Çeviriler:
Akan |
Anahtar kelİmeler Şby Phil BartleÇeviren: Deniz Savtur, Musa Toprak (M.A.), Burak Genç Tarafından çevrildiŞEFFAFLIK Şeffaflık toplumun güçlendirilmesini sağlamak için çok önemli unsurlardan birisidir. (Bakınız güçlendirmenin unsurları). "Şeffaf" kelimesinin anlamı birşeyin içinden diğer tarafı görebilmektir. Kamu görevlileri gerçekleştirmek istedikleri işlerde (örneğin karralar verirken, kaynakları belirlerken) gizlilik içinde yaparlarsa, etkinliklerini toplumdan saklarlarsa, şeffaf değiller demektir. Bunlar topluma "mantar muamelesi" yapmaktadırlar. Bu ise güvensizliği, kayıtsızlığı ve marjinalleşmeyi güçlendirir. ( yoksulluğun ve toplum güçsüzlüğünün önemli nedenleri) Harekete geçirici olarak sizin göreviniz şeffaflığı özendirmektir. Bunu neler olup bittiğini anlatarak ve kişilere neler olup bittiğini öğrenmek konusunda yetki ve sorumluluk vererek gerçekleştirebilirsiniz. (farkındalık yaratma) Bunu yapmanın bir diğer yolu ise oluşturduğunuz veya yeniden organize ettiğiniz toplumsal organizasyonlarda bu konunun kilit önemde olmasını sağlamaktır. "Bilgi Edinme Özgülüğü" gibi yasalar hükümetin kamusal kayıtların önemli bir kısmının halkın ulaşımına açık tutmasını garanti altına alır. Bu yasalar hükümetin şeffalığını özendirmek maksadı taşısalar da bazı görevliler bu türden yasaların ruhuna aykırı hareket etmeye girişeceklerdir. Eğer bir problemi gizlerseniz, onu hasır altı ederseniz veya var olduğunu reddederseniz kesinlikle o sorunun çözümünü de engellemiş olursunuz. Eğer, bunun yerine, onu ortaya çıkarırsanız, kabul ederseniz ve dürüstçe sorgularsanız sorunu çözme yoluna çoktan girmişsiniz demektir. Şeffaflık güçlendirir. العربيّة (Arabic): الشفافية, Bahasa Indonesia: transparansi, Català: transparència, Deutsch: die transparenz, Ελληνικά: Διαφάνεια, English: transparency, Español: transparencia, Filipino/Tagalog: naaaninag o pagiging bukas, Français: transparence, Galego: transparencia, हिन्दी: पारदर्शीता, Italiano: transparenza, 日本語: 透明 明確さ, 한국어 / Hangugeo: 투명도, Malay: transparensi, Nederlands: transparantie, Português: transparência, Română: transparenta, Pyccкий:Прозрачность, Somali: waadix, Srpski: providnost, ไทย: ความโปร่งใส, Türkçe: şeffaflık, Tiên Việt: tính minh bạch, ردو: شفافیت, 中文 : 透明度––»«––Eğer topluluğumuzu güçlendirmek için tartışılmasını istediğiniz |
Ana Sayfa |