Переводы:
Akan |
Ключевые слова на букву:Аа Бб Bb Гг Дд Ее Ëë Жж Зз Ии Кк Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ээ Юю ЯяКлючевые слова на букву ААвтор: Фил Бартл (Phil Bartle)Подготовлено: Екатерина Мысак (Kateryna Mysak), Раисы Синельникоbой (Raisa Sinelnikova)АВТОМЕНЕДЖМЕНТ «Автоменеджмент» - это понятие, заимствованное от испанских мобилизаторов, работающих в Центральной и Южной Америке, «auto gestion». Это означает, что община управляет собой сама. См. «сам». См. «Самоуправление». Это означает, что община взяла на себя ответственность управления собой, а также принятия решений, влияющих на развитие общины. Català: auto gestió, Deutsch: selbstverwaltung, Ελληνικά: αυτοδιαχειριση, English: auto management, self management, Español: autogestión, Français: auto gestion, Galego: AUTOXESTIÓN, हिन्दी : स्वचालित प्रबंधन, Italiano: autogestione, 日本語: 自主管理, Kiswahili: utawala binafsi, Português: auto gestão, Română: auto management, Pyccкий: автоменеджмент, Türkçe: otoyönetim, 中文 : 自行管理АГРАРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ Пожалуй, одной из самых значительных перемен в истории человечества является переход от собирания и охоты к сельскому хозяйству (пахоте и животноводству). Как и другие социальные перемены, это происходило постепенно, а не сразу. Началась эта перемена примерно 12-50 тысяч лет назад, или ранее, и продолжается по сей день. Благодаря этому производилось добавочное количество продуктов, что позволяло некоторым членам общества заниматься сельским хозяйством, а другим – остальными ремеслами. Это способствовало и стимулировало многие революционные перемены: урбанизация, письменность, счетное дело, разделение труда, концентрация населения, а также образование социальных классов, основанное на скоплении производства продукции (аристократия, писари, государственные служащие, бухгалтеры, военные, полиция, торговцы, юристы, медики, инженеры, планировщики, строители, тренеры, производители пищевых продуктов и лишенные гражданских прав). Català: revolució agrícola, Ελληνικά: γεωργικη επανασταση, English: agricultural revolution, Español: revolución agrícola, Galego: revolución agrícola, हिन्दी : कृषि क्रांति, Italiano: rivoluzione agricola, 日本語: 農業改革, Português: revolução agrícola, Pyccкий: аграрная революция, Türkçe: tarım devrimi, 中文 : 农业革命АГРАРНЫЙ Аграрное общество, или страна, в которой главный вид производства – сельское хозяйство. Слово «аграрный» относится не к земледелию или сельскому хозяйству, а к обществу. Català: agrària, Ελληνικά: αγροτικοσ, English: agrarian, Español: agraria, Galego: agraria, हिन्दी : कृषि प्रधान, Italiano: agraria, 日本語: 農耕, Português: agrário, Română: agrarian, Pyccкий: аграрный, Türkçe: zirai, 中文 : 农业社会АККУЛЬТУРАЦИЯ Слово «аккультурация» означает процесс изучения и познания новой культуры, в отличие от «инкультурации», изучения культуры, в которой мы рождаемся. Некоторые исследователи используют эти термины в противоположных значениях. «Аккультурация» чаще всего означает переход в новое общество, чья «культура» отличается от исходной, но это также и своего рода адаптация, в которой мы нуждаемся во время того, как наша культруа подвергается изменениям, то есть развивается. Работая мобилизатором, вы проводите социальные изменения (развитие) общины или сообщества. Члены общины, в последствии, должны «аккультурироваться» в новой общине. См. также обсуждение «ресоциализация». Català: aculturació, Deutsch: akkulturation, Ελληνικά: εκπολιτισμοσ, English: acculturation, Español: aculturación, Français: acculturation, Galego: aculturación, हिन्दी : उत्संस्करण, Italiano: acculturazione, 日本語: 文化変容, Kiswahili: utamadunisho, Português: aculturação, Română: aculturarea, Pyccкий: аккультурация, Türkçe: kültürleşme, 中文 : 文化适应АКТИВИСТ Аниматор, мобилизатор Català: activista, Deutsch: mobilisierer, animator, mobilisieren, activist, Ελληνικά: ακτιβιστησ, English: animator, mobilizer, activist, Español: activista, Filipino: Pagbibigay-Buhay, Français: mobilisateur, animateur, हिन्दी : कार्यकर्ता, Italiano: attivista, animatore, 日本語: 訓練士または助成人, 訓練士または助成人, Kiswahili: ramsisha, Português: animador, Română: animator, Pyccкий: активист, Tiên Việt: người vận động, 中文 : 积极份子АЛЬТРУИЗМ Альтруизм – один из шестнадцати элементов силы, возможностей и способности сообщества, общины или организации. См. «Элементы силы сообщества». Альтруизм – это степень, в которой измеряется готовность и возможность части организма (сообщества) пожертвовать чем-либо во имя целого организма (группы). В социологии альтруизмом называется соотношение, степень, в которой индивидуум готов пожертвовать своими привилегиями во имя сообщества, как одного целого (отображенной в степени щедрости, личной скромности, общественной гордости, взаимной поддержке, верности, озабоченности, дружества и братства). В человеческом обществе высшей степенью альтруизма, пожалуй, можно назвать готовность умереть за родину. В мобилизации – альтруизм означает готовность пожертвовать ресурсами (собственное время, труд, энергия) общине, не ожидая за это вознаграждения. Чем более развит альтруизм в обществе, тем сильнее общество. (Там, где отдельные члены сообщества позволяют себе быть жадными и эгоистичными за счет сообщества, сообщество ослабляется.) Стимулируя сообщество или общину в организации и принятии действий, мобилизатор должен осознавать важность альтруизма в процессе упрочнения сообщества или общины. Català: altruisme, Deutsch: altruismus, Ελληνικά: αλτρουισμοσ, English: altruism, Español: altruismo, Français: altruism, Galego: altruísmo, हिन्दी : परोपकारिता, Italiano: altruismo, 日本語: 愛他主義, Kiswahili: si ubinafsi, Português: altruismo, Română: altruism, Pyccкий: альтруизм, Türkçe: altruizm, 中文 : 无私的『利他主义АНАЛИЗ НА МАКРО-УРОВНЕ В общественных науках исследование большихструктур общества называется «макрo». В Оно включает широкие исследования социальныхизменений и анализ на уровне национальных государств, больших этнических групп и сообществ. Этот анализ противостоит «Анализу на Микро-Уровне». Deutsch: makroebene-analyse, English: macro level analysis, Español: macroanálisis, Français: le macro analyse égale, Português: análise de macro, Română: analiza la nivel macro, Pyccкий: Анализ на Макро-УровнеАНАЛИЗ НА МИКРО-УРОВНЕ Исследование небольших социальных структур общества. Deutsch: mikroebene-analyse, English: micro-level analysis, Español: microanálisis, Français: l'analyse microscopique égale, Português: microanálise, Română: analiza la nivel micro, Pyccкий: Анализ на Микро-УровнеАНАЛИЗ СИТУАЦИИ "Анализ ситуации" - это процедура в течении которой определяются все характеристики и приоритеты проблем, с которыми сталкивается сообщество. Смотри PAR. Ваша задача как мобилизатора состоит в том, чтобы обеспечить участие всех или как можно большего числа членов сообщества в процессах изучения и анализа ситуации. Bahasa Indonesia: analisa situasi, Deutsch: Situationsanalyse, Ελληνικά: Ανάλυση της Κατάστασης, English: situation analysis, Español: análisis de la situación, Filipino/Tagalog: pagsusuri ng sitwasyon, Français: analyse de situation, 한국어 / Hangugeo: 상황 분석, Malay: analisis situasi, Nederlands: situatie-analyse, Português: análise de situação, Română: analiza a situatiei, Tiên Việt: phân tích tình huống, اردو (Urdu): صورتحال کا تجزی, Pyccкий: Анализ ситуацииАНГЕЛ Если общество политеистическое, обычно в его системе присутствует шеф, например Юпитер, Иегова или Сатурн, и «второстепенные» боги. Когда общество превращается из политеистического в монотеистическое (один бог), появляется проблема: что делать с остальными богами? Одно из решений – превратить их в ангелов. English: angel, Español: ángel, हिन्दी : देवदूत, Italiano: angelo, 日本語: 天使, Pyccкий: ангел, 中文 : 天使АНИМАЦИЯ Иногда используют термин «социальный аниматор». Понятие происходит из слова «анима», означающее «жизнь», «душа», «огонь» или «движение». Анимация – это стимулирование, мобилизация сообщества, помощь в его реализации, движении, развитии, жизни. Иногда анимация взаимозаменяема с мобилизацией. Анимация – это объединение сообщества и мобилизация его для выполнения поставленных целей как одного целого. Трейнинг по управлению сообществом развивает аниматорство еще глубже, используя методы менеджмента для повышения возможностей сообщества, или задействованных организаций внутри него, принимать решения, планировать и управлять своим собственным развитием. Трейнинг обучает членов и лидеров сообщества технике управления, требующейся для того, чтобы община или сообщество само умело управлять своим развитием. Анимация также учит и поощряет чиновников, местные ведомства и лидеров сообщества уменьшить их покровительственную роль при предоставлении средств и услуг. Они учатся способствовать тому, чтобы сообщества самостоятельно определяли свои ресурсы, а также самим предоставлять и поддерживать средства и услуги общины. العربيّة: تنشيط, বাংলা : অনুপ্রেরণা, Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: animation, Ελληνικά: εμψυχωση, English: animation, Español: animación social, Euskera: animazioa, فارسی: فعالیت, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Galego: animación, हिन्दी: एनिमेशन, Italiano: animazione, 日本語: 活発化, 社会活発化, Kiswahili: ramsa, Malay: animasi, Português: animação, animação social, Română: animare, Pyccкий: анимация, Tiên Việt: sự nhiệt tình, Türkçe: canlandırmak, 中文 : 激励АНИМАТОР Активист, мобилизатор. См. «анимация». العربيّة: العربية, বাংলা : অনুপ্রেরক, Bahasa Indonesia: animator, Català: animador, Deutch: animator, Ελληνικά: ζωοδότης, κινητοποιητής, activist, English: animator, mobilizer, activist, Español: activista, Euskera: animatzailea, Filipino: Pagbibigay-Buhay, Français: mobilisateur, animateur, Galego: animador, Italiano: animatore, 日本語: 訓練士, Kiswahili: ramsisha, Malay: penganimasi, Português: animador, Română: animator, Pyccкий: аниматор, Tiên Việt: người vận động, Türkçe: canlandırıcı, 中文 : 激励者АНТРОПОМОРФИЗАЦИЯ Антропоморфизация – это очеловечение неодушевленных предметов и действий. Очеловечивать значит придавать неодушевленному предмету или действию человеческие способности или особенности. Например, в биологии также присутствует такая проблема: говоря об утке или медведе, люди употребляют понятие «семья» (человеческая социальная конструкция), хотя таковой у них не существует. В социологии и при мобилизации этот термин употребляется в случаях, когда неправильно воспринимают социальный организм, такой как сообщество или община, которому часто придают качества человека. Общество – не человек. Català: antropomorfisme, Deutsch: Anthropomorphose, Ελληνικά: ανθρωπομορφοποιω, English: anthropomorphise, Español: anthropomorphise, Français: anthropomorphiser, Galego: antropomorfo, हिन्दी : मानव जैसे मानो, Italiano: antropomorfizzare, 日本語: 擬人化, Kiswahili: anthropomorphise, Română: antropomorfismul, Português: antropomorfisar, Pyccкий: антропоморфизация, Türkçe: antropomorfizim, 中文 : 人格化АПАТИЯ Апатия, или равнодушие, является одним из «факторов бедности». Иногда это понятие связывают с фаталистической философией. С другой стороны существует русская «поговорка», на Бога надейся, но к берегу греби, которая говорит о том, что мы в руках божьих, но мы также ответственны сами за себя. Мы обладаем множеством качеств: выбирать, сотрудничать, организованно улучшать уровень жизни. Мы не должны использовать Бога или Аллаха в качестве предлога, чтобы ничего не делать. العربيّة: العربيّة, বাংলা : উদাসীনতা, Bahasa Indonesia: apatis, Català: apatia, Deutsch: Apathie, Ελληνικά: απαθεια, English: apathy, Español: apatía, Euskera: apatia, Filipino: pagsasawalang bahala, Français: apathie, Galego: apatía, हिन्दी : बेपरवाही, Italiano: apatia, 日本語: 無関心, Kiswahili: usugu, Malay: apati, Português: apatia, Română: apatie, Pyccкий: апатия, Somali: naceyb, Tiên Việt: sự thờ ơ, Türkçe: duyarsizlık, 中文 : 态度冷淡АЦЕФАЛЬНОЕ (ОБЩЕСТВО) «Безглавое» общество. В небольших группах охотников и собирателей политическая структура была минимальной, почти эгалитарной. Группы, в которых отсутствуют явные лидеры, глава или король, антропологи называют ацефальными. В современном обществе такие группы можно встретить среди друзей. Чаще всего они являются временными и переменчивыми. Лишь в минимальных по величине общинах, обычно не устоявшихся, можно встретить ацефальную политическую систему. Català: acèfal, Deutsch: azephal, Ελληνικά: ακεφαλοσ, English: acephalous, Español: acéfalo, Français: acéphale, Galego: acéfalo, हिन्दी : बेसिर, Italiano: acefalo, Kiswahili: acephalous, 日本語: 指導者の欠如, Português: acéfalo, Română: acefa, Pyccкий: ацефальное, Türkçe: başsız, 中文 : 没有领导者──»«──В случае, если вы полагаете, что какие-то из слов требуют обсуждения, пожалуйста- пишите нам.Если вы копируете текст с этого сайта, предупредите об этом автора(ов), упомяните его (их) |
Домашняя страница |