可选择其他语言：

可浏览其他网页：

各个培训单元

社会学的主页

网站地图

关键词的主页

联络我们

实用的文件资料

有用的网站连结

《 关键词 ── 首字是 十五划 》 (15)

撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)

翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)

『 增强能力的方法论 』

( zēng qiáng néng lì de fāng fǎ lùn )

这里的培训资料，目的是在社区层面进行灭贫。而社区中的动员及管理训练之目标是 要强化低收入社区。  以下所讲的技巧和技术，背后的理论是基于社会学的。

一个成功的社区工作者（ 应用社会学家），在教导一种技巧之时，须熟悉背后的某些基本原理；或是在制定一项计划之 时，懂得解释此计划。否则他或她便不能说是做得最好的。

这是由几项重要原则所组成：

1. 有能力左右大局的人士（包括舆论人士和舆论领袖，不只是大多数的人口） 必须渴望社区能够自力更生，并愿意作出努力和牺牲去做到这样。（这些舆论人士和 领袖可以是正式 和/或 非正式的，是官方承认 和/或 不承认的）。否则，社区动员者的 工作只会是白费心机，动员者倒不如去效力其他社区或组织，效果或会较好。

2. 必须有一个有经验 和/或 受过训练的代理人去介入工作，以鼓励和指导社区去 组织和采取行动、让自己自力更生。一个动员者可能是赋有天生才能和技能的。不然， 此网站提供的培训可以使能力不足者提升和改善他们的才能和技能。

3. 可以为社区提供援助，但不应该是慈善性质的。慈善援助只会使人有依赖性、变得 懦弱。可是，结伴工作、适当援助和有效训练，却会使人更有能力、能够自力更生。

4. 受援助的社区或组织不应该被强迫或规定去作出转变。但如有专业人士受训成为动员者，他们 应插手工作，提供鼓励、资讯和指导。必须避免「社会工程」，谆谆劝勉和从旁协助却是有须要的。

5. 经过锻炼、奋斗和面对逆境，社会各组织会变得更强。「增强能力的方法论」包含这个 适用于社会组织的原则。教练会对运动员说：「没有劳苦，便没有收获。」但我们不是 想人劳苦，却是想人奋斗和努力。

6. 各受援助者必须积极地亲身参与活动（特别是参与决策），这样才能提升他们的才能。 外人不可以代替或代表社区去作出决策和决定。

7. 一项社区工作（即是一个行动）所需要的资源，大部份（比例是多少 视乎个别情况而定）必须来自社区本身的成员。

8. 从一开始，我们必须把目标设定为：受援助的参与者最终能全盘掌管、 全权决定和全面负责所采取的行动，而行动亦能增强他们的社区力量。

这是关于「增强能力的方法论」的一套核心原则。

『 增强能力 』

( zēng qiáng néng lì )

要强化一个社区（或组织）即是要增加它的 力量和实力、改善它的 能力 去达成目标。

这就如「提高能力」，它是一个变得更强的过程。可参考「 衡量增强了多少能力」，它列出「能力」的十六种元素，以及衡量增长的参与式方法。

而增强能力的方法，却明显有别于 慈善 型式。前者的目标是「强化」社区而不是鼓励社区继续「 依赖」外来的援助和资源。

因此，增强能力的方法并不会为社区带来事事顺利和容易。这是因为奋斗和努力，就如体力劳 动般，会使人变得更强。  可参考《强化社区的原理》。

亦可参考 Jihad 的有趣比喻。

社区发展的意思是，全部六个文化层面的复杂程度都有所增加。  社区发展有别于社区强 化，后者的意思是社区力量有所增加。虽然两者的定义不相同，它们是错综复杂地互相联系着的。

『 颜色 』

( yán sè )

当光线以不同的频率发生振动，我们所“看到”的变化会是不同的颜色。

我们所看到的各样物件，本质上并不具有颜色。事实是：光线接触物件后会反弹出来， 而我们的眼晴会对反弹光线的频率有所反应，这反应就是看到颜色。

不同的颜色是存在于我们的视觉和神经系统内。

我们没有办法可以确定，你所看到的“红色”等同我所看到的“红色”。 就算我们用相同的颜色名称 (红色) 去形容相同的物件，也是无法确定。

请参看：『三个灵魂』。 在阿肯 (Akan) 族人的宇宙哲学理论之中，颜色是非常重要的。

人的肤色经常会被用来分辨可见的少数人口群体，他们就被称为「种族」。

这是极度不科学的。

生物学上，根本没有把种族或肤色分门别类。

单一个人身上的皮肤就可以有不同的颜色，差别甚大。而人们被划分为不同的种族是根据不同 的肤色，但其中的肤色差别却少于单一个人身上的肤色差别。所以根本没有分界线。

是人类社会把种族和肤色分门别类。

不同的语言成为各种肤色之间的不同分界线。

过去有人观察颜色命名制度的转变，后来却因此发展出「萨丕尔-沃夫假说」。 它所说的是：我们学习察看和了解现实，是透过我们所学习的语言。

『 影响 』

( yǐng xiǎng )

「影响」的英文是 affect。如果作为一个英语动词，它的意思是「影响到某事物」， 而这个「影响」是由其他因素所造成的。举例：如果你过量进食，你的胃部便会受到影响 (affected)，而造成这个影响的东西在医学上被称为「胃灼热」。

如果作为一个英语名词，affect 的词义和另一个英文字 affection（关爱）有关联。 名词 affect 的意思是感觉到某种情绪或感情。举例：「当我想到他时，我会感觉到强烈的感情 (affect)。」其意思即是「我很喜爱他」。

而你作为一个社区动员者，你怎样进行动员工作，对于社区会作出怎么样的回应，必定会造成影响。

不要混淆这两个英文字 affect 和 effect，后者的思意和「因果关系」有关联。

© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
网站设计员是 卢德‧萨达 (Lourdes Sada)

──»«──

最近更新的日期：2012年07月07日