Traducións:
'العربية / al-ʿarabīyah
Català
Deutsch
Ελληνικά / Elliniká
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
日本語 / Nihongo
Português
Română
Русский
Srpski
اردو / Urdu
Èdè Yorùbá
中文 / Zhōngwén
Outras páxinas:
Palabras clave
Módulos
Socioloxía
Páxina principal
Apuntes á lectura
Debates
Mapa do sitio
Palabras clave
Contacto
Documentos útiles
Enlaces de interese
PALABRAS CLAVE DO MÓDULO «EN ACCIÓN»
polo Doutor Phil Bartle
traducido por Nahir Seijo
CELEBRACIÓN
Unha celebración é o feliz recoñecemento dun suceso, a miúdo dun que cambia o estado dunha persoa ou cousa. Unha celebración é unha festa pública.
Para un activista, a celebración do remate dun proxecto comunitario é un elemento importante da potenciación comunitaria, onde a comunidade recibe o recoñecemento público polo éxito acadado no seu compromiso coa autoaxuda.
Tamén supón unha oportunidade para emprender un novo comezo, outro ciclo de mobilización.
Ver: ciclo de mobilización. Ver: celebración.
العربيّة: الاحتفال, বাংলা : উদ্যাপন, Bahasa Indonesia: perayaan, Català: celebració, Deutsch: feier, Ελληνικά: Εορτασμός, English: celebration, Español: celebración, Euskera: ospakizuna, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Galego: celebración, Italiano: celebrazione, 日本語: お祝い, Kiswahili: sherehe, Malay: keraian, Português: comemoração, Română: celebrare, Pyccкий: празднование, Srpski Proslava Tiên Việt: sự khen ngợi, Türkçe: kutlama, ردو: جشن, 中文 (Zhōngwén): 庆祝
SUPERVISIÓN
A supervisión consiste na observación, gravación, análise e informe regular de actividades e dos resultados das mesmas, nun proxecto ou similar. (Ver: supervisión).
العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Català: supervisió, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Παρακολούθηση, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, Italiano: monitoraggio, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: nadgledanje, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 (Zhōngwén): 监察
INDICADORES DA SUPERVISIÓN
Criterios (signos) cualitativos e cuantitativos para medir ou avalia-los logros, ou grao en que se logran as actividades, obxectivos e resultados do proxecto.
Deberían ser obxectivamente verificabeis. Ver: Medición da forza para te-los indicadores dos resultados desexados da mobilización comunitaria, é dicir, da potenciación.
العربيّة: مؤشرات الرصد, Català: indicadors per a la supervisió, Deutsch: indikatoren für das monitoring, Ελληνικά: Δείκτες Παρακολούθησης, English: monitoring indicators, Español: indicadores para la supervisión, ارس: شاخص ها, ی مراقبت, Filipino/Tagalog: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs de surveillance, Galego: indicadores da supervisión, Italiano: indicatori di monitoraggio, 日本語: 監視の評価基準, Português: indicadores de monitorar, Română: indicatori de monitorizare, Pyccкий: индикаторы мониторинга, Srpski: nadležni znaci, Türkçe: izleme göstergeleri, ردو: مانيٹرنگ کے مقياس, 中文 (Zhōngwén): 监察指标
TALLER
Un «taller» é unha sesión que pode durar un día ou máis. Non o confunda cun congreso (que consiste en conferenciar ou discutir). Un taller está pensado para traballar, e debe ter un resultado planificado.
Nun taller de formación, o traballo é a formación, e o resultado debería atoparse entre os cinco propósitos da formación indicados neste sitio web. Ver: « Preparar un taller»
 |