可选择其他语言：

可浏览其他网页：

各个培训单元

社会学的主页

网站地图

关键词的主页

联络我们

实用的文件资料

有用的网站连结

《 关键词 ── 首字是 五划 》 (5)

撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)

翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)

『 礼俗社会 』

（lǐ sú shè huì）

德语之中的 gemeinschaft（一般译作「礼俗社会」）等同于英语之中的 community（其意思是「社区」）。可是，跟从滕尼斯（Tönnies）的用法，gemeinschaft 一字在社会学之中被用来表达社区的特征或社区之程度。此字暗示着人与人之间面对面的互动沟通。这种沟通形式让每个人都可以认识每个其他人 ── 这种认识是全体人们之间的，而不只是不同角色之间的。在这种沟通形式之中，正式的规则和社会组织甚少存在。此字是相对于另一个德语文字 ── gesellschaft（一般译作「 法理社会」）。请参看： 社区的特征。

『 世界观 』

( shì jiè guān )

世界观是其中一个文化层面。

请参看『信念及概念 层面』。

『 目标 』

( mù biāo )

一项「目标」是源自于一个「目的」。而「目标」是 SMART 〔其中的 S 代表 Specific (具体详尽的)、 M 代表 Measurable (可衡量的)、 A 代表 Achievable (有可能达成的)、 R 代表 Realistic (合乎现实的)、 T 代表 Time-bound (有时间规定的)〕。

它必须是有限度的、可证明是正确的、可量化的、以及有既定的完成日期。

『 正直诚实 』

( zhèng zhí chéng shí )

正直诚实的人是善良的、有道德的、不说谎言的。每个动员工作者、企业家和领袖人物都必须如此。

『 目的 』

( mù dì )

假如一个社群发现了他们的首要问题，你 (作为一个动员工作者) 须向他们说明，消除 (或解决) 此问题会是社群之首要目的。

这里所说的「目的」是大体上而言的，而一项「 目标」则是详细说明的。有了整体目的之后，便会发展出明确 目标，后者是源自于前者。

『 功能性分析 』

( gōng néng xìng fēn xī )

在社会学上，功能性分析、功能主义或结构功能主义是一个理论架构。 这套理论认为社会是由各种不同元素所组成的，各元素凑起来使到社会处于一种平衡状态。

有人会批评功能主义，其中一些是指责它赞同保守主义和维持不变。它亦被视为一种谬误 的循环论证，理由是功能主义既不能被证实、也不能被反证 (就像是一个典型的科学理论)。

但是多数社会学家会认为，一个社会组织的不同方面会凑起来使到整体各方面得以维持。 因此，假如某一方面出现转变，便会影响到其他各方面，使到它们也出现转变。

动员工作者无须去证实这理论，但须用心观察社区，看看其中某些部份怎样发挥作用去 协助维持整个社区；亦看看其中某一部份的转变，怎样可以使到其他部份也出现转变。

『 四个问题 』

( sì gè wèn tí )

以下所讲的四个问题代表着「作出 管理 决策」时所须考虑的核心问题，而所管理的是一个社区或团体。假如我们研究整个 决策过程（在不同情况下，此过程会有所不同），我们可以把一切精简为四个必要问题。回答 这些问题（其答案可以是详尽的），可被视为基本的管理规划过程。

这四个问题是：

（一） 我们的目标是什么？
（二） 我们拥有什么资源？
（三） 我们可以怎样运用资源去达成目标？ 以及
（四） 我们的目标达成后，会有什么情况发生？

『 对话 』

( duì huà )

对话即是一种双向的沟通。对话的英文是 dialogue，其中 di 的意思是「二」。

它明显有别于 monologue（独白），其中 mono 的意思是「一」。独白即是单向的沟通。

一段讲话就是一篇独白（是单向的）。一篇演说、证道或培训讲解也是一篇独白。

大不相同的是，培训过程应该是参与性的， 过程中参加者（即是受训者）会和培训员进行双向沟通。

和社区所进行的沟通应该是双向的， 但在过去却经常是单向的（单方面向社区下达命令，绝不听取社区人士的意见）。

动员工作者应该致力使社区意见得到聆听， 并致力使 (和政府当局，以及和援助机构所进行的) 沟通变成是双向的。

『 发展委员会 』

( fā zhǎn wěi yuán huì )

发展委员会是社区的执行人员、工作委员会或 CIC (即是社区执行委员会)，是由整体社区选出的，负责实行整个社区的意愿。

它是你努力组织社区的成果。请参看： 组织社区， 和 社区执行委员会。

『 发展 』

( fā zhǎn )

很多人以为「发展」即是数量增长，但其实它的重点是质量改善。

有发展即是有成长，但有成长不单止是增大了。成长之同时，亦应变得更复杂和更强。

当社区有发展，它便会 强化 和复杂化。

它会出现 社会转变。

请参看「文化」。 经济学家可能认为「发展」只代表财富或收入 (整体或人均) 的增加。工程师可能认为「发展」 即是可以更有效地运用能源，或是发明出更加先进精密和功能强大的工具或仪器。

但是对动员工作者来说，这些发展只不过是社区上六个 文化层面 之中的两个出现转变。真正的发展必须是全部六个文化层面都发生社会转变。 这六个层面是：科技、经济、政治、互动沟通、意识形态和世界观。

请参看：『社区发展』。

社区发展的意思是，全部六个文化层面的复杂程度都有所增加。社区发展有别于社区强化， 后者的意思是社区力量有所增加。虽然两者的定义不相同，它们是错综复杂地互相联系着的。

『 民主主义 』

( mín zhǔ zhǔ yì )

「民主主义」的英文是 democracy，这个字源自古典语言，其中 demo 的意思是人民 (就如在 demography 之中)，cracy 的意思是权力 (就如在 bureaucracy 或 aristocracy 之中)。

顾名思义，democracy 的意思是「人民掌权」。讽刺的是，古希腊其实并不很民主， 因为它的经济是建基于奴隶工人。

「民主」有不同的型式，例如：在「代议制民主」中，人民可以投票选出代表 (例如国会议 员) 去代替他们做决定。又例如：在「参与式民主」中，人民可以参与作出决策。

作为一个动员工作者，你务必推动民主 (在社区工作项目中)，但你无须效法 英国的议会制度。应该寻求一种模式，适用于社会和社区。

『 民主化 』

( mín zhǔ huà )

这是一个社会转变的过程，让所有人有更大的政治权力去参与决策制订。

『 市 』

( shì )

它是人类的集体住处 (栖息地) 其特 征是 (1) 人口众多，(2) 人口密度高 和 (3) 复杂的社会 (例如：劳动分工、居民之间的差异很大)。

这三种特征都是可变的情况。并没有普遍接纳的标准，去衡量一个集体住处是否符合这些情况。 因此，它们所覆盖的范围很大：小镇和大、小村庄属于此范围的一端，城市和大都市属于另一端， 而市镇和市区外围的民居则属于中间范围。

强化社区力量时须要用怎么样的方法，会受到这三种可变情况的影响。(请参看：『 村子 』)。

『 市区种植 』

( shì qū zhòng zhí )

在市区进行农务工作是很久以前的做法。它在低收入社区之中再度被实行，并且产生了很好的成果。

它能使到有份参与的家庭得到食物保障（得到所需的食物），它能加强不同居住区之间的联系，它能提高大众文化和知识。

女性会积极参与市区农务工作。几乎在任何社区行动阵线之中，女性通常都会积极参与。

『 由于 』

( yóu yú )

「由于」的英文是 because of，其中所包含意思是：行动或情况“甲”（代表成因）与行动或情况“乙”(代表结果) 之间有一种因果关系。假如你要表达这种关系，便不要用 due to 或 owing to 来代替 because of。 请参看：《 有关「预测」与「成因」的问题》。

© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
网站设计员是 卢德‧萨达 (Lourdes Sada)

──»«──

最近更新的日期： 2012年09月01日