Halaman Dpan
 Kata-Kata Kunci


Terjemahan:

Akan
Bahasa Indonesia
Català
Deutsch
Ελληνικά /  π
Ελληνικά /  ψ
English
Español
Euskara
Filipino/Tagalog
Français
Galego
हिन्दी /  प
हिन्दी /  फ
Italiano
日本語 /   ぱ
日本語 /   ぴ
日本語 /   ぷ
日本語 /   ぺ
日本語 /   ぽ
Kiswahili
بهاس ملايو /
Bahasa Melayu

Nederlands
Português
Română
Русский
Crpski
ไทย
Tiếng Việt
Türkçe
اردو
Yoruba

                            

Halaman lain:
kata kunci
Modul

Sosiologi:
Sosiologi
Dokumen singkat

Berguna:
Peta Situs
Kontak
Dokumen yg berguna
link berguna


Tautan ke kata - kata yang dimulai dengan

  A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   Y   Z


Kata kunci halaman yang dimulai dengan huruf P

oleh Phil Bartle, PhD

diterjemahkan oleh Briliana N. Rohima, Arny Wahyuni, Hanny Purnama Sari Wishnuardi;
Fulva, Bessie Utomo Lucas, Sekar Ayu Rarastri


 

PELATIHAN MANAJEMEN

Pelatihan manajemen berbeda dengan pelatihan ortodoks (yang menitikberatkan pada transfer kemampuan) dimana ini digunakan sebagai sebuah metode untuk memobilisasi dan mengorganisir (atau mengreorganisir) sebuah sistem manajemen.  Lihat "pelatihan untuk bertindak."  Lihat "pelatihan manajemen komunitas."

Awalnya dikembangkan oleh manajer-manajer senior dari perusahaan-perusahaan komersial besar, ini adalah metode yang berguna untuk ditambah pada animasi social dalam memberdayakan komunitas dan kelompok-kelompok berpenghasilan rendah.


 

PELATIHAN MANAJEMEN MASYARAKAT

Sebuah pelatihan manajemen masyarakat ditujukan untuk mengurangi kemiskinan, memperkuat masyarakat ekonomi menengah kebawah dalam hal perencanaan dan manajemen fasilitas dan pelayanan perumahan rakyat, pembangunannya, operasinya, dan pemeliharaannya. Tindakan pelatihan ini bukan hanya untuk transfer keahlian atau untuk memberikan informasi kepada individu-individu.

Pelatihan, sebagai cara untuk menguatkan masyarakat ekonomi menengah kebawah, untuk pengurangan kemiskinan, untuk menunjang praktek demokrasi dan desentralisasi, jauh dari hanya transfer informasi dan keahlian semata. Pelatihan ini juga termasuk menggerakkan dan mengorganisi . Dan ini bukanlah pelatihan ortodox.

Formalisasi dan instituasionalisasi pelatihan semacam ini turut membawa bahaya dalam perampasan efektivitas pelatihan, penekanan terhadap transfer keahlian melebihi usaha memperkuat pergerakan dan bagian-bagian pelatihan organisasi.

Pelatihan manajemen telah dikembangkan untuk memperkuat efektivitas dari manajemen atas dan menengah dalam membuat keuntungan perusahaan.

Pelatihan ini telah dimodifikasi dan diintegrasikan dengan teknik mempersatukan organisasi, untuk tujuan pergerakan dan memperkuat kapasitas masyarakat ekonomi menengah ke bawah agar bersama-sama, membantu diri mereka sendiri, untuk perubahan perkembangan sosial.


 

PELAYANAN KESEHATAN PRIMER/ PUSKESMAS

Prinsip pelayanan kesehatan primer, yang dipromosikan dan didukung oleh WHO, merupakan paket kebijakan dan praktek yang secara khusus berminat pada rakyat miskin dan masyarakat di negara berpendapatan rendah.

Prinsip dalam paket ini meliputi penekanan pemerataan pelayanan kesehatan berbiaya rendah untuk masalah kesehatan yang umum terjadi, yang berpengaruh pada sebagian besar populasi, daripada menempatkan sedikit sumber daya pada praktek-praktek kuratif yang modern (misalnya high tech), yang mahal, dan hanya menguntungkan masyarakat kaya.

Juga telah diketahui bahwa pencegahan lebih murah daripada mengobati, sehingga menurunkan angka kematian/ mortalitas dan angka kesakitan/ morbiditas yang menempatkan ukuran pada ekonomi, dan ini lebih manusiawi.

Ini termasuk dalam gagasan dimana banyak orang yang dapat dilatih dengan keahlian medis yang mudah, yang dapat mencapai daerah pelosok negeri, dan dapat merujuk kasus-kasus sulit ke profesional yang lebih terlatih di daerah urban.

Gagasan PKS ini penting untuk menggerakkan negara-negara miskin, sehingga ini perlu dimengerti oleh semua orang, dan cara ini lebih efisien dalam mengalokasi sumber daya yang terbatas.

Prinsip di belakang PKS ini juga dapat diterapkan pada aktivitas-aktivitas berdasar masyarakat lainnya, seperti kerja sosial berdasar masyarakat.


 

PEMBERAYAAN MASYARAKAT

Dengan meningkatkan kapasitas masyarakat berarti meningkatkan kemampuan untuk melakukan segala sesuatu sendiri.

Ini melebihi dari sekedar menambah fasilitas dan pelayanan pada masyarakat seperti jalan, sanitasi, air, akses pada pendidikan dan pelayanan kesehatan.

Ini berarti meningkatkan kemampuan dan kekuatan. Bearti lebih ahli, lebih percaya diri, dan organisasi lebih efektif. Ini tidak dapat datang hanya dari amal ataupun donasi sumber daya dari luar. Ini dapat difasilitasi melewati berbagai tindakan seperti proyek-proyek masyarakat, hanya jika ketika semua anggota masyarakat ikut serta sejak awal, untuk menentukan tindakan masyarakat yang diambil, untuk mengidentifikasi sumber daya yang tersembunyi, dan untuk mengembangkan rasa kepemilikan dan tanggung jawab terhadap fasilitas masyarakat sejak awal hingga akhir.

Ketika peningkatan demokrasi dapat dibantu oleh Pemerintah dengan memberikan kesempatan masyarakat untuk berkontribusi dalam menyusun peraturan, kapasitas untuk membuat keputusan legal bergantung pada kepemilikan kapasitas praktis, misalnya kemampuan untuk membuat peraturan mengenai perkembangannya sendiri dalam menentukan masa depannya sendiri. Tenaga, kekuatan, kapasitas, kemampuan, pemberdayaan.

Perkembangan komunitas berarti pertumbuhan dalam kompleksitas keenam dimensi dari kebudayaan. Hal ini berbeda dari pemberdayaan masyarakat yang berarti tumbuh semakit kuat. Walaupun keduanya memiliki perbedaan arti, tetapi keduanya berhubungan satu sama lain secara rumit.

 Bahasa Indonesia: pemberayaan masyarakat,    বাংলা : জনগোষ্ঠির ক্ষমতায়ন,    Català: potenciació comunitària,    Deutsch: gemeindestärkung,    Ελληνικά: κοινοτική ενδυνάμωση,    English: community empowerment,    Español: potenciación comunitaria,    Euskera: komunitatea sendotzea,    Ewe: ifun awujo lokun,    Filipino: pagsasakapangyarihan ng komunidad,    Français: fortifier de la communauté,    Galego: potenciación comunitaria,    Italiano: empowerment della comunità,    日本語: 共同体強化,    Malay: pemberdayaan komuniti,    Português: fortalecendo da comunidade,    Română: consolidarea coomunitatii,    Tiên Việt: sự uỷ quyền cộng đồng,    Türkçe: toplumu güçlendirme,    中文 : 强化社区


 

PENAKSIRAN PARTISIPATOR ATAU PENILAIAN

Sebelum sebuah proyek direncanakan, situasi harus dinilai terlebih dahulu. PAR atau PRA

Untuk suatu proyek "berbasis masyarakat keseluruhan masyarakat harus turut berpartisipasi dalam mengobservasi dan mengalisa, mencari masalah-masalah, ketegangan, potensi dan sumber daya.

Suatu masyarakat dan anggotanya tidak berpartisipasi secara otomatis dalam penilaiannya sendiri. Suatu perintah, hukum, frase desain proyek atau pernyataan tujuan tidak dapat memastikan bahwa seluruh masyarakat akan turut berpartisipasi.

Para anggota masyarakat membutuhkan dorongan, keahlian, stimulasi dan bimbingan agar berpartisipasi dalam penaksiran atau penilaian. Diantara tugas yang bermacam-macam dari pekerja masyarakat, mobilisator atau fasilisator, menuntun mereka adalah yang paling utama.

Penyediaan stimulasi dan pelatihan disebut sebagai akronim, PRA atau PAR.


 

PENGAWASAN

Pengawasan adalah aktifitas umum yang meliputi observasi, pencatatan, penganalisaan dan pelaporan dari suatu proyek atau aktifitas sejenis.  (Lihat Pengawasan).

العربيّة (Arabic): الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Deutsch: monitoring, English: monitoring, Español: supervisar, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión,  Ελληνικά: Επίβλεψη, 日本語: 監視, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea,  Tiên Việt: giám sát,  ردو (Urdu): نگرانی


 

PENGEMBANGAN KAPASITAS

"Peningkatan (kemampuan) kapasitas dari masyarakat atau organisasi" Pemberdayaan. Memperkuat.

Lihat Elemen-Elemen Kekuatan untuk daftar keenam elemen dari kapasitas pembangunan.

Perbedaan dari kapasitas perkembangan dan kapasitas pembangunan terletak pada konsep di tekanan dari kekuatan itu berasal. Istilah "kapasitas pembangunan" secara tidak langsung mengatakan bahwa beberapa biro di luar masyarakat atau organisasi yang memasok energi untuk meningkatkan kapasitas.

Hal ini diinformasikan oleh konsep dari "rekayasa sosial". Sebaliknya, istilah "kapasitas perkembangan" menunjukkan bahwa energi dari pertumbuhan berasal dari dalam masyarakat atau organisasi.

Lihat slogan oleh Julius Nyerere; masyarakat berkembang dengan sendirinya.

العربيّة العرب يّة: طو,   Bahasa Indonesia: pengembangan kapasitas,    বাংলা : সক্ষমতা উন্নয়নঃ,   Deutsch: leistungsaufbau, leistungsentwicklung,  Ελληνικά: ανάπτυξη δυνατοτήτων,   English: capacity development,    Español: desarrollo de la capacidad,    Euskera: gaitasunak garatzea,   Ewe: sise awari ipa eni,   Filipino: paglilinang ng kakayahan,   Français: renforcement des capacités, développement des capacités, bâtiment de capacité, développement de capacité, fortifier de la communauté,    Galego: desenvolvemento da capacidade,   हिन्दी : षमता विकास, अधिकारिकरण,   Italiano: sviluppo della capacità,   日本語: 強くする, 容量の発展,   Kiswahili: kujengea uwezo,    Malay: pembangunan kapasiti,    Português: desenvolvimento de capacidade,    Română: dezvoltarea capacitatii,    Pyccкий: Рaзвития,   Somali: awoodsiinta,   Tiên Việt: Năng lực phát triển,   Türkçe: kapasite gelişimi,   中文 : 提高能力


 

PENGGERAK

Seorang penggerak adalah tokoh yang menggerakkan, misal hingga sesuatu berpindah. Animator sosial. Asisten atau petugas pengembangan masyarakat.

Pekerja sosial. Aktivis. Promotor partisipasi masyarakat. Lihat Untuk Menjadi Seorang Penggerak.

 Bahasa Indonesia: penggerak,    বাংলা : সংগঠক,    Deutsch: mobilisieren, activist,    Ελληνικά: κινητοποιητής, ακτιβιστής, ζωοδότης,    English: animator, mobilizer, activist,    Español: activista,    Euskera: mobilizatzailea,    Ewe: oluse koriya,    Filipino: pakilusin,    Français: mobilisateur,    Galego: activista,    Italiano: attivista,    日本語: 訓練士または助成人,    Kiswahili: ramsisha,    Malay: pemobilisasi,    Português: ativista,  Română: mobilizator,  Tiên Việt: người vận động,    Türkçe: harekete geçirici,    中文 : 积极份子, 动员工作者  


 

PENGOBATAN JAMUR

Bagaimana cara budidaya jamur? Anda "menyimpannya di tempat yang gelap dan memberi pupuk kandang".

Ini adalah frase slank yang memiliki arti berkebalikan dengan transparansi.

Biasanya frase yang lebih kasar menggunakan istilah kotoran anak sapi jantan, bukan menggunakan istilah "pupuk kandang".

 Bahasa Indonesia: pengobatan jamur,    বাংলা : মাশরুম পরিচর্যা,    Deutsch: pilzaufzucht,    Ελληνικά: συμπεριφορά μανιταριών,    English: mushroom treatment,    Español: setas, cultivo de setas,    Euskera: onddoaren tratamendua,    Ewe: hihu iwa bi olu,    Filipino: tratong kabuti,    Français: champignon, traitement de champignon,    Galego: o cultivo do champiñón,    Italiano: oscurità,    日本語: マッシュルーム扱い,    Malay: pengendalian cendawan,    Português: tratamento de cogumelo,  Română: "cultivarea" ciupercilor,    Tiên Việt: cách đối xử với nấm    Türkçe: mantar muamelesi,    中文 : 蘑菇式处理


 

PENINGKATAN KESADARAN

Salah satu tanggung jawab yang paling penting adalah untuk membawa informasi secara sederhana dan akurat, anda akan ingin menyampaikan bahwa, ya, ada masalah, tetapi solusinya sudah ada didalam komunitas.

Lihar Peningkatan Kesadaran. Membuat peka. Mereka dapat berasumsi bahwa anda membawa bahan-bahan atau akan menyelesaikan masalah-masalah mereka (sehingga harapan mereka meningkat), tetapi anda harus menyangkal asumsi tersebut.

Bahasa Indonesia: peningkatan kesadaran, Deutsch: bewusstseinsbildung, Ελληνικά: επαγρύπνηση, English: awareness raising, Español: sensibilización, Ewe: Nyanya Nana Filipino/Tagalog: kamalayan, Français: augmenter de conscience, Galego: concienciación, हिन्दी: जागरूकता ह स्थापना: , Italiano risveglio 日本語: 意識を高める, Kiswahili: kuongeza ufahamu, Português: aumento de conhecimento informativo, Română: constientizare తెలుగు: ఎరుగుదల పెంచడం


 

PENYAKIT

Penyakit adalah satu dari kelima faktor utama kemiskinan.

Ini lebih murah, lebih manusiawi, dan lebih produktif bagi masyarakat untuk mencegah daripada untuk mengobati penyakit dan untuk langsung membatasi sumber-sumber untuk pengobatan beberapa penyakit yang umum terjadi di masyarakat, daripada alat-alat modern dan keahlian untuk pengobatan beberapa orang kaya (inilah sebabnya WHO mempromosikan dan mendukung prinsip pelayanan kesehatan primer).

Mengetahui hal ini, Anda sebagai seorang penggerak menghadapi tantangan keinginan masyarakat untuk mendapatkan klinik, dan mungkin untuk mengijinkan mereka melihat pemilihan yang logis dan beralasan mengenai sistem sanitasi dan pengairan yang efektif dalam pencegahan penyakit yang berasal air.

 Bahasa Indonesia: penyakit,    বাংলা : রোগ,    Deutsch: Krankheit,    Ελληνικά: αρρώστιες,    English: disease,    Español: enfermedad,    Euskera: gaixotasuna,    Ewe: arun,    Filipino: sakit,    Français: maladie,    Galego: enfermidade,    Italiano: malattia,    日本語: 病気,    Malay: penyakit,    Português: doença,    Română: boala,    Somali: cudur,    Tiên Việt: dịch bệnh,    Türkçe: hastalık,    中文 : 疾病  


 

PERKEMBANGAN

Banyak orang beranggapan bahawa perkembangan berarti penambahan kuantitas, padahal karakteristik utamanya adalah perubahan kualitas.

Untuk berkembang berarti untuk tumbuh, dan untuk tumbuh berarti lebih dari hanya sekedar bertambah besar; hal ini juga berarti menjadi lebih kompleks dan lebih kuat.

Ketika masyarakat berkembang, masyarakat menjadi lebih kuat dan lebih kompleks. Terjadi perubahan sosial di dalam masyarakat.

Lihat "Budaya." Seorang ahli ekonomi melihat perkembangan hanya sebagai peningkatan kekayaan atau pendapatan (absolut atau perkapita); dan seorang insinyur melihat perkembangan sebagai kontrol keseluruhan energ yang lebih besar atau alat-alat yang lebih kuat dan lebih modern.

Namun, untuk seorang penggerak keduanya hanyalah dua dari keenam dimensi kebudayaan dari sebuah komunitas yang berubah. Perkembangan berarti perubahan sosial keenam dimensi kebudayaan: teknologi, ekonomi, politik, interaktif, ideologi, dan pandangan global.

Lihat Perkembangan Komunitas.

 Bahasa Indonesia: perkembangan,    বাংলা : উন্নয়ন,    Català: desenvolupament,    Deutsch: Entwicklung,    Ελληνικά: ανάπτυξη,    English: development,    Español: desarrollo,    Euskera: garapena,    Ewe: idagbasoke,    Filipino: kalinangan,    Français: développement,    Galego: desenvolvemento,    Italiano: sviluppo,    日本語: 発展,    Malay: pembangunan,    Português: desenvolvimento,    Română: dezvoltare,    Somali: horumarka,    Tiên Việt: sự phát triển,    Türkçe: kalkınma,    中文 : 发展


 

PERAN SERTA MASYARAKAT

Peran serta masyarakat adalah lebih dari sekedar kontribusi pekerja ataupun sumber daya; peran serta dalam membuat keputusan, untuk memilih proyek masyarakat, merencanakannya, melakukannya, mengurusnya, mengontrolnya. Ini berbeda dari kontribusi masyarakat.

Animasi Sosial ikut melaksanakan aktivitas masyarakat target, dengan pandangan pada apa yang telah diambil oleh masyarakat lebih bertanggung jawab terhadap perkembangannya sendiri, dimulai untuk menerima keputusan mengenai proyek dengan tanggung jawab dan menstimulasi pergerakan sumber daya dan mengorganisir aktivitas.

Promosi peran serta masyarakat bertujuan pada penjaminan bahwa keputusan yang diambil mempengaruhi masyarakat diambil oleh seluruh (bukan hanya sebagian) anggota masyarakat (bukan oleh agen dari luar).

Dalam metode ini, kontribusi masyarakat dikuatkan untuk membantu masyarakat menjadi lebih bertanggung jawab dalam aktivitasnya jika mereka menginvestasikan sumber daya mereka di dalamnya. Kami juga memperkuat pemerintah dan donatur dari luar untuk mendiskusikan aktivitas mereka dengan seluruh bagian masyarakat; inilah konsultasi masyarakat.

Peran serta masyarakat di sini sebaiknya tidak digunakan sebagai pembanding dengan kontribusi masyarakat atau konsultasi masyarakat (di mana hal ini telah disalah artikan oleh berbagai macam agen pendamping); peran serta di sini berarti peran serta dalam membuat keputusan, dalam mengontrol dan dalam berkoordinasi.

 Bahasa Indonesia: peran serta masyarakat,    বাংলা : জনগোষ্ঠির অংশগ্রহন,    Català: participació comunitària,    Deutsch: gemeindepartizipation,    Ελληνικά: κοινοτική συμμετοχή,    English: community participation,    Español: participación comunitaria,    Euskera: komunitatearen parte-hartzea,    Ewe: ilowosi awujo,    Filipino: Pakikilahok ng Komunidad,    Français: participation de la communauté,    Galego: participación comunitaria,    Italiano: partecipazione della comunità,    日本語: 共同体の参加,    Kiswahili: Ushiriki wa jamii,    Malay: penyertaaan komuniti,    Português: participação da comunidade,    Română: participarea comunitatii,    Somali: ka geyb galka bushada a,    Tiên Việt: sự tham gia của cộng đồng,    Türkçe: toplumsal katılım,    中文 : 社区参与


 

PERAYAAN

Perayaan adalah pengakuan gembira suatu kejadian, biasanya hal yang merubah status seseorang atau sesuatu. Perayaan adalah pesta publik.

Untuk seorang penggerak, perayaan telah selesainya proyek masyarakat merupakan bagian yang penting dari pemberdayaan masyarakat, di mana masyarakat dikenal di muka umum menolong dirinya sendiri dengan sukses dan memukau.

Ini merupakan kesempatan untuk memulai sesuatu yang baru, siklus pergerakan yang lainnya. Lihat Siklus Pergerakan Siklus Pergerakan . Lihat Perayaan .

العربيّة : الاحتفال,    Bahasa Indonesia: perayaan,    বাংলা : উদ্‌যাপন,    Deutsch: feier,    Ελληνικά: Εορτασμός,    English: celebration,    Español: celebración,    Euskera: ospakizuna,    Ewe: ajoyo,    Filipino: pagdiriwang,    Français: célébration,    Galego: celebración,    日本語: お祝い,    Kiswahili: sherehe,    Malay: keraian,    Português: celebração,    Română: celebrare,    Pyccкий: Празднование,    Tiên Việt: sự khen ngợi,    Türkçe: kutlama,    ردو: جشن,    中文 : 庆祝


 

PERENCANAAN

Perencanaan berarti memikirkan tentang dan memutuskan apa yang sebaiknya dilakukan di masa depan. Sebuah rencana yang baik mempunyai rangkaian langkah penting dari situasi terkini sampai keinginan terakhir. Lihat Rencana Kerja.

Salah satu metode yang efektif adalah "memikirkan jadwal kembali" darimana anda memulai serta apa yang anda ingin raih sebagai tujuan akhir, dan carilah langkah utama secepatnya, kemudian satu hal sebelumnya, dan lain-lainya sampai anda berada pada situasi terkini.

Bahasa Indonesia: perencanaan, Deutsch: Planung, English: planning, Español: planificación,Filipino/Tagalog: pagpaplano, Français: planification, Ελληνικά: Σχεδιασμός, Português: planificar, Română: planificarea, ردو (Urdu): منصوبہ بندى


 

PERKEMBANGAN MASYARAKAT

Ketika masyarakat berkembang, maka masyakat tersebut tumbuh. Lihat Perkembangan . Hal ini bukan berarti bertambah besar ataupun kaya, tetapi bertambah kompleks dan lebih kuat.

Sebuah masyarakat tidak akan dikembangkan lebih tinggi dari bunga oleh penggerak walaupun seseorang menariknya. Masyarakat (sebagai institusi sosial) berkembang dengan sendirinya. Seorang penggerak hanya dapat menstimulasi, menguatkan dan memberikan petunjuk pada anggota masyarakat.

Beberapa orang beranggapan bahwa secara sederhana perkembangan masyarakat adalah peningkatan pendapatan perkapita atau menjadi lebih kaya. Bisa jadi seperti itu, tapi berkembang memiliki arti yang lebih dari itu.

Ini adalah perubahan sosial, dimana masyarakat menjadi lebih kompleks, bertambahnya institusi, meningkatkan kekuatan secara keseluruhan, mengubah kualitas organisasi.

Perkembangan berarti pertumbuhan dalam kompleksitas di seluruh enam dimensi kebudayaan. Hal ini berbeda dengan pemberdayaan masyarakat yang memiliki arti tumbuh menjadi lebih kuat. Walaupun keduanya berbeda secara definisi, tetapi saling berhubungan secara rumit satu sama lain.

 Bahasa Indonesia: perkembangan masyarakat,    বাংলা : জনগোষ্ঠি উন্নয়ন,    Deutsch: gemeindeentwicklung,    English: community development,    Español: desarrollo comunitario,    Euskera: komunitatearen garapena,    Ewe: idagbasoke awujo,    Filipino: kalinagangg (kaunlaran) pangkomunidad,    Français: développement de la communauté,    Galego: desenvolvemento comunitario,    Italiano: sviluppo della comunità,    日本語: 共同体の発展,    Kiswahili: maendeleo ya jamii,    Malay: pembangunan komuniti,    Português: desenvolvimento da comunidade,    Română: dezvoltarea comunitatii,    Somali: horumarka bulshada,    Tiên Việt: sự phát triển của cộng đồng,    Türkçe: toplumsal kalkınma,    中文 : 社区发展


––»«––
Apabila Anda menemukan sebuah kata yang berkaitan dengan pemberdayaan kelompok masyarakat, dan kata tersebut perlu didiskusikan, silahkan hubungi kami.
Bila anda menyalin dari situs ini, harap menuliskan nama penulis.
dan kaitkan kembali pada www.cec.vcn.bc.ca
Situs ini dibuat oleh vancouver community network (VCN)

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Design Web oleh Lourdes Sada
––»«––
Update terakhir: 2015.10.08

 Halaman Dpan