可选择其他语言：

可浏览其他网页：

各个培训单元

社会学的主页

网站地图

关键词的主页

联络我们

实用的文件资料

有用的网站连结

《 关键词 ── 首字是 三划 》 (3)

撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)

翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)

『 工作计划书 』

( gōng zuò jì huà shū )

工作计划书 是一份文件，描述怎样执行一个工作项目、列出 有份参与的所有行动者及其责任与角色、也会列出一切所须的任务（按照各任务的执行时间和先后次序）。

(工作计划书并不等同于「行动计划」或 CAP。)

『 工作坊 』

( gōng zuò fáng )

一个「工作坊」的进行时间可能长达一天甚至超过一天。

不要把工作坊和硏讨会混淆起来，后者的性质是磋商讨论或交换意见。 举行工作坊是为了实际工作，必须达致计划中的成果。

在培训工作坊之中，进行训练就是其工作，而其成果应该是此网站所说的五项 培训 目的之中的项目。

请参看「筹备一个工作坊」。

『 工作坊的讲义教材 』

( gōng zuò fáng de jiǎng yì jiào cái )

「工作坊的讲义教材」之内容包括相关的知识、技能和资讯，其实用程度比得上制度化的学习课程之中的教科书。

而讲义教材是进行培训时的参考文件，通常只有一、两页，所包含的资料能让各参加者学习到某些东西。

我们要特别指出，动员工作并非可以只学习一次便能完全学会、一劳永逸（就如是获取学位或证书一般）。 就是基于这个原因，现正在此范畴中工作的人员可以透过参与工作坊，从而提高自己的相关技能和知识。

『 工作目标 』

( gōng zu mù biāo )

英语原文是 target。在社区发展之中，此英文字被用作术语，有两种不同用法，两种都是来自它的传统意思。 例如在战事训练的射箭项目之中，其「目标」就是一个竖立的箭靶。练习者瞄准目标后便会放箭，试图射中它。

它的其中一种用法（也许就是较早期的用法）是指「目标群体」，其意思即是 受益人。 这些人就是  某些利益（或工作项目的成果）所惠及的对象。

它的第二种用法是指「目标数字」。此数目代表着所想望的工作成果是多少。

第二种用法是源自于工厂。在工厂的运作计划之中，所定下的目标数字是指货物的生产量。

有些专业人士反对 target 一字的这两种用法，理由是它们带有军事上 和/或 唯物主义上的含意。

『 三明治 』

( sān míng zhì )

糗假定一个受助者、义工或员工做了某事情，而我们却不赞同此事，或此事是绝不应该再做的。这时，我们所 作出的反应可以不是批评或埋怨。 我们可以给予一份「臭屎三明治」── 这是管理培训之中的不雅用语， 请大家原谅。  (你可能会反对此词语，但你现在会对它印象深刻，会记得它)。在这种三明治之中， 中间部份当然不会受人喜欢；但是其上层和下层的松软面包，却是我们所喜欢吃的。请参看『 错误』。

所比喻的过程是这样：（一）开始时我们衷心称赞可取之处，指出其优点，（二）提出建议，指出事情其实可 以有所改善 ── 其间要解释理由，然之后（三）在结尾时我们更衷心地作出称赞。在此过程中，（二）是不中听的 ，但它是被夹在中听的（一）和（三）之间﹝就如是臭屎被夹在两片面包之间﹞，所以该受助者或员工较为可能 会听取和接纳（二）。 请注意：第（二）部份并不是批评或埋怨，而是一些改善事情的建议。

『 个人信誉 』

( gè rén xìn yù )

作为一个动员工作者，你的个人信誉就是你所拥有的最重要资产。假若人们信任你，你便可以 成为一个更佳的『领导者』。

所重要的不单止是处事诚实。让别人看到你是诚实地处事的，这同样重要。 因此当你进行任何动员活动时，都必须要有透明度，让人们可以看得透彻。

『 工作项目 』

( gōng zuò xiàng mù )

一个 工作项目 是一连串 有逻辑的、互有关联的活动 (投资)。其目标是解决某些特定问题， 有特定的时间规定，并且在特定的地点进行。一个工作项目分为不 同的阶段，包括：评估、规划、执行 (实行)、监察 (观察)、和估计情况。

以社区为本的工作项目是由整体社区选出、规划、执行和监察的。他们拥有和掌管着整个项目。

『 工作委员会 』

( gōng zuò wěi yuán huì )

它是社区的执行人员、发展委员会或 CIC (即是社区执行委员会)。它是由整体社区选出的，它负责实行整个社区的意愿。

『 女权主义理论 』

( nǚ quán zhǔ yì lǐ lùn )

这是一套社会学理论，专门探讨「性别和性别关系」在历史及文化方面的问题。 女权主义者有不同的观点，包括：马克思主义派、自由主义派和非马克思主义派。

而你作为动员工作者，你务必观察和了解社区内性别问题的本质， 以及性别关系会如何影响到强化社区的成功机会。

(请参看『性別问题』。)

『 下放权力 』

( xià fàng quán lì )

「下放权力」即是权力中心把部份权力移交给周围地区的人士。

它有别于民主化 (它可以是专制政府的权力下放)，却有助于民主化。

© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
网站设计员是 卢德‧萨达 (Lourdes Sada)

──»«──

最近更新的日期：2012年07月07日