Traduzioni:
Akan (Twi) |
Parole chiave che iniziano con la lettera Ipor Phil Bartletraduzione di Anna Bosi, Lara Derosas, Alice Fossati, Ana Maria Panait, Nunzio Pruiti, Monica ScaliciIDEOLOGIA L'ideologia, l'idea che un sistema politico sia migliore di un altro, appartiene ai valori o alla dimensione estetica(valori) Dimension della cultura. Perciò l'"ideologia" (ovvero una serie di valori) non appartiene alla dimensione politica della cultura. Català: dimensió ideològica, Deutsch: Ideologie, Ελληνικά: ιδεολογια, English: ideology, Español: dimensión ideológica, Français: dimension d'esthétique-valeurs, Italiano: ideologia, Kiswahili: thamani inayokubalika, Português: ideologia, Română: ideologie, 中文 : 社区上的「审美价值观」层面, 意识形态IGNORANZA Una delle cinque principali cause della povertà è l'ignoranza. Per molte persone, la parola ignorante suona come un insulto. Invece vuol semplicemente dire che non sappiamo delle cose. Non c’è da vergognarsi per questo. L’ignoranza e la stupidità sono due cose molto diverse. Anche gli adulti possono imparare, ma non vanno trattati come bambini o come esseri inferiori, altrimenti rischiano di bloccarsi rispetto alle proprie possibilità di apprendimento. Ignoranza significa non conoscere delle cose, stupidità significa non essere in grado di conoscere. E imbecillità significa fare o non fare una cosa malgrado si sappia distinguere cosa è meglio. Ignoranza, stupidità e imbecillità sono cose molto diverse. العربيّة: جهل, বাংলা : অজ্ঞতা, Deutsch: Unwissenheit, Ελληνικά: αγνοια, English: ignorance, Español: ignorancia, Euskera: ezjakintasuna, Filipino/Tagalog: kamangmangan, Français: ignorance, Galego: ignorancia, Italiano: ignoranza, 日本語: 無知識, Malay: ketidaktahuan, Português: ignorância, Română: ignoranta, Somali: jaahilnimo, Tiên Việt: sự thiếu hiểu biết, Türkçe: cahillik, 中文 : 无知IMMIGRAZIONE Movimento di persone all’interno di una popolazione, opposto all’emigrazione. Uno dei quattro fattori che influiscono sulle dimensioni della popolazione (insieme ad emigrazione, statistiche relative alle nascite, statistiche relative alle morti). Vedi anche Demografia. English: immigration, Español: inmigración, Italiano: immigrazione, 中文 : 移居迁入,IMPARARE Il processo di acculturazione quindi il processo che porta a diventare umani (possedere una cultura),dipende dalla possibilità di imparare. Tutti noi impariamo attraverso le nostre esperienze di vita. Smettere di imparare equivale a morire. Impariamo grazie alla lettura, a ciò che ascolitamo, che guardiamo, che facciamo. Il modo migliore per imparare è "fare." Nei primi cinque minuti di una lezione di un'ora, assorbiamo il 90 percento delle nozioni che poi ricorderemo Català: aprenentatge, Deutsch: lernen, Ελληνικά: μαθαινω, English: learn, Español: aprenda, Français: apprener, Italiano: imparare, Português: aprender, Română: învăța, 中文 : 学习IMPEGNO CIVICO Alcuni attivisti vedono le autorià come il "nemico" o comunque un'"opposizione" e svolgono la loro attività di organizzazione delle comunità povere con l'intento di opporsi a questi "oppressori." Questo può essere un approccio corretto in alcune situazioni, ed è spesso definito come "impegno civico" pittosto che come " partecipazione comunitaria." La metodologia esposta in questi moduli (sviluppati specialmente in Africa) dimostra però che avere le autorità dalla nostra parte può fare la differenza nell'attuare programmi e politiche nazionale per combattere la povertà. Català: compromís cívic, Deutsch: bürgerschaftliches, engagement, Ελληνικά: πολιτικη δεσμευση, English: civic engagement, Español: compromiso cívico, Français: engagement citoyen, Italiano: impegno civico, Kiswahili: kujishughulisha kwa raia, Português: compromisso cívico, 中文 : 公民参与,IMPLEMENTARE “Implementare” (verbo) un progetto vuol dire iniziare e completare l'attività descritta nel disegno progettuale. L'uso più antico e più corretto grammaticalmente è nel suo sostantivo. "Implementazione" (sostantivo) è uno strumento. Deutsch: durchführen, Ελληνικά: εκτελω, English: implement, Español: implementar, Français: rendre effectif, Italiano: implementare, Português: implementar, Română: instrumenta, instrument, 中文 : 执行L'INCULTURAZIONE Il processo di apprendimento che richiede un bambino (come un organismo biologico) e si umanizza. Diventare umano (cioè di ottenere la cultura). Tutti noi iniziamo il nostro proprio processo di inculturazione alla nascita, e continua fino alla morte. Noi impariamo, attraverso simboli, tutte le sei dimensioni della cultura. Esaminato dal punto di vista della società e della cultura, il processo è anche il modo in cui la società e le sue istituzioni si riproducono e continuano dopo la morte dei suoi vettori umani. Si differenzia da acculturazione. Vedi Socializzazione. Català: culturització, Deutsch: enkulturation, English: enculturation, Español: culturización, Français: enculturation, Italiano: l'inculturazione, Português: enculturação, Romãnã: culturalizare, Türkçe: kültürün benimsenmesi, 中文 : 文化濡化INDACO L'indaco è un piccolo arbusto originario della foresta pluviale dell'Africa occidentale. Viene usato per produrre un a tinta fucsia-viola scura. Oggi è popolare come tinta dei vestiti dei Tuareg del deserto del Sahara, persone soprannominate tutt'oggi "Uomini blu". Durante il Medioevo europeo, questa tinta si fece strada in Europa, dove solo i reali potevano permettersi di comprarla. Venne pertanto usata per tingere le vesti di porpora, popolari tra i re. In Europa si sapeva che veniva da Timbuctù, che si pensava essere alla fine del mondo, sebbene fosse una prosperosa città commerciale e una città universitaria. L'indaco (Indigofera tinctoria), potrebbe essere stata portata dall'Africa occidentale all'Asia, o viceversa. La pianta viene coltivata ancor oggi nella foresta pluviale di Kwawu ed è usata per tingere i vestiti kente, sebbene le tinture importate commercialmente stiano lentamente rimpiazzando l'indaco.
See:
English: http://en.wikipedia.org/wiki/Indigo_dye,
|
Pagina iniziale |