Traduções:
'العربية / al-ʿarabīyah
Català
Deutsch
Ελληνικά / Elliniká
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
日本語 / Nihongo
Português
Русский
Srpski
اردو / Urdu
Èdè Yorùbá
中文 / Zhōngwén
Outros Páginas:
Sociologie
Notite Curs
Module
Harta site-ului
Cuvinte cheie
Contact
Document utile
Link-uri utile
CUVINTE CHEIE PENTRU MODULUL
"IN ACTIUNE"
por Phil Bartle, PhD
traducere Ana Bolea, Iulia Ibara
CELEBRARE
Celebrarea este recunoasterea fericita a unui eveniment, de obicei a unui eveniment care schimba statutul unei persoane sau al unui lucru. Celebrarea este o petrecere publica.
Pentru un mobilizator, celebrarea unui proiect comunitar este un important element de consolidare a comunitatii, deoarece comunitatea este recunoscuta in mod public pentru reusita de a se fi implicat in propria intrajutorare.
Este deasemenea o oportunitate pentru a incepe un nou ciclu de mobilizare.
A se citi Ciclul de Mobilizare. A se citi Celebrarea.
العربيّة: الاحتفال, বাংলা : উদ্যাপন, Bahasa Indonesia: perayaan, Català: celebració, Deutsch: feier, Ελληνικά: Εορτασμός, English: celebration, Español: celebración, Euskera: ospakizuna, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Galego: celebración, Italiano: celebrazione, 日本語: お祝い, Kiswahili: sherehe, Malay: keraian, Português: comemoração, Română: celebrare, Pyccкий: празднование, Srpski Proslava Tiên Việt: sự khen ngợi, Türkçe: kutlama, ردو: جشن, 中文 (Zhōngwén): 庆祝
MONITORIZARE
Monitorizarea consta in observarea, inregistrarea, analizarea si raportarea activitatiilor si a rezultatelor acestora, in cadrul unui proiect sau a unei activitati similare. (A se citi Procesul de monitorizare).
العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Català: supervisió, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Παρακολούθηση, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, Italiano: monitoraggio, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: nadgledanje, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 (Zhōngwén): 监察
INDICATORI DE MONITORIZARE
Criterii calitative si cantitative (semne) pentru masurarea sau evaluarea realizarilor, sau a procentajului de realizare a activitatilor proiectului, a obiectivelor si a finalitatii.
Ar trebui sa fie verificabile din punct de vedere obiectiv. A se citi Masurarea fortei pentru indicatorii rezultatelor dorite ale mobilizarii comunitatii, ex consolidare.
العربيّة: مؤشرات الرصد, Català: indicadors per a la supervisió, Deutsch: indikatoren für das monitoring, Ελληνικά: Δείκτες Παρακολούθησης, English: monitoring indicators, Español: indicadores para la supervisión, ارس: شاخص ها, ی مراقبت, Filipino/Tagalog: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs de surveillance, Galego: indicadores da supervisión, Italiano: indicatori di monitoraggio, 日本語: 監視の評価基準, Português: indicadores de monitorar, Română: indicatori de monitorizare, Pyccкий: индикаторы мониторинга, Srpski: nadležni znaci, Türkçe: izleme göstergeleri, ردو: مانيٹرنگ کے مقياس, 中文 (Zhōngwén): 监察指标
ATELIER DE LUCRU
Un "atelier de lucru" consta intr-o sesiune ce se poate desfasura pe parcursul unei zile sau pe durata a mai multor zile. A nu se confunda cu o conferinta (care are drept scop discutia sau dezbaterea). Un atelier de lucru are drept scop practica, si trebuie sa aiba planificate rezultatele finale.
Intr-un atelier de instruire, munca este instruirea, si rezultatul ar trebui sa se regaseasca intre cele cinci scopuri ale instruirii indicate pe acest website. A se citi " Pregatirea unui atelier de lucru."
 |