翻訳:
'العربية / al-ʿarabīyah
Català
Deutsch
Ελληνικά / Elliniká
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
日本語 / Nihongo
Português
Romãnã
Русский
Srpski
Türkçe
اردو / Urdu
Èdè Yorùbá
中文 / Zhōngwén
その他のページ
キーワード
モジュール
社会学:
ホームページ
講義文書
議論
便利な資料:
サイトマップ
お問い合わせ
便利な資料
お役立ちリンク
リンクへの言葉の頭文字:
あ
か
が
さ
ざ
た
だ
な
は
ば
ぱ
ま
や
ら
わ
い
き
ぎ
し
じ
ち
に
ひ
び
ぴ
み
り
う
く
ぐ
す
ず
つ
づ
ぬ
ふ
ぶ
ぷ
む
ゆ
る
え
け
げ
せ
ぜ
て
で
ね
へ
べ
ぺ
め
れ
お
こ
ご
そ
ぞ
と
ど
の
ほ
ぼ
ぽ
も
よ
ろ
| あ | か | が | さ | ざ | た | だ | な | は | ば | ぱ | ま | や | ら | わ |
| い | き | ぎ | し | じ | ち | に | ひ | び | ぴ | み | り | |||
| う | く | ぐ | す | ず | つ | づ | ぬ | ふ | ぶ | ぷ | む | ゆ | る | |
| え | け | げ | せ | ぜ | て | で | ね | へ | べ | ぺ | め | れ | ||
| お | こ | ご | そ | ぞ | と | ど | の | ほ | ぼ | ぽ | も | よ | ろ |
「いざ活動」のモジュール内の単語集
著者： フィル バートル (Phil Bartle) 教授
和訳： 益子かさり
お祝い（oiwai）：
お祝いとは、出来事（人や物のステータスの変更など）を認めたり祝福する会です。お祝いは公共のパーティです。
訓練士にとって、共同体企画の完了の祝賀会とは、共同体が自助の努力に従事したことを公認するための、共同体強化における重要な要素です。
同時にそれは新しい活発化サイクル開始地点を示す機会です。
العربيّة: الاحتفال, Bahasa Indonesia: perayaan, বাংলা : উদ্যাপন, Català: celebració, Deutsch: feier, Ελληνικά: Εορτασμός, English: celebration, Español: celebración, Euskera: ospakizuna, جشن: جشن, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Galego: celebración, हिन्दी : जशन, Italiano: celebrazione, 日本語: お祝い, Kiswahili: sherehe, Malay: keraian, Português: comemoração, Română: celebrare, Pyccкий: празднование, Srpski Proslava Tiên Việt: sự khen ngợi, Türkçe: kutlama, ردو: جشن, 中文 (Zhōngwén): 庆祝
監視（kanshi）：
監視とは恒常的な観察・記録・分析・報告の活動のこと、そして企画などにおけるそのような監視活動の結果のことです （監視を参照）。
العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Català: seguiment, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Παρακολούθηση, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, جشن / Farsi: نظارت, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, हिन्दी : निगरानी, Italiano: monitoraggio, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: Nadgledanje, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 (Zhōngwén): 监察
監視の評価基準（kanshi no hyouka-kijun）：
達成されたことを評価・査定するための、また企画における活動・目標・出力への達成度を量るための、質的・量的な評価基準（指示薬 ）のこと。
それらは客観的に認識できる必要があります。 強さの評価 を参照し、共同体活発化（強化など）において望まれる結果が達成されたことを示す基準を見てください。
العربيّة: مؤشرات الرصد, Català: indicadors per al seguiment, Deutsch: indikatoren für das monitoring, Ελληνικά: Δείκτες Παρακολούθησης, English: monitoring indicators, Español: indicadores para la supervisión, جشن / Farsi : شاخص ها, ی مراقبت, Filipino/Tagalog: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs de surveillance, Galego: indicadores da supervisión, हिन्दी : निगरानी संकेतक, Italiano: indicatori di monitoraggio, 日本語: 監視の評価基準, Português: indicadores de monitorar, Română: indicatori de monitorizare, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: Nadležni znaci, Türkçe: izleme göstergeleri, ردو: مانيٹرنگ کے مقياس, 中文 (Zhōngwén): 监察指标
ワークショップ（waku shop）：
「ワークショップ」とは一日以上に及ぶセッションのことです。会議（協議や相談 を意味する）と混同しないよう気をつけてください。ワークショップはそれ自体が仕事であり、望まれる結果が出る必要があります。
訓練ワークショップでは、訓練が仕事であり、その結果は（このサイト内で紹介される） 訓練 の５つの目的を満たしている必要があります。「 ワークショップを準備する」を参照。
 |