berasa bagaikan pemilik projek kerana mereka turut melabur dan bukan hanya menerima. Kami menggalakkan sekurang-kurangnya lima puluh peratus daripada input dalam sesuatu projek komuniti yang kami sokong datang dari dalam komuniti itu sendiri. Pada mulanya ia selalu dilihat dengan kegelisahan dan kekecewaan oleh banyak ahli komuniti. Kemudian kami nyatakan bahawa tenaga yang disumbangkan mesti juga dikira secara tulus dan sekiranya mereka menyumbang tenaga, mereka akan terkejut dengan nilai yang dapat ditambah kepada input komuniti. Kami menyatakan bahawa masa yang digunakan oleh ahli komuniti, terutamanya mereka yang berada di dalam jawatankuasa eksekutif dalam memilih dan merancang projek, adalah sumbangan kemahiran eksekutif dan pengurusan, masa dan tenaga. Sumbangan itu juga sepatutnya dinilai dengan tulus. Selain itu, kami menyatakan bahawa sumbangan tanah selalu diremehkan, walhal ia patut dikira dengan taksiran yang tulus sebagai input komuniti. Català: rehabilitació basada en la comunitat , Deutsch: gemeindebeitrag , English: community contribution , Español: contribución comunitaria , Euskera: komunitatearen ekarpena , Filipino/Tagalog: kontribusyon ng komunidad , Français: contribution de la communauté , Galego: contribución comunitaria , 日本語: 共同体の貢献 , Italiano: contributo della comunità, Kiswahili: mchango wa jamii , Malay: sumbangan komuniti , Português: contribuição da comunidade , Română: contributia comunitatii , Tiên Việt: sự góp phần cho cộng đồng , 中文 (Zhōngwén): 社区贡献––»«––Apabila Anda menemukan sebuah kata yang berkaitan dengan pemberdayaan kelompok masyarakat, dan kata tersebut perlu didiskusikan, silahkan hubungi kami.Jika anda salin teks daripada situs ini, sila hargai penulisnya |
Laman Utama |