Pagina iniziale
 Parole chiave


Traduzioni:

Akan
العربية /   أ
العربية /   ع
Bahasa Indonesia
Български език
Català
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Euskara
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
हिन्दी  / ऍ
हिन्दी  / अ
हिन्दी  / ए
हिन्दी  / आ
Italiano
日本語
Kiswahili
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Nederlands
Polski / a
Polski / ą
Português
Română
Русский
Srpski
Af Soomaali
Tiếng Việt
Türkçe
اردو /  ﺎ
اردو /  أ
Yoruba

                          

Altre Pagine:
Parole Chiave
Moduli

Sociologia:
Home Page
Lecture Notes
Discussioni

Utilities
Site Map
Contattaci
Documenti Utili
Link utili


Link a parole che cominciano con:

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z


Parole chiave che iniziano con la lettera A

por Phil Bartle

traduzione di Monica Scalici, Nunzio Pruiti, Anna Bosi, Lara Derosas, Alice Fossati, Ana Maria Panait

 

ABILITA

Abilitare significa permettere o aumentare la capacità di qualcosa.

Facilitare un'attore per ottenere qualcosa per sé. In cui una parte aiuta un'altra parte a prendere il potere. Applicato alla comunità ed organizzazioni di questa metodologia. Vedi Abilitazione.

Due estensioni della parola, (1) "permettendo" (come in un ambiente favorevole) e (2) "abilitazione" (come in un processo di consentire una comunità o organizzazione a diventare più forte), utilizzati in questa metodologia, di solito non sono trovati nella maggior parte dei dizionari ortodossi.

Consultare "Preparazione di un documento politico."

 Català: capacitar,    Deutsch: befähigen,    Ελληνικά: δινω τη δυνατοτητα,    English: enable,    Español: posibilitar,    Français: rendre capable, permettre, capaciter,    Italiano: abilita,    Português: capacitar,    Română: permite,    Türkçe: olanak sağlamak,    中文 : 使之能够


 

ABILITAZIONE DELL'AMBIENTE

Si tratta di un ambiente (politico, normativo) attorno una comunità che permette alla comunità di unirsi, identificare le proprie risorse, impegnarsi in attività di auto-aiuto, e diventare più autosufficienti.

Le pratiche, atteggiamenti, comportamenti, regole, regolamenti, leggi, i dirigenti, funzionari pubblici, politici, dei governi centrali e di distretto, tutti fattori che contribuiscono al grado di abilitazione intorno ad una comunità.  Vedi Facilitare.

 Català: entorn favorable,    Deutsch: befähigende umgebung,    Ελληνικά: καταλληλο περιβαλλον,    English: enabling environment,    Español: entorno favorecedor,    Français: un environnement qui permet,    Italiano: abilitazione dell'ambiente,    Português: ambiente propício,    Română: mediu care permite,    Türkçe: ortam sağlamak,    中文 : 有利的环境


 

ACCULTURAZIONE

Per "acculturazione" si intende il processo di acquisizione di una nuova cultura, a differenza di "inculturazione" che riflette l'apprendimento della cultura in cui si nasce. Alcuni sociologi invertono i due significati.

Spesso si riferisce allo spostarsi in una nuova società dove la cultura è appunto differente, ma è anche parte del processo di adattamento che mettiamo in atto per far fronte ai cambiamenti (lo sviluppo) della società in cui viviamo.

Il lavoro di attivista ha come risultato il cambio sociale (sviluppo) all'interno della comunità. I membri di quella comunità devono quindi "acculturarsi" (abituarsi) alla società che cambia.

Vedi la discussione sulla risocializzazione.

 Català: aculturació,    Deutsch: akkulturation,    Ελληνικά: εκπολιτισμοσ,    English: acculturation,    Español: aculturación,    Français: acculturation,    Galego: aculturación,    Italiano: acculturazione,    日本語: 文化変容,    Kiswahili: utamadunisho,    Română: aculturarea,    Português: aculturação,    Türkçe: kültürleşme,    中文 : 文化适应


 

ACEFALO

Senza testa (dal greco Akèphalos, composto da A privativo e Kephalè: testa). Nei piccoli gruppi di raccoglitori e cacciatori la struttura politica era minima, quasi egualitaria. Gli antropologi definiscono acefali questi gruppi che non presentano un capo o un leader identificabile.

Nella società moderna ciò è riscontrabile tra piccoli gruppi di amici che cambiano. Un sistema politico acefalo può essere trovato soltanto in comunità ristrette e poco stabilizzate.

 Català: acèfal,    Deutsch: azephal,    Ελληνικά: ακεφαλοσ,    English: acephalous,    Español: acéfalo,    Français: acéphale,    Galego: acéfalo,    Italiano: acefalo,    Kiswahili: acephalous,    日本語: 指導者の欠如,    Português: acéfalo,    Română: acefa,    Türkçe: başsız,    中文 : 没有领导者


 

AGRARIA

Questa è una società in cui la principale forma di produzione è l'agricoltura. La parola “agraria” descrive la società, non l'agricoltura.

 Català: agrària,    Ελληνικά: αγροτικοσ,    English: agrarian,    Español: agraria,    Galego: agraria,    Italiano: agraria,    日本語: 農耕,    Português: agrário,    Română: agrarian,    Türkçe: zirai,    中文 : 农业社会


 

AGRICOLTURA

La forma di produzione chiamata agricoltura si riferisce al controllo da parte dell'uomo di piante e animali.

La domesticazione delle piante prevede che si conservi parte del raccolto anziché il suo totale consumo, for the following growing season (che ci porta al concetto religioso di sacrificio e a quello economico di investimento). Mentre i raccoglitori consumano (o immagazzinano) ciò che raccolgono, gli agricoltori conservano parte del raccolto come sementi per la prossima stagione.

L'addomesticamento degli animali richiede il totale controllo di questi, di modo che possano essere munti quando serva, che non siano pericolosi per l'uomo e che si possa controllare la loro riproduzione e la prole (che ci rimanda nuovamente ai concetti di sacrificio e investimento).

L'orticoltura si riferisce alle piante mentra l'allevamento al bestiame e la vera agricoltura si riferisce alla combinazione di entrambe, anche se, storicamente, queste due forme sono spesso state incompatibili; i gruppi che si dedicavano ad una erano spesso in conflitto con gli altri. (è la storia di Caino e Abele).

L'agricoltura continua ancora oggi a sostituire raccolta e caccia,che non richiedono l'intervento dell'uomo per garantire il prodotto.

La forma di produzione degli alimenti è molto importante nel modellare l'organizzazione sociale di una comunità, e quindi per i metodi usati per l'empowerment della società stessa.

 Català: agricultura,    Ελληνικά: γεωργια,    English: agriculture,    Español: agricultura,    Galego: agricultura,    Italiano: agricoltura,    日本語: 農業,    Português: agricultura,    Română: agricultura,    Türkçe: tarım,    中文 : 农业


 

ALLENAMENTO MANAGERIALE

L'allenamento manageriale differisce dall'allenamento ortodosso ( che sottolinea il trasferimento di abilità) in ciò che si usa come metodo di mobilizzazione o organizzazzione o riorganizzazione di un sistema manageriale  Vedi "allenare all'azione", qui sotto  "vedi anche" allenamento manageriale di comunità, qui sopra

Mentre originariamente fu sviluppato per managers adulti di grandi compagnie commerciali, è un utile modo per aggiungere all'animazione sociale nel stabilizzare o rafforzare gruppi o comunità povere.


 

ALLEVIARE LA POVERTÀ

Il termine “alleviare,” significa attenuare temporaneamente il dolore e il disagio. Non si elimina la povertà distribuendo denaro ai poveri.

Come attivisti della lotta contro le cause e non i sintomi della povertà, dobbiamo evitare questo approccio (ovvero il semplice alleviamento tramite il trasferimento di denaro).


 

ALTRUISMO

L'altruismo è uno dei 16 elementi che compongono la forza e la capacità di una comunità o organizzazione. Vedi: Gli elementi del rafforzamento di una comunità.

L'altruismo è il grado in cui una componente di un sistema (o gruppo) è capace di fare dei sacrifici per il bene del sistema (o del gruppo) nel suo insieme. In sociologia si riferisce al grado, e alla proporzione, fino a cui i singoli sono disposti a sacrificare i propri interessi per il bene dell'intera comunità (si riflette in aspetti quali la generosità, umiltà individuale, orgoglio comunitario, preoccupazione e supporto reciproco, lealtà, cameratismo, fratellanza).

Nella società umana forse il più elevato atto di altruismo è morire per il proprio Paese. Nell'attività di mobilizzazione significa la volontà di donare risorse (inclusi il proprio tempo, lavoro ed energie) alla comunità senza voler nulla in cambio. Man mano che una comunità sviluppa altruismo, questo a sua volta produce più capacità. (Mentre nelle società in cui predominano la brama e l'egoismo di singoli, famiglie o fazioni,  la società stessa risulta indebolita). Quando un attivista stimola una comunità a organizzarsi e ad agire, questi deve essere consapevole del ruolo svolto dall'altruismo nello sviluppo della comunità.

 Català: altruisme,    Deutsch: altruismus,    Ελληνικά: αλτρουισμοσ,    English: altruism,    Español: altruismo,    Français: altruism,    Galego: altruísmo,    Italiano: altruismo,    日本語: 愛他主義,    Kiswahili: si ubinafsi,    Português: altruismo,    Română: altruism,    Türkçe: altruizm,    中文 : 无私的『利他主义


 

ANALISI A MACRO LIVELLI

Nelle scienze sociali, le indagini su fattori sociali a larga scala sono definite "macro".

Queste analisi includono fattori di cambiamento sociale, analisi di stati nazionali, gruppi etnici di grandi dimensione, classi sociali e comunità.

In contrasto con " Analisi a Micro Livelli."

 Deutsch: makroebene-analyse,    English: macro level analysis,    Español: macroanálisis,    Français: le macro analyse égale,    Italiano: analist a macro livelli,    Română: analiza la nivel macro,    Pyccкий: Анализ на Макро-Уровне,    Türkçe: makro düzey analiz,    中文 : 宏观层次的分析


 

ANALISI A MICRO LIVELLI

Analisi di una scala di fattori sociali di dimensioni ridotte

 Deutsch: mikroebene-analyse,    English: micro-level analysis,    Español: microanálisis,    Italiano: analisi a micro livelli,    Português: microanálise,    Română: analiza la nivel micro,    Pyccкий: Анализ на Микро-Уровне,    Türkçe: mikro düzey analiz,    中文 : 微观层次的分析


 

ANALISI FUNZIONALE

In sociologia, l'analisi funzionale, il funzionalismo e il funzionalismo strutturato sono macroteorie che intendono la società come un insieme di diversi elementi che contribuiscono all'equilibrio della società stessa. .

Le critiche al funzionalismo si basano sull'idea che si sostenga il conservatismo e non implichi un cambiamento. Esistono comunque teorie secondo le quali il funzionalismo, come teoria scientifica, non possa essere né approvato né disapprovato.

Comunque, la maggioranza dei sociologi sottolineano il ruolo dei fattori di diversità all'interno di un'organizzazione contribuiscano al mantenimento degli altri aspetti sociali. Per tanto, il cambiamento di un fattore avrà dei riscontri anche su tutti gli altri.

Un community mobiliser non è in dovere di provare la correttezza di questa teoria, ma d'altra parte il suo compito è osservare più profondamente possibile come all'interno di una comunità le diverse parti cooperino per mantenere l'unità, e in che modo un cambiamento provochi altri cambiamenti nell'equilibrio dell'insieme.

 Català: anàlisi funcional,    Deutsch: Funktionalistische Theorien,    English: functional analysis,    Español: análisis funcional,    Français: l'analyse utilitaire,    Italiano: analisi funzional,    Português: análise funcional,    Română: analiza funcțională,    Pyccкий: Функциональный Анализ,    Türkçe: işlevsel analiz,    中文 : 功能性分析  Italiano: analisi funzional,  


 

ANGELO

In una società politeista si conta l'esistenza di vari dei, generalmente organizzati gerarchicamente, dove uno di questi è il principale (Yahvé, Giove, Geova, Saturno, etc) e altri sono a esso subordinati. Con il passaggio al monoteismo (la presenza di una sola divinità) sorge il problema di cosa fare di tutti gli altri dei. Una soluzione è stata quella di "convertirli" in angeli.

 English: angel,    Español: ángel,    日本語: 天使,    中文 : 天使


 

ANIMATORE

Attivista. Vedi: animazione.

 العربيّة: العربية,    বাংলা : অনুপ্রেরক,    Català: animador,    Deutch: animator,    Ελληνικά: ζωοδότης, κινητοποιητής, activist,    English: animator, mobilizer, activist,    Español: activista,    Euskera: animatzailea,    Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay,    Français: mobilisateur, animateur,    Galego: animador,    Italiano: animatore,    日本語: 訓練士,    Kiswahili: ramsisha,    Malay: penganimasi,    Português: animador,    Română: animator,    Tiên Việt: người vận động,    Türkçe: canlandırıcı,    中文 : 激励者


 

ANIMAZIONE

Detta anche animazione sociale, deriva dalla parola greca anima (vita, spirito, fuoco, impulso). Stimolare o mobilitare una comunità affinché si riattivi, viva, si sviluppi.

A volte si utilizza come sinonimo di mobilitazione. Animazione significa riunire e mobilitare una comunità affinché realizzi (come un'unità) i propri obiettivi.

La Formazione in Gestione di Comunità sviluppa ulteriormente il concetto di animazione sociale, utilizzando metodologie formative atte ad accrescere la capacità della comunità, o delle proprie organizzazioni, di decidere, pianificare e dirigere il proprio sviluppo. Si tratta di una formazione di tipo manageriale rivolta ai membri e ai leader di comunità per far sì che la comunità acquisisca il controllo del proprio sviluppo.

Incoraggia e addestra i funzionari di governo, gli enti locali e i leader delle comunità a smettere i panni del "protettore" che fornisce infrastrutture e servizi. Essi imparano invece ad aiutare la comunità a individuare proprie risorse e adoperarsi per la costruzione e il mantenimento di infrastrutture e servizi per gli insediamenti umani.

 العربيّة: تنشيط,    বাংলা : অনুপ্রেরণা,    Català: animació,    Deutsch: animation,    Ελληνικά: εμψυχωση,    English: animation,    Español: animación social,    Euskera: animazioa,    فارسی: فعالیت,  Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay panlipunan,    Français: animation sociale,    Galego: animación,    हिन्दी: एनिमेशन,    Italiano: animazione,    日本語: 活発化, 社会活発化,    Kiswahili: ramsa,    Malay: animasi,    Português: animação, animação social,    Română: animare,    Tiên Việt: sự nhiệt tình,    Türkçe: canlandırmak,    中文 : 激励


 

ANIMAZIONE SOCIALE

Significa infondere vita ("anima") alle istituzioni sociali, come ad esempio una comunità.

Normalmente detta "Animazione" (da non confondersi con la creazione di cartoni animati per il cinema). Vedi Animazione.


 

ANTROPOMORFIZZARE

"Antropomorfizzare" significa pensare a qualsiasi cosa non umana come se avesse caratteristiche umane.

Questo porta a dei "problemi" in biologia quando, per esempio, si parla della "famiglia" di un orso o una papera, ovviamente è improprio in quanto la famiglia è un sistema sociale esclusivamente umano.

In sociologia e in mobilizzazione il termine si applica all'errata idea di considerare un organismo sociale, ad esempio una comunità, come se avesse caratteristiche umane.

Una comunità non è un essere umano.

 Català: antropomorfisme,    Deutsch: Anthropomorphose,    Ελληνικά: ανθρωπομορφοποιω,    English: anthropomorphise,    Español: anthropomorphise,    Français: anthropomorphiser,    Galego: antropomorfo,    Italiano: antropomorfizzare,    日本語: 擬人化,    Kiswahili: anthropomorphise,    Română: antropomorfismul,    Português: antropomorfisar,    Türkçe: antropomorfizim,    中文 : 人格化


 

APATIA

L'apatia è una delle cinque principali cause della povertà e della dipendenza.

A volte è legata a una filosofia fatalista. “Prega Dio, e rema fino alla spiaggia,” dice un proverbio russo, dimostrando che da un lato siamo nelle mani di Dio, dall'altro siamo anche responsabili di noi stessi.

Siamo stati creati con diverse potenzialità: di scegliere, di collaborare, di organizzarci per migliorare la qualità della nostra vita; non dovremmo citare Dio o Allah come scusa per non fare niente.

 العربيّة: العربيّة,    বাংলা : উদাসীনতা,    Català: apatia,    Deutsch: Apathie,    Ελληνικά: απαθεια,    English: apathy,    Español: apatía,    Euskera: apatia,    Filipino/Tagalog: pagsasawalang bahala,    Français: apathie,    Galego: apatía,    Italiano: apatia,    日本語: 無関心,    Kiswahili: usugu,    Malay: apati,    Português: apatia,    Română: apatie,    Somali: naceyb,    Tiên Việt: sự thờ ơ,    Türkçe: duyarsizlık,    中文 : 态度冷淡


 

ASSISTENZA SANITARIA PRIMARIA

Il concetto di assistenza sanitaria primaria, promosso e sostenuto dal l’OMS, consiste in un pacchetto di politiche e pratiche di particolare interesse per i poveri e per le persone che vivono nei paesi a basso reddito.

Questo pacchetto privilegia la spesa per l'assistenza sanitaria a costi contenuti per la maggioranza della popolazione, piuttosto che l'allocazione di risorse limitate a favore di pratiche terapeutiche costose e sofisticate (es. hi-tech) a beneficio esclusivo dei ricchi.

Ammette anche che prevenire è molto meno costoso che curare, che il risultato è la diminuzione della mortalità (tasso di mortalità) e della morbilità (quoziente di malattia) negative per l'economia, che è più umano.

Comprende l'idea secondo la quale molte persone possono acquisire competenze mediche di basso livello in grado di raggiungere aree remote del paese, naturalmente trasferendo i casi più complicati a professionisti più preparati nelle aree urbane.

La nozione di ASP è importante per gli operatori sociali dei paesi poveri e va compresa da tutti, trattandosi di un metodo più efficace di distribuire risorse che sono limitate.

I principi alla base dell’ASP si applicano anche ad altre attività comunitarie, come ad esempio il lavoro sociale comunitario.


 

ATTIVISTA

Un attivista è una persona che mobilita, fa muovere le cose. Animatore sociale. Responsabile o assistente di un progetto per lo sviluppo di comunità.

Assistente sociale. Operatore sociale. Promotore della partecipazione comunitaria. Essere un operatore per lo sviluppo.

 Català: activista,    Deutsch: mobilisierer, animator, mobilisieren, activist,    Ελληνικά: ακτιβιστησ,    English: animator, mobilizer, activist,    Español: activista,    Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay,    Français: mobilisateur, animateur,    Italiano: animatore,    日本語: 訓練士または助成人,   訓練士または助成人,    Kiswahili: ramsisha,    Português: animador,    Română: animator,    Tiên Việt: người vận động,    中文 : 积极份子


 

ATTORI

Gli attori sono tutte quelle persone o gruppi che hanno delle precise mansioni o responsabilità e che pertecipano all'implementazione di un progetto. Vedi: ruolo.

 Català: actors,    Deutsch: akteur,    Ελληνικά: δρωντεσ / φορεισ,    English: actors,    Español: actores,    Français: acteurs,    Galego: actores,    Italiano: attori,    日本語: 行為者,    Kiswahili: watendaji,    Português: actores,    Română: actorii,    Türkçe: aktörler,    中文 : 行动者


 

AUTORITÀ

L'autorità è quel potere che la gente ritiene legittimo.

Il lavoro dell'attivista è quello di identificare qual'è l'autorità di una comunità, vedere se sta cambiando e cercare di prevedere come sarà nel futuro.

Quando organizza e mobilita una comunità, l'attivista non deve trascurare o dimenticare l'autorità.

 Català: autoritat,    Deutsch: autorität,    Ελληνικά: αρχεσ,    English: authority,    Español: autoridad,    Français: l'autorité,    Kiswahili: mamlaka,    Galego: autoridade,    Italiano: autorità,    日本語: 権力,    Português: autoridade,    Română: autoritatea,    Pycкий: Власть,    Türkçe: otorite,    中文 : 权力


 

AUTOGESTIONE

"Autogestione" è un termine mutuato dagli attivisti spagnoli che operano in Centro e Sud America, "autogestión."  Significa appunto che una comunità si gestisce da sé.  Vedi Auto.

Significa che una comunità prende il controllo della gestione e delle decisioni che riguardano il proprio sviluppo.

 Català: auto gestió,    Deutsch: selbstverwaltung,    Ελληνικά: αυτοδιαχειριση,    English: auto management, self management,    Español: autogestión,    Français: auto gestion,    Galego: AUTOXESTIÓN,    Italiano: autogestione,    日本語: 自主管理,    Kiswahili: utawala binafsi,    Português: auto gestão,    Română: auto management,    Türkçe: otoyönetim,    中文 : 自行管理


 

AZIONE

L'azione avviene quando il gruppo, il tuo gruppo campione, fa qualcosa, invece che apprendere solamente.

L'allenamento più efficace è l'azione dimostrativa quando i partecipanti apprendono col fare.

Il tuo lavoro come operatore è sia stimolare che guidare l'azione della comunità.

Non hai mobilizzato la comunità se li hai riuniti per un incontro o se hai formato un comitato che non ha fatto ancora nulla.

Li avrai mobilizzati solo dopo che si saranno attivati, ovvero mossi.

 العربيّة: الفعل,    Català: acció,    Deutsch: aktion,    Ελληνικά: Δράση,    English: action,    Español: acción,    فارسی: عمل کنی,    Filipino/Tagalog: akysion,    Français: action,    Galego: acción,    Italiano: azione    हिन्दी: कार्रवाई,    日本語: 行動, 行動,   Kiswahili: vitendo,    हिन्दी: कार्रवाई,    Português: acção,    Română: actiune,    Pyccкий: Действие,    తెలుగు: చర్య,    Türkçe: faaliyet,    中文 : 行动


──»«──
Se trovate un termine relativo all' Empowerment delle comunità,
e volete discuterne, scriveteci.
Se si copia il testo da questo sito, si prega di riconoscere l'autore (i)
e riferirsi al sito www.cec.vcn.bc.ca
Questo sito è ospitato dalla Rete di Comunità di Vancouver (VCN)

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design di Lourdes Sada
──»«──
Ultimo aggiornamento: 2015.09.22


 Pagina iniziale