Çeviriler:
Akan |
Kelimenin Başharfine Göre Sıralanmış BağlantılarA B C Ç D E F G Ğ H I İ J K L M N O P R S Ş T U Ü V Y ZAnahtar kelİmeler Tby Phil BartleÇeviren: Sadettin Akkaya, Aslı Günaydın Calma, Pelin Berberoğlu, Sinem Alparslan, Deniz Savtur, Musa Toprak (M.A.), Burak Genç Tarafından çevrildiTAHMİN ETMEK Birşey hakkında tahmin yürüttüğünüzde gelecekte gerçekleşmesi muhtemel olduğunu düşündüğünüz o şey üzerinde çalışırsınız. Tahmin size gelecekte gerçekleşebilme ihtimali olanı söyler. Tahmin, hem mikro işletmelerin hem de ortak kullanım alanlarının planlanmasında önemli bir değerlendirmedir. Català: pronòstic, Deutsch: Prognose, English: forecast, Español: previsión, Français: prévision, Português: previsão, Română: previziune, Türkçe: tahmin etmek, 中文 : 预测TALEP TEPKİ YAKLAŞIMI Bu metod kendilerini farklı oranlarda bir iş için feda etmeye hazır farklı gruplarla birlikte çalışmaktır. DRAtoplulukların kendi gelişimleri için belli bir oranda kaynaklarını kullanmaya istekli olmaları fikrine dayanır. Català: enfocament de resposta necessària, Deutsch: Nachfrageorientierter Ansatz, Ελληνικά: προσεγγιση βαση τησ ζητησησ, English: Demand Responsive Approach, Español: enfoque de respuesta a la demanda, Français: approche basée de demand, Português: abordagem procura-oferta Türkçe: talep tepki yaklaşimi, 中文 (Zhōngwén): 因应需求,作出回应TARAFSIZLIK Toplam tarafsızlık Bir değer bağımsız gözlem veya sürtünmesiz bir boşluk gibi, bu kavram oldukça gerçekte var olan bir durumu daha ideal olduğunu. İnsan olmak için değerleri, önceden varolan inançlar, beklentiler ve bakış açıları var olmaktır Català: objectivitat, Deutsch: Objektivität, Ελληνικά: αντικειμενικοτητα, English: objectivity, Español: objetividad, Français: l'objectivité, Italiano: obbiettivita', Português: objetividade, Pуccкий: Объективность, Srpski: objektivnost, Türkçe: tarafsızlık, 中文 (Zhōngwén): 客观性TARIM Üretim yolu olarak tarım hayvan ve bitkilerin insanlar tarafından evcilleştirilmesidir. Bitkilerin evcilleştirilmesi hasadın bir kısmının, meyve ve tohumların, tüketim yerine diğer üretim dönemi için saklanmasını gerektirir. Toplayıcılar topladıklarını tüketirlerken, tarım yapanlar diğer sezon kullanmak için topladıklarının bir kısmını tohum olarak kullanmak üzere saklarlar. Hayvanların evcilleştirilmesi hayvanların gerektiğinde kullanılabilmesi için kontrol edilmesini gerektirir. Böylece hayvanlar insanlara zarar vermez ve üremeleri kontrol edilebilir. Bitki yetiştirmek bahçıvanlık ya da bahçecilik anlamına gelir, hayvan yetiştirmek ise gütmek olarak adlandırılır ve doğru tarım ikisini birden yapmaktır. Fakat ikisi birbiriyle karşılaştırılamaz ve çoğunlukla biri üzerine yoğunlamış olan kişiler diğer grup üzerine yoğunlaşmış olanlarla anlaşamaz. (Cain ve Abel'ın Öyküsü). Tarım, avcılık ve toplayıcılığın yerini almaya devam etmektedir. Gıda üretim yöntemi toplumun şekillenmesi açısından çok önemlidir. Bu yüzden, toplumun yetkilendirilmesi için metodlar gerekir. Català: agricultura, Ελληνικά: γεωργια, English: agriculture, Español: agricultura, Galego: agricultura, 日本語: 農業, Português: agricultura, Română: agricultura, Türkçe: tarım, 中文 (Zhōngwén): 农业TEKRARLANAN OKUMA (repeated reading) Öğrencilerin öğretmenin bir metni okumasını dinlemesi ve ardından tekrar metni kendilerinin okuması. Tekrarlanan okumadan hem bireyler hem de küçük gruplar faydalanabilir. Bakınız Büyük. Bu uygulama şunun bir parçası olarak kullanılabilir: Tüm Dil Okuma Methodu. (Jac Slik) Català: repetida de lectura, Español: lectura repetida, Ελληνικά: επαναλαμβανόμενη μάθηση, English: repeated reading, Français: la lecture répétée, Română: lectură repetată, Srpski: ponovno čitanje, Türkçe: tekrarlanan okuma, 中文 (Zhōngwén): 重复阅读TEMEL SOSYOLOJİ Temel sosyoloji uygulanabilir sosyoloji ile karşılaştırılır (bunun içinde toplum yönlendirilmesi sınıflandırılmıştır). Bakınız: Sosyoloji. Temel sosyoloji, sosyal gruplarda değişiklikler yapmaksızın bu grupların araştırma ve analizlerinden keşifler yapmaya bakar. Tıpkı Kuramsal Sosyoloji gibi. Català: sociologia bàsica, Deutsch: Reine Soziologie, theoretische soziologie, Ελληνικά: Βασική κοινωνιολογία, English: pure sociology, basic sociology, Español: sociología teórica, sociología básica, Français: la sociologie pure, sociologie de base, Galego: socioloxía básica, हिन्दी (Hindi): विकेन्द्रीकरण, Italiano: sociologia di base, Português: sociologia de base, Pyccкий: Фундаментальная Социология, Türkçe: temel sosyoloji, 中文 (Zhōngwén): 基本社会学TOPLULUK GÜÇLENDİRME YÖNTEMLERİ Burada eğitim materyali seferberlik ve yönetim eğitimi amaçlayan nerede, topluluk düzeyinde yoksulluğu mücadele hedefleniyor güçlendirici düşük gelirli topluluklar. Burada beceri ve tekniklerin arkasındaki teori sosyolojik olduğunu. Başarılı toplum işçisi, bir uygulanan sosyologO ya da o becerilerini sunan arkasında yatan veya programları kurmak için açıklayan bazı temel ilkelerinin aşina olduğu sürece, ancak, iyi iş yapamaz. Birkaç önemli ilkeleri oluşturulmuştur.
Bu ilkeleri temel set güçlendirilmesi metodoloji. Català: metodologia de reforçament comunitari, Deutsch: stärkungsmethode, Ελληνικά: μεθοδολογια κοινοτικησ ενισχυσησ, English: empowerment methodology, Español: metodología de la potenciación, Français: methode de empowerment, हिन्दी (Hindi): अधिकारिकरण, Italiano: metodologia del potenziamento comunitario, Português: metodologia de empoderamento, Somali: xoojinta, Srpski: metodologija zajedničnog unapredjenja, Türkçe: topluluk güçlendirme yöntemleri, 中文 (Zhōngwén): 强化社区的方法TOPLULUK KAVRAMSAL-İNANÇ BOYUTU Bir inanç-kavramsaltopluluk boyutu insanlar evrenin, çevrelerindeki dünya, bu rolleri, neden-sonuç, zaman, madde, ve davranış doğanın doğası hakkında sahip olduğu da bazen çelişkili fikirleri bir başka yapıdır. Bkz "kültür." İnançlar, tüm kültürel öğeleri gibi değil, genetik (biyolojik) miras yoluyla, iletişim sembolleri tarafından iletilir. Bir topluluğun üyeleri tarafından paylaşılan gerçekliğin inançlarımızı ve algılarımızı da seferber faaliyetlerinden etkilenen ve seferber faaliyetleri planlama önemli bir göz olmalı. Català: la dimensió conceptual i dogmàtica de la comunitat, Deutsch: konzeptuelle dimension der ansichten, Ελληνικά: εννοιολογικη διασταση τησ πιστησ τησ κοινοτητασ, English: conceptual dimension of community, Español: dimensión dogmática y conceptual, Français: dimension de croyance et conceptuelle, Italiano: concettuale-fede dimensione della comunita, Kiswahili: Fikra-amini kama kipimo cha jamii, Português: convicção, Srpski: verska dimenzija zajednice, Türkçe: topluluk kavramsal-inanç BOYUTU, 中文 (Zhōngwén): 社区上的概念及信念层面TOPLULUK UYGULAMA KOMİTESİ Bu CIC bir Yürütme, Kalkınma Komitesi veya bütün toplumun isteklerine yürütmekten sorumlu bir bütün olarak toplum tarafından seçilen toplum Proje Komitesi,. Toplum Proje Yürütme. Toplum Proje Komitesi. Topluluk Uygulama Yürütme. Kalkınma Komitesi. Bu inşaat veya ortak tesis veya servis bakımı yürütmektedir köy düzeyinde yönetici kuruluştur. Català: comissió d'implementació comunitària, Deutsch: entwicklungs-komitee, Ελληνικά: εκτελεστικη επιτροπη κοινοτητασ, English: community implementation committee, Español: comité de implementación comunitario, Français: comité de développement, Italiano: comitato comunitario di attuazione, Kiswahili: kamati ya utekelezaji ya jamii, Português: comité colectivo para a implementação, Srpski: zajednični izvršni odbor, Türkçe: topluluk uygulama komitesi, 中文 (Zhōngwén): 社区执行委员会TOPLUM "Toplum" kelimesi bir çok değişik konuda geçmektedir. Biyololara göre toplum tek bir ya da bir çok değişik türden, hayattan, bütünden, birleşimden gelen ve daha geniş bir topluluk oluşturan birçok kişi demektir. İnternetin ortaya çıkması ve teknolojinin gelişmesiyle özellikle tek bir ilgi odağı olan ve elektronik iletişim içinde bulunan çeşitli insan toplulukları, coğrafi sınırlar gözetmeden büyümektedirler. Bu Eğitim dizisindeki sitemizinönem verdiği nokta toplumun daha bilinen anlamıdır. Bu anlam da coğrafi sınırlar (göçebe toplumlar gibi yayılabilenler dışında)içerisinde yaşayan insanlar topluluğudur. Örneğin; bunlar toplumlarda yerel mahallelerden büyük kentsel alanlara kadar uzanan ve köyleri ayrı tutan sınırlardır. Bknz: Yerleşim Çevresi. Bir toplum sadece bir grup insan demek değildir. Bir toplum, insanlar arası ilişkilerden ve öğrenilen her şeyden meydana gelmiş kültüre ait ve onun bir parçası olan bir süper organizmadır. Kültürün altı boyutu şunlardır: teknoloji, ekonomi, politik güç, toplum düzeni, ortak değerler, inançlar ve fikirler. Bunlar biyolojik yolla değil öğrenmeyle aktarılır. Onu oluşturan atomlardan da üstün bir ağaç ya da başka bir yaşam formu gibi, insanlar da aynı şekilde yaşam, doğum ya da göçleri tecrübe eder ve hala yaşamaya ve büyümeye devam eder. Hiçbir zaman eşit şekilde dağılmış değildir, bir çok birleşimi, bölünmeleri, rekabet ve kargaşaları vardır. Bir toplum onu oluşturan parçalardan daha üstün daha büyüktür. Bknz: "Toplum Nedir?." Bknz: Toplum Özellikleri. বাংলা : জনগোষ্ঠি, Català: comunitat , Deutsch: gemeinde, Ελληνικά: κοινότητα, English: community, Español: comunidad, Euskera: komunitatea, Ewe: awujo, Filipino/Tagalog: komunidad, Français: communauté, Galego: comunidade, Italiano: comunità, 日本語: 共同体, Kiswahili: jamii, Malay: komuniti, Português: comunidade, Pyccкий: Cooобщество, Română: comunitate, Somali: bulsho, Tiên Việt: cộng đồng, Türkçe: toplum, 中文 (Zhōngwén): 社区TOPLUMA DAYALI Bir proje veya toplum temelli olması organizasyon için, bir topluluk menşei, topluluk üyeleri sorumlu olması gerekir, ve onun kararları (politika ve yürütme) topluluk üyeleri tarafından yapılan var. Sadece bir topluluk içinde bulunan bir dış ajans veya proje haklı topluluk temelli olduğunu iddia edemez. Ayrıca, toplum liderleri ile istişare de toplum temelli yapmaz. Toplum temelli ve toplum-yer arasında büyük bir fark vardır. Bir ajans bir topluluk (bir klinikte, bir IG programı gibi) bir hizmet kurduysa, o topluluk yer almaktadır. Çağrılacak topluluk tabanlı doğru, bir aktivite, inşaat, hizmet, ya da kuruluş, bir bütün olarak, seçilen seçilmiş ve toplum tarafından kontrol edilmesi gerekir (sadece bazı gruplar). Önemli olan toplum tabanlı olması karar verme için, kararları iç ve toplum tarafından yapılmalıdır. Bkz Mülteci Kampları Toplum Tabanlı Sosyal Çalışma. বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক, Bahasa Indonesia: berdasar masyarakat, Català: basat en la comunitat, Deutsch: gemeindenah, Ελληνικά: βασισμένο, English: community based, Español: basado en la comunidad, Euskera: komunitatean oinarritutako, Filipino/Tagalog: batay sa komunidad, Français: fondé sur la communauté, Galego: baseado na comunidade, Italiano: community based, 日本語: 共同体を基盤とする, Kiswahili: ilyo ya jamii, Malay: berasaskan komuniti, Português: baseado na comunidade, Română: ancorata in comunitate, Srpski: zajednično bazirano, Tiên Việt: nền tảng, cơ sở của cộng đồng, Türkçe: toplum merkezli, topluma dayalı, 中文 (Zhōngwén): 以社区为本TOPLUMUN EKONOMİK BOYUTU Toplumun ekonomik boyutu gene toplumun çeşitli yollar ve yöntemlerle kısıtlı ve faydalı ürün ve servislerin üretimini ve dağıtımını yapmasıdır (zenginlik), bunlar, hediye vermek, yükümlülükler, pazar ticareti, transfer ödemeleri, çekiliş kazanma (kumar) veya devlet ödenekleri olabilir. (Bakınız Toplum). Català: dimensió econòmica de la comunitat, Deutsch: ökonomische dimension, Ελληνικά: οικονομικη διασταση τησ κοινοτητασ, English: economic dimension, Español: dimension económica , Filipino/Tagalog: dimensyon ng Kultura, Français: dimension économique, हिन्दी (Hindi): समुदाय के आर्थिक परिमाण, Português: dimensões da cultura, Romãnã: dimensiunea economica, Pyccкий:Экономическое измерение Türkçe: toplumun ekonomik boyutu, 中文 (Zhōngwén): 社区上的经济层面TOPLUM KATKISI Toplum katılımının toplum katkısıyla aynı şey olmadığına (ki çoğu aynı olduğunu söylediği halde) dikkati çektiğimizde, aslında ikisinin de gerekli olduğunu belirtiyoruz. Toplum katılımı herhangi bir aktiviteyi toplum merkezli ya da toplum bazlı yapan karar alma yetisi anlamına gelirken, toplum katkısı toplum üyelerinin proje kendilerininmiş gibi hissetmelerini sağlamalıdır. Örneğin toplum üyeleri sadece elde etmeyip bunun içinde de yer almalıdır. Desteklediğimiz herhangi bir toplum projesinin en azından yüzde elli desteğinin toplumdan gelmesini öneriyoruz. Genellikle başlarda bu birçok toplum üyesi tarafından sıkıntılı ve umutsuz karşılanır. Daha sonra harcanan toplum işgücünün eşit olarak hesaplandığını ve eğer böyle yapılırsa toplum yapısına ne kadar çok değer eklediklerine mutlu olacaklarını belirtiriz. Toplum üyelerinin, özellikle de yönetim komitesinde olanların projeler planlayıp kararlar vererek harcadığı zaman, iş gücü ve yönetim becerilerinin bağışıdır. Sarfedilmiş iş gücü adil olmalıdır. Bunun yanında, tozun ve kirin de sarfedilmesinin değerinin sıklıkla gözardı edildiğine ve bunların eşit değerlendirmeyle toplum emeği olarak tanımlanmasına dikkat çekiyoruz. বাংলা : জনগোষ্ঠির অংশপ্রদান, Deutsch: gemeindebeitrag, Ελληνικά: κοινοτική συνεισφορά, English: community contribution, Español: contribución comunitaria, Euskera: komunitatearen ekarpena, Ewe: igbon owosi lati odo awon olugbe awujo, Filipino/Tagalog: kontribusyon ng komunidad, Français: contribution de la communauté, Galego: contribución comunitaria, Italiano: contributo della comunità, 日本語: 共同体の貢献, Kiswahili: mchango wa jamii, Malay: sumbangan komuniti, Português: contribuição da comunidade, Română: contributia comunitatii, Tiên Việt: sự góp phần cho cộng đồng, Türkçe: toplum katkısı, 中文 (Zhōngwén): 社区贡献TOPLUM MERKEZLİ Bir proje ya da kurumun toplum merkezli olması için,bir topluma dayalı olması , toplum üyelerinin sorumluluk sahibi olması, ve ve toplum üyeleri tarafından verilen (politik ve yönetimsel) kararlara sahip olması gerekir. Toplumla ilgili olmayıp da sadece toplum içinde yer alan bir proje ya da kurum toplum merkezli olamaz. Ayrıca, toplum liderlerine danışmak da bunları toplum merkezli yapmaz. Toplum merkezli olmakla toplumda yer almak arasında çok büyük bir fark vardır. Eğer bir kurum bir toplumda hizmet veriyorsa (örneğin bir klinik ya gelir oluşturma programı gibi ) o zaman bu toplumda yer alan bir hizmettir. Bir aktivite, bir inşaat, bir hizmet ya da bir kurumun toplum merkezli olabilmesi için (aynı gruplar tarafından olmadan) bütün toplumun bunu seçmesi ve kontrol etmesi gerekir. Toplum merkezli olabilmesi için önemli olan karar vermektir, kararlar da toplum içinde ve toplum tarafından alınmalıdır. Bknz: Mülteci Kamplarındaki Toplum Merkezli Sosyal Çalışmalar. বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক, Deutsch: gemeindenah, Ελληνικά: βασισμένο στην κοινότητα, English: community based, Español: basado en la comunidad, Euskera: Komunitatean oinarritutako, Ewe: awon ohun ti o da lori awujo, Filipino/Tagalog: Batay sa Komunidad, Français: fondé sur la communauté, Galego: baseado na comunidade, 日本語: 共同体を基盤とする, Italiano: community based, Kiswahili: Ilyo ya jamii, Malay: berasaskan komuniti, Português: baseado na comunidade, Română: ancorata in comunitate, Tiên Việt: nền tảng, cơ sở của cộng đồng, Türkçe: toplum merkezli, 中文 (Zhōngwén): 以社区为本TOPLUM MERKEZLİ KURULUŞLAR Bir TMK, toplum içinde oluşturulmuş ve geliştiriilmiş bir organizasyondur, ve kararlar (yönetim ve planlama) toplumun bütünü tarafından verilir. Toplum dışında oluşmuş ve kararlarının dışarıdan verildiği bir kuruluş toplumda yer alıyor olabilir ama toplum merkezli değildir. Kısaltma için bakınız: TMK. العربيّة: مؤسسة قائمة على المجتمع المحلّي, বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক সংস্থা বা সংগঠন, Deutsch: gemeindenahe organisation, Ελληνικά: οργανισμός βασισμένος στην κοινότητα, English: community based organization, Español: organización basada en la comunidad, Euskera: komunitatean oinarritutako elkartea, Ewe: apejopo ti o da lori awujo, Filipino/Tagalog: organisasyong batay sa komunidad (OBK), Français: organisation a basé dans la communauté, Galego: organización baseada na comunidade, Italiano: organizzazione community based, 日本語: 共同体組織, Kiswahili: miradi ya kijamii, Malay: organisasi berasaskan komuniti, Português: comunidade fundou organização, Română: organizatie ancorata in comunitate, Tiên Việt: cơ sở tổ chức của cộng đồng, Türkçe: toplum merkezli kuruluşlar, 中文 (Zhōngwén): 以社区为本的组织TOPLUM MERKEZLİ REHABİLİTASYON Rehabilitasyon, bazı fiziksel, duygusal ya da ruhsal sorunları olan kişilerin fiziksel (biyolojik), duygusal ya da ruhsal olarak iyileştirilmesi anlamına gelmektedir. Rehabilitasyon toplum merkezli olursa, eksikleri olan insanlara bunları geri kazandırmak için sorumluluk hissetme ve karar verme toplum tarafından gerçekleştirilir ve toplum dışında oluşmaz. العربيّة: إعادة التأهيل القائم على المجتمع المحلّي, বাংলা : জনগোষ্ঠি ভিত্তিক পূনর্বাসন, Deutsch: gemeindenahe Rehabilitation, Ελληνικά: αποκατάσταση βασισμένη στην κοινότητα, English: community based rehabilitation, Español: rehabilitación basada en la comunidad, Euskera: komunitatean oinarritutako erreabilitazioa, Ewe: isodi titun ti o da lori awujo, Filipino/Tagalog: rehabilitasyon batay sa komunidad, Français: réadaptation a basé dans la communauté, Galego: rehabilitación baseada na comunidade, Italiano: riabilitazione community based, 日本語: 共同体を基盤とするリハビリテーション, Kiswahili: Ukarabati wa kijamii, Malay: pusat pemulihan berasaskan komuniti, Português: reabilitação baseado na comunidade, Română: rebilitarea ancorata in comunitate, Tiên Việt: sự khôi phục lại cơ sở của cộng đồng, Türkçe: toplum merkezli rehabilitasyon, 中文 (Zhōngwén): 以社区为本的康复服务TOPLUMSAL CİNSİYET Toplumsal cinsiyet "maskülen" ve "feminen" olarak iki kategoriye ayrılmıştır. Bu, erkek ve dişi ayrımı için kullanılan "cinsiyet" ile karıştırılmamalıdır. Toplumsal cinsiyet ve maskülen ile femineni oluşturan bir çok izahı toplumdan topluma,kültürden kültüre farklılık gösterir. Toplumsal cinsiyetle ilgimiz çoğunlukla toplumsal cinsiyet farklılığının güç dağılımını, ekonomik ilişkileri ve toplumsal farklılıkları nasıl etkilediğine odaklanır. Toplumu ve her harekete geçiricinin işinin özünü etkileyen bu önemli farklılıklardır. Bir harekete geçirici (toplum hakkında bilgi edinme gereğinin bir parçası olarak) hangi değerlerin,tutumların ve kavramsallaştırmaların toplum üyeleri arasında paylaşıldığını anlamalıdır. Bir harekete geçirici, toplumu güçlendirmenin öenmli bir parçası olan cinsiyetler arası haksız politik ve ekonomik farklılığı indirgemeye yönelik çalışmalıdır. Eğitim birimine bakınız: Toplumsal Cinsiyet. Ayrıca bknz: Yaş, Irk and Cinsiyet. বাংলা : লিঙ্গ, Català: gènere, Deutsch: gender, Ελληνικά: γένος, English: gender, Español: género, Euskera: generoa, Ewe: iseda, Filipino/Tagalog: pangkasarian o kasarian, Français: genre, Galego: xénero, Italiano: genere, 日本語: ジェンダー, Kiswahili: ujinsia, Malay: gender, Português: género, Română: gen, Somali: jandar, Tiên Việt: giới tính, Türkçe: toplumsal cinsiyet, 中文 (Zhōngwén): 性别问题TOPLUMSAL KALKINMA Bir toplum kalkındığında, gelişir, büyür. Bknz: Kalkınma. Bu daha büyük olmak ya da ya da zengin olmak anlamına gelmez. Daha tümleşik ve güçlü olmak anlamına gelir. Bir toplum bir harekete geçirici ile bir çiçeğin biri tarafından sökülerek boyunun uzatılması kadar bile kalkınamaz. Bir toplum (bir sosyal kurum olarak) kendini geliştirir. Bir harekete geçirici, toplum üyelerini sadece tetikler, cesaretlendirir ve yönlendirir. Bazıları toplumsal kalkınmanın basit olarak daha da zenginleşmek ya da gelirlerde bir artış anlamına geldiğini zannederler. Doğru olabilir ama bundan daha da fazlasıdır. Bu, toplumun kuruluşlar oluşturarak, toplu gücü arttırarak, kuruluşlarındaki niteliği değiştirerek daha tümleşik bir toplumun oluşturulacağı sosyal bir değişimdir. Kalkınma, kültürün altı boyutundaki zorluklar içinde gelişmek demektir. Daha kuvvetli büyüyen toplumun güçlendirilmesinden farklıdır. İkisi de farklı tanımlansa da, ince bir şekilde birbirlerine bağlılardır. বাংলা : জনগোষ্ঠি উন্নয়ন, Deutsch: gemeindeentwicklung, English: community development, Español: desarrollo comunitario, Euskera: komunitatearen garapena, Ewe: idagbasoke awujo, Filipino/Tagalog: kalinagangg (kaunlaran) pangkomunidad, Français: développement de la communauté, Galego: desenvolvemento comunitario, Italiano: sviluppo della comunità, 日本語: 共同体の発展, Kiswahili: maendeleo ya jamii, Malay: pembangunan komuniti, Português: desenvolvimento da comunidade, Română: dezvoltarea comunitatii, Somali: horumarka bulshada, Tiên Việt: sự phát triển của cộng đồng, Türkçe: toplumsal kalkınma, 中文 (Zhōngwén): 社区发展TOPLUMU GÜÇLENDİRME Bir toplumun kapasitesini geliştirmek, o toplumun her şeyi kendisi için yapabilme becerisini geliştirmektir. Bu sadece sağlık hizmetlerine ve eğitime erişimi sağlamak ve yollar, su kaynakları,temizlik hizmetleri gibi toplum hizmetleri eklemek değildir. Bu kapasiteyi ve kuvveti arttırmaktır. Daha etkili kuruluşlar,daha çok beceri ve daha çok güven demektir. Bu, dış yardım ve dış kaynaklarla yapılamaz. Toplumsal projeler sayesinde yararlı olabilir ama sadece bütün toplum üyelerinin toplumsal harekete, karar vererek, saklı kaynakları ortaya çıkararak ve baştan sona kadar toplumsal hizmetlerin sorumluluk ve sahiplik duygusunu geliştirerek baştan katılımıyla gerçekleşir. Demokratikleştirme kanun yapma gücünü ve kendi geleceğine, kendi gelişimine karar verebilmek gibi kapasitelere bağlı yasal olarak karar vermenin kullanımı için gereken kapasiteyi topluma devrederken hülümet tarafından yararlı hale getirilebilir. Güç, kuvvet, kapasite, beceri, güçlendirme. Toplumsal kalkınma kültürün altı boyutundaki karışıklık içinde büyümektir. Daha güçlü olmak anlamındaki toplumu geliştirmeden farklıdır. İkisi farklı açıklansa da birbirlerine ince bir şekilde bağlıdır. বাংলা : জনগোষ্ঠির ক্ষমতায়ন, Català: potenciació comunitària , Deutsch: gemeindestärkung, English: community empowerment, Español: potenciación comunitaria, Euskera: komunitatea sendotzea, Ewe: ifun awujo lokun, Filipino/Tagalog: pagsasakapangyarihan ng komunidad, Français: fortifier de la communauté, Galego: potenciación comunitaria, Italiano: empowerment della comunità, 日本語: 共同体強化, Malay: pemberdayaan komuniti, Português: fortalecendo da comunidade, Română: consolidarea coomunitatii, Tiên Việt: sự uỷ quyền cộng đồng, Türkçe: toplumu güçlendirme, 中文 (Zhōngwén): 强化社区TOPLUM YÖNETİMİ EĞİTİMİ Toplum yönetimi eğitimi yoksulluğun indirgenmesini, planlamadaki toplumların düşük gelirlerin yükseltilmesini ve toplumsal hizmet ve imkanların oluşturulmasının, düzenlenmesinin ve kalıcı olmasının yönetilmesini amaçlar. Bu sadece beceri transferi ya da bireyleri bilgilendirme değil eylem için eğitimdir. Eğitim, düşük gelirli toplumları güçlendirme, yoksulluğu indirgeme, toplumal katılımı destekleme, demokratikleşme ve merkezsizleşme için uygulanabilir destekleme metodları olarak öğrenenlere sadece bilgi ve beceri transferi olmaktan çok uzaktır. Ayrıca bu eğitim harekete geçirmeyi ve organize etmeyi içerir. Bu alışılagelmiş bir eğitim değildir. Bu çeçeşit bir eğitimin resmileştirilmesi ve kurumsallaştırılması, eğitimin cesaretlendirme, harekete geçirme ve organize etme yönleri ile aktarılan becerilerin vurgulanması ve eğitimin azaltılması tehlikelerini beraberinde getirebilir. Yönetici eğitimi bu bağlamda, kar amaçlı kurumların yüksek ya da orta yönetimlerinin etkilerinin güçlenmesi için geliştirilmiştir. Bu, burada değiştirilir ve gelişimsel toplumsal değişim için düşük gelirli toplumların kapasitelerinin harekete geçirilmesi ve güçlenmesini, kendilerine yardım edebilmelerini amaçlayan birleşmiş ticaret kurumlarının teknikleriyle bütünleştirilir. বাংলা : জনগোষ্ঠি ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ Deutsch: gemeinde-management-training, English: community management training, Español: adiestramiento para la gestión comunitaria, Euskera: komunitate kudeaktearen trebakuntza, Ewe: idanileko lori sise akoso awujo, Filipino/Tagalog: pagsasanay as pamamahala ng komunidad, Français: formation pour la gestion de la communauté, Galego: formación para a xestión comunitaria, Italiano: formazione in gestione di comunità, Kiswahili: Mafunzo ya utawala wa jamii, Malay: latihan pengurusan komuniti, Português: formação para a gestão comunitária, Română: instruirea comunitatii in management, Tiên Việt: sự quản lý đào tạo cộng đồng, Türkçe: toplum yönetimi eğitimi, 中文 (Zhōngwén): 社区管理培训TOPLUMSAL KATILIM Toplumsal katılım iş gücü ya da materyal katkısından çok daha fazlasıdır; bu bir toplum projesini seçmek, planlamak,sağlamak, yönetmek, gözlemek, kontol etmek içn alınan kararlarda yer almaktır ve toplum katkısından farklıdır. Toplumsal Canlandırma Kendi gelişimi için daha fazla sorumluluk alan, hangi projelerin ele alınması gerektiğine karar vermeye başlayan,kaynakları harekete geçirmek için teşvik eden ve aktiviteleri organize eden toplum görüşü ile hedef toplumun aktivitelerini destekler. Toplumsal katılım geliştirme toplumu etkileyen kararların tüm (sadece bir kaç değil) toplum (dışarıdan bir kuruluş değil) üyeleri tarafından alınmasını amaçlar. Bu yöntembilimde, eğer toplum kendi kaynaklarını bir aktiviteye yatırıyorsa toplumun daha fazla sorumluluk sahibi olması için toplum katkısı desteklenmektedir. Biz ayrıca Hükümeti ve dış yardımları da aktivitelerini tüm toplumla tartışmaları için destekliyoruz, bu da topluma danışma demektir. Toplumsal katılım burda toplumsal katkı ya da topluma danışma olarak kullanılmamalıdır (ki çoğu yardımcı temsilcilik tarafından yanlış kullanılır); burada katılım karar vermede, kontrol etmede ve düzenlemede yer almak anlamındadır. বাংলা : জনগোষ্ঠির অংশগ্রহন, Català: participació comunitària , Deutsch: gemeindepartizipation, English: community participation, Español: participación comunitaria, Euskera: komunitatearen parte-hartzea, Ewe: ilowosi awujo, Filipino/Tagalog: Pakikilahok ng Komunidad, Français: participation de la communauté, Galego: participación comunitaria, Italiano: partecipazione della comunità, 日本語: 共同体の参加, Kiswahili: Ushiriki wa jamii, Malay: penyertaaan komuniti, Português: participação da comunidade, Română: participarea comunitatii, Somali: ka geyb galka bushada a, Tiên Việt: sự tham gia của cộng đồng, Türkçe: toplumsal katılım, 中文 (Zhōngwén): 社区参与TOPLUMUN EKONOMİK BOYUTU Toplumun ekonomik boyutu gene toplumun çeşitli yollar ve yöntemlerle kısıtlı ve faydalı ürün ve servislerin üretimini ve dağıtımını yapmasıdır (zenginlik), bunlar, hediye vermek, yükümlülükler, pazar ticareti, transfer ödemeleri, çekiliş kazanma (kumar) veya devlet ödenekleri olabilir. (Bakınız Toplum). Català: dimensió econòmica de la comunitat, Deutsch: ökonomische dimension, Ελληνικά: οικονομικη διασταση τησ κοινοτητασ, English: economic dimension, Español: dimension económica , Filipino/Tagalog: dimensyon ng Kultura, Français: dimension économique, हिन्दी (Hindi): समुदाय के आर्थिक परिमाण, Português: dimensões da cultura, Romãnã: dimensiunea economica, Pyccкий:Экономическое измерение Türkçe: toplumun ekonomik boyutu, 中文 (Zhōngwén): 社区上的经济层面TOPLUMUN KURUMSAL BOYUTU Toplumun sosyal, etkileşim veya kurumsal boyutu insanların davranış şekillerinden, birbirleri ile etkileşimlerinden, tepki ve birbirlerinden harekete geçip etkileşmeyi beklemelerinden oluşmaktadır. Evlilik ve arkadaşlık gibi kurumları, annelik veya polis görevlisi gibirolleri, statü ve sınıf, ve insan davranışının diğer modellerini kapsar. Toplum. Deutsch: institutionelle dimension einer Gemeinde, Ελληνικά: θεσμικη διασταση κοινοτητασ, English: institutional dimension, Español: dimensión institucional, Français: dimension institutionnelle, Italiano: dimensione istituzionale della comunità, Português: dimensão institucional de comunidade, institucional, Română: dimensiunea instituțională, Pyccкий: институционно, Türkçe: toplumun kurumsal boyutu, 中文: 社区上的制度层面––»«––Eğer topluluğumuzu güçlendirmek için tartışılmasını istediğiniz |
Ana Sayfa |