网站主页
  本网站的常用词语表（附有注解）


可选择其他语言：

English

                         

可浏览其他网页：

各个培训单元

社会学的主页

网站地图

关键词的主页

联络我们

实用的文件资料

有用的网站连结

根据首字笔划，连结到关键词 (Links to key words according to strokes of the first character)：

  一划1   二划2   三划3   四划4   五划5   六划6   七划7   八划8   九划9   十划10   十一划11   十二划12   十三划13   十四划14   十五划15   十五划以上15+


《 关键词 ── 首字是 十五划以上 》 (15+)

撰写人︰ 菲尔‧巴托 博士 (Phil Bartle, PhD)

翻译员： 韦景龙 (Wai King Lung Matthew)


 

『 激励 』

( jī lì )

有时被称为激励社会。激励（也可译作激活）的英文 animation 源自一个经典字 anima（生命、灵魂、火焰、自我推动）。要激发或动员一个社区，使其能够推动自己、能够存活下去、能够持续发展。

这个词有时可以是「动员」的代名词。激励社会即是去团结和动员社区，使到整体社区去实行它所想做的事情。

社区管理能力之训练，使「激励社会」的行动更进一步。透过管理能力的训练方法，可进一步提升社区的能力，或是社区团体的能力，使其能够自行决定、规划和管理自己的发展事务。这种训练旨在增强社区人士和领袖的管理技巧，这技巧可确保社区有能力掌管控制自己的发展事宜。

它也旨在鼓励和训练政府官员、地方当局和社区领袖，使他们不再为提供设施和服务而作出资助。反之，他们会学习怎样推动和指导社区，使其能够自行寻找资源和采取行动，去为「人类住居」而提供和维持所须的社区设施和服务。

العربيّة: تنشيط, বাংলা : অনুপ্রেরণা, Català: animació, Deutsch: animation, Ελληνικά: εμψυχωση, English: animation, Español: animación social, Euskera: animazioa, Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Galego: animación, हिन्दी: एनिमेशन, Italiano: animazione, 日本語: 活発化, 社会活発化, Kiswahili: ramsa, Malay: animasi, Português: animação, animação social, Română: animare, Tiên Việt: sự nhiệt tình, 中文 (Zhōngwén): 激励


 

『 激励社会 』

( jī lì shè huì )

所谓「激励社会」，即是把生命力和活力注入一个社会制度，例如是社区。

通常简称为「激励」或「激活」，其英文是 Animation（在此不要把它理解为「制作动画卡通电影」）。 请参看『激励』。

 বাংলা : সামাজিক অনুপ্রেরণা,    Deutsch: Soziale Animation,    Ελληνικά: κοινωνική ζωοδότηση,    English: social animation,    Español: animación social,    Euskera: gizarte animazioa,    Filipino/Tagalog: pagbibigay-buhay panlipunan,    Français: animation sociale,    Italiano: animazione sociale,    日本語: 社会活発化, 強くする,    Malay: animasi sosial,    Português: animação social,    Română: animare sociala,    Pyccкий: Осведомленность,    తెలుగు: జీవనము,    Tiên Việt: lòng nhiệt tình xã hội,    Türkçe: toplumsal canlandırma,    中文 (Zhōngwén): 激励社会


 

『 激励者 』

( jī lì zhě )

即是积极份子、动员者。请参看：《激励》。

العربيّة: العربية, বাংলা : অনুপ্রেরক, Català: animador, Deutch: animator, Ελληνικά: εμψυχωτησ, English: animator, mobilizer, activist, Español: animador social, activista, Euskera: animatzailea, Filipino/Tagalog: Pagbibigay-Buhay, Français: mobilisateur, animateur, Galego: animador, Italiano: animatore, 日本語: 訓練士, Kiswahili: ramsisha, Malay: penganimasi, Português<: animador, Română: animator, Tiên Việt: người vận động, 中文 (Zhōngwén): 激励者


 

『 激发动机 』

( jī fā dòng jī )

「动机」一词意味着热心于工作，或热心于做成某事情。其词义有时会被腐化了。这是因为，当某人 说他或她想要一些「动机」，意思是他或她想要一些金钱。但金钱只是一种激发动机的可能因素。

当人们忠心或热爱于某人、家庭、世系、民族或国家，他们便可以有动机去做某事情。某些人有动机去 做某事情，可能是因为他们想看到成果（得到工作满足感）。「动机」应该是行动意欲，而不是金钱报酬。

Deutsch: motivieren, English: motivate, Español: motivar, Français: motivez, Português: motivar, Română: motivare, 中文 (Zhōngwén): 激发动机


 

『 蘑菇式处理 』

( mó gū shì chǔ lǐ )

是用什么方法去种植蘑菇的？方法就是「把它们蒙在黑暗中，给它们牛粪作为养料。」 （「蒙在黑暗中」的原文是 keep in the dark，其另一个意思是「蒙在鼓里」。）

「蘑菇式处理」的原文是 MUSHROOM TREATMENT，是一个俚语，其意思是相反于 透明度。

有一个粗鲁的英文词语代表公牛屎（可用作俚语，代表谎言）。 在上述句子的英语原文之中，通常会用这个词语来代替「牛粪」。


──»«──
如果你发现有某个英文字词值得在此讨论一下，请阁下 写一封邮件 给我们。
如果你在此网站上复制资料，请声明谁是资料撰写人。
并把资料来源连结到此网站 www.cec.vcn.bc.ca
此网站的寄存服务提供者是「温哥华社区网络」 Vancouver Community Network (VCN)

© 版权所有 1967, 1987, 2007 Phil Bartle（菲尔‧巴托）
网站设计员是 卢德‧萨达 (Lourdes Sada)
──»«──
最近更新的日期：2012年07月07日
 网站主页