Traduções:
'العربية / al-ʿarabīyah |
PALAVRAS CHAVE NO MÓDULO "EM ACÇÃO"por Phil Bartle, PhDtraducido por Hélia NsthandocaCOMEMORAÇÃO Uma comemoração é uma festa pública, um animado reconhecimento de um evento - normalmente, de algo que muda o status de uma pessoa ou situação. Para um mobilizador, a comemoração do encerramento de um projeto comunitário é um dos elementos principais para o empoderamento de uma comunidade. É o momento em que toda a comunidade é reconhecida pelo seu sucesso em engajar-se mutuamente. Representa, igualmente, uma oportunidade de começar outro ciclo de mobilização. Ver Mobilização Ciclo. Ver Comemoração العربيّة: الاحتفال, বাংলা : উদ্যাপন, Bahasa Indonesia: perayaan, Català: celebració, Deutsch: feier, Ελληνικά: Εορτασμός, English: celebration, Español: celebración, Euskera: ospakizuna, Filipino/Tagalog: pagdiriwang, Français: célébration, Galego: celebración, Italiano: celebrazione, 日本語: お祝い, Kiswahili: sherehe, Malay: keraian, Português: comemoração, Română: celebrare, Pyccкий: празднование, Srpski Proslava Tiên Việt: sự khen ngợi, Türkçe: kutlama, ردو: جشن, 中文 (Zhōngwén): 庆祝MONITORAR Monitorar representa a observação constante, registro, análise e comunicação das atividades e de seus resultados em um projeto ou atividade semelhante. (Ver: Monitorar). العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Català: supervisió, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Παρακολούθηση, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, Filipino/Tagalog: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, Italiano: monitoraggio, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: nadgledanje, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 (Zhōngwén): 监察INDICADORES DE SUPERVISÃO (Veja: indicadores de supervisão) العربيّة: مؤشرات الرصد, Català: indicadors per a la supervisió, Deutsch: indikatoren für das monitoring, Ελληνικά: Δείκτες Παρακολούθησης, English: monitoring indicators, Español: indicadores para la supervisión, ارس: شاخص ها, ی مراقبت, Filipino/Tagalog: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs de surveillance, Galego: indicadores da supervisión, Italiano: indicatori di monitoraggio, 日本語: 監視の評価基準, Português: indicadores de monitorar, Română: indicatori de monitorizare, Pyccкий: индикаторы мониторинга, Srpski: nadležni znaci, Türkçe: izleme göstergeleri, ردو: مانيٹرنگ کے مقياس, 中文 (Zhōngwén): 监察指标OFICINA (Workshop) Uma oficina "workshop" é uma atividade que pode durar um ou dois dias. Não confundir com conferência (que se destina à troca de idéias ou discussões). Uma oficina envolve um tema voltado para o trabalho e deve gerar resultados planejados. Em uma oficina de treinamento, o resultado esperado deve visar os cinco propósitos do treinamento ? indicados neste website. Ver Preparando uma oficina ("workshop"). لعربيّة: ورشة العمل, Bahasa Indonesia: selebaran lokakarya, Català: taller, Deutsch: Workshop, Ελληνικά: Εργαστήρι, English: workshop, Español: taller, ارس کارگاه یا ور ک شاپ, Filipino: workshop, Français: atelier, Galego: taller, Italiano: Workshop, 日本語: ワークショップ, Português: seminário, Română: atelier de lucru, Pyccкий: Семинар, Srpski Radionica Türkçe: Atelye çalışması, ردو: ورکشاپ, 中文 (Zhōngwén): 工作坊──»«──Se encontrar uma palavra relacionada com a capacitação da comunidade, que precise de ser discutida, por favor escreva-nos.Se você copiar algum texto deste site, inclua um link para www.cec.vcn.bc.caEste site é mantido pela Vancouver Community Network (VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
──»«── |
Página Inicial |