Prevodi:
Akan |
Veze Rečima Koje Počinju Sa:Аа Bb Cc Čč Ćć Dd Dž dž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Lj lj Mm Nn Nj nj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz ŽžGlavne reči koje počinju sa slovom NAutor: Fil Bartl, Dr.Prevodilac: Adriana DulićNADGLEDANJE Nadgledanje je obično posmatranje, dokumentovanje, analiziranje i izveŠtavanje o aktivnostima i rezultatima aktivnosti, pri projektu ili nekoj drugoj aktivnosti. (Proverite Nadgledanje). العربيّة: الرصد, Bahasa Indonesia: pengawasan, Deutsch: monitoring, Ελληνικά: Παρακολούθηση, English: monitoring, Español: supervisar, Ewe: dzikpurkpor, Filipino: pagsubaybay, Français: surveillance, Galego: supervisión, Italiano: monitoraggio, 日本語: 監視, 한국어 / Hangugeo: 모니터링, Malay: memantau, Nederlands: monitoren, Português: monitoragem, Română: monitorizarea, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: Nadgledanje, Tiên Việt: giám sát, Türkçe: gözlemleme, ردو: نگرانی, 中文 : 监察NADLEŽNI ZNACI Kvalitetni i količinski kriteriji (znaci) za merenje ili proučavanje postignutih rezultata, ili stupnjeva postignutih rezultata projektnih aktivnosti ili zadataka. Trebalo bi ih biti moguće objektivno potvrditi. Proverite Merenje Odlika za znake o pozitivnim rezultatima mobilizacije zajednice, tj. napretka. العربيّة: مؤشرات الرصد, Deutsch: indikatoren für das monitoring, Ελληνικά: Δείκτες Παρακολούθησης, English: monitoring indicators, Español: indicadores para la supervisión, ارس: شاخص ها, ی مراقبت, Filipino: panukat na ginagamit sa pagsusubaybay, Français: indicateurs de surveillance, Galego: indicadores da supervisión, Italiano: indicatori di monitoraggio, 日本語: 監視の評価基準, Português: indicadores de monitorar, Română: indicatori de monitorizare, Pyccкий: Индикаторы мониторинга, Srpski: Nadležni znaci, Türkçe: izleme göstergeleri, ردو: مانيٹرنگ کے مقياس, 中文 : 监察指标NAUČITI Process postajanja kulturnim, tj. proces postajanja ljudskim (imanja kulture), zavisi od naučenja. Mi naučimo stvari u toku našeg života. Kada prestano da naučimo nove stvari, mi umremo. Mi naučimo stvari kroz čitanje, slušanje, posmatranje, probanje. Najbolji način da se nešto nauči je "da se nešto proba uraditi." U toku lekcije koja traje sat vremena, u prvih pet minuta mi pokupimo 90 procenata informacije koju ćemo zadržaati. Català: aprenentatge, Deutsch: lernen, Ελληνικά: μαθαινω, English: learn, Español: aprenda, apprender, Français: apprener, Italiano: imparare, Português: aprender, Română: învăța, Srpski: naučiti, 中文 (Zhōngwén): 学习NAUKA Nauka je metod pribavljanja znanja, plus (promena u tom) znanju koja se postigne sazna kroz taj metod Metod je primena sistematske tehnike empiričkog (faktičnog) opažanja i logična analiza za testiranje tih teorija. Català: ciència, Deutsch: Wissenschaft, Ελληνικά: επιστημη, English: science, Español: ciencia, Français: la science, Português: ciência, Pyccкий: Наука, Srpski: nauka, 中文 (Zhōngwén): 科学,NASELJE Proverite Ljudsko Naselje NEFORMALNO Neformalno. Opušteno. Gde organizacija nezahteva da njeno osoblje nosi zvaničnu, formalnu uniformu, onda se to zove "neformalna" odeća. Kada par ima seksualnu vezu bez koristi od zvanične ili javne ceremonije (kao što je brak) njihova veza se naziva "neformalnom." Català: casual, Deutsch: leger, Ελληνικά: προχειροσ, English: casual, Italiano: casual, Kiswahili: ya kawaida, Português: casual, Srpski: neformalno, 中文 (Zhōngwén): 随便的NEISKRENOST Nedostatak integriteta i iskrenosti. Neiskrenost je jedna od pet glavnik faktora siromaštva. Ona se naziva različitim imenima, uključujući korupcija, kradja i ucena. Ona se desi kada sredstva namenjena za razvoj čitave zajednice su u protiv zakona, i obično u tajnosti, iskorištena u korist pojedinaca koji su iskoristili njihovu poziciju kao služatelji čitavog društva. Nedostatak vere koja obično nastane se zatim preokrene u ravnodušnost i siromaštvo. Zbog toga vi, kao mobiliser i organizator zajedničnih organizacija, morate da vrednujete i reklamirate vrednost providnosti, otvorenosti, integriteta i poštovanja u grupama koje vi organizujete. বাংলা : অসততা, Bahasa Indonesia: kebohongan, Català: falsedat, Deutsch: korruption, unehrlichkeit, Ελληνικά: ατιμια, διαφθορά, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez, Euskera: zintzotasun eza, Ewe: iwa aije olooto, Filipino/Tagalog: di-matapat, Français: malhonnêteté, Galego: deshonestidade, Italiano: disonestà, 日本語: 不正直, Kiswahili: rushwa, Malay: ketidakjujuran, Português: desonestidade, Română: necinste, Somali: daacaddarro, Srpski: neiskrenost, Tiên Việt: tính không thành thật, Türkçe: sahtekarlık, 中文 (Zhōngwén): 不诚实NEPOŠTENJE Nedostatak integriteta i nedostatak poštenja. Nepoštenje je jedan od pet glavnih faktora siromaštva. Različiti nazivi se mogu koristi, uključujući korupcija, kradja, ucena. To se desi kada bogatstvo koje je bilo namenjeno za razvoj čitavog društva ilegalno, i obično tajno, je preusmereno u korist nekoliko pojedinaca koje iskoriste svoju poziciju u kojoj bi trebalo da služe čitavom društvu. Nedostatak poverenja koja je stoga proizvedena doprinosi siromaštvu i ravnodušnosti. Zato vi, kao mobilizer i organizator zajedničnih organizacija, treba da podstičete otvorenost, providnost, integritet i poštenje u grupama koje vi organizujete. বাংলা : অসততা, Bahasa Indonesia: kebohongan, Català: falsedat, Deutsch: korruption, unehrlichkeit, Ελληνικά: ατιμια, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez, Euskera: zintzotasun eza, Ewe: iwa aije olooto, Filipino/Tagalog: di-matapat, Français: malhonnêteté, Galego: deshonestidade, Italiano: disonestà, 日本語: 不正直, Kiswahili: rushwa, Malay: ketidakjujuran, Português: desonestidade, Română: necinste, Somali: daacaddarro, Srpski: nepoštenje, Tiên Việt: tính không thành thật, Türkçe: sahtekarlık, 中文 (Zhōngwén): 不诚实NESEBIČNOST Nesebičnost je jedna od šesnaest elemenata moći ili sposobnosti zajednice ili organizacije. Proverite: Elementi Zajednične Moći. Definicija nesebičnosti je stepen do kojeg je organizam (ili grupa) voljna i sposobna da se žrtvuje za čitav organizam (ili grupu). U sociologiji, to je stepen do kojeg pojedinci su spremni da se žrtvuju u korist čitave zajednice (iskazano u stepenu velikodušnosti, zajedničnom ponosu, uzajamnoj podržljivosti, prvrženosti, brige, prijateljstvu, itd.). U ljudskom društvu, najviši čin nesebičnosti je verovatno poginuti za zemlju. U mobilizaciji, to znači volja dostaviti sredstva (uključujući svoje vreme, radnu snagu, energiju) zajednici bez očekivanja naplate. Kako zajednica postane nesebičnija, ona sa time postane sposobnija. (Gde je pojedincima, porodicama ili grupama dozvoljeno da budu pohlepni i sebični na račun zajednice, to slabi zajednicu). Pri podsticanju zajednice da se organizuje i deluje, mobilizer mora da razume ulogu koju nesebičnost ima u unapredjenju te zajednice ili organizacije. Català: altruisme, Deutsch: altruismus, Ελληνικά: αλτρουισμοσ, English: altruism, Español: altruismo, Français: altruism, Galego: altruísmo, हिन्दी : परोपकारिता, Italiano: altruismo, 日本語: 愛他主義, Kiswahili: si ubinafsi, Português: altruismo, Română: altruism, Pyccкий: альтруизм, Srpski: nesebičnost, Türkçe: altruizm, 中文 : 无私的『利他主义NEZAVISNOST Čista, teoretska, apsolutna “nezavisnost,” gde osoba, grupa, ili zajednica nezavisi na nikoga iz spoljašnjosti, za opstanak, za razvoj, za donošenje odluka, je nemoguća kao i stanje bez ikakvog trenja u fizici. Dok je vaš zadatak da podstaknete veći stepen nezavisnosti, oslanjanja na sebe, i borba protiv zavisnosti, apsolutna nezavisnost se nikada nemože postići. Kao što je pesnik, Džon Don, napisao “Nijedan čovek nije ostrvo;" mi smo svi, do odredjenog stepena, zavisni jedno od drugog. Dok ova metodologija unapredjenja podstiče oslanjanje na samog sebe, radi se o stepenu; otklanjanje zavisnosti znači težnja ka suradnji. Deutsch: unabhängigkeit, Ελληνικά: ανεξαρτησια, English: independence, Español: independencia, Français: indépendance, Italiano: indipendenza, Português: independência, Română: independență, Srpski: nezavisnost, Türkçe: bağımsızlık, 中文 (Zhōngwén): 独立NEZNANJE Jedan od pet glavnih faktora siromaštva je neznanje. Mnogi ovu reč smatraju uvredljivom. Za nas ona jednostavno znači da neki ljudi neznaju neke stvari; u tome nema sramote. Takodje treba da znate da neznanje i glupavost su dve različite stvari. Odrasli ljudi mogu naučiti nove stvari ali nemojte ih tretirati kao decu ili kao nižu klasu, jer ćete sa time sprečiti njihovo učenje. Neznanje znači da nešto neznate, glupavost znači da nešto nemožete da znate, a glupost znači uraditi nešto ili neuraditi nešto kada znate šta je bilo potrebno. Neznanje, glupavost i glupost su vrlo različite stvari. العربيّة: جهل, বাংলা : অজ্ঞতা, తెలుగు: అజ్ఞానము, Bahasa Indonesia: kebodohan, Deutsch: Unwissenheit, Ελληνικά: αγνοια, English: ignorance, Español: ignorancia, Euskera: ezjakintasuna, Filipino/Tagalog: kamangmangan, Français: ignorance, Galego: ignorancia, Italiano: ignoranza, 日本語: 無知識, Malay: ketidaktahuan, Português: ignorância, Română: ignoranta, Somali: jaahilnimo, Srpski: neznanje, Tiên Việt: sự thiếu hiểu biết, Türkçe: cahillik, 中文 (Zhōngwén): 无知NEVERBALNA INTERAKCIJA To je komunikacija izmedju ljudi koja neobuhvata reči. Ona koristi prostor, ćutljivost, poziciju tela i izraze lica. Ona može biti namerna kao u slučaju jezika koji koriste gluvi ljudi, ili bejzbol igrači, ili slučajna i nesvesna gde se informacija prenosi kroz telo osobe, dok ta osoba nije ni svesna te informacije. Dobar mobilizer –– pri učenju o zajednici –– nauči kako da "pročita" ljude čak kada oni ni negovore, i nauči kako se ta neverbalna komunikacija može razlikovati medju kulturama. Català: interacció no verbal, Deutsch: Interaktion, Ελληνικά: μη λεκτικη επικοινωνια, English: non verbal communication, Español: interacción no verbal, Français: l'interaction non-verbale, Italiano: interazione non verbale, Português: Interação não-verbal, Română: interactiunea non-verbala, Pyccкий: Невербальное Взаимодействие Srpski: neverbalna interakcija, 中文 (Zhōngwén): 非语言沟通NEZNANJE Jedan od pet glavnih faktora siromaštva je neznanje. Mnogima, reč "neznanje" je uvredljiva. Šta ona znači je jednostavno da neki ljudi neznaju neke stvari; tu nema sramote u tome. Takodje treba da znate da neznanje i glupavost nisu ista stvar. Odrasli ljudi mogu da nauče nove stvari, ali nemojte ih tretirati kao decu ili kao da su oni niži od vas, ili će te time sprečiti njihovo učenje. Neznanje znači neznati nešto, glupavost značiti neposedovati sposobnost da se nešto nauči, i budalasto znači uraditi nešto kada ste znali da niste to trebali uraditi ili obrnuto. Neznanje, glupavost i budalasnost su vrlo drugačije stvari. العربيّة: جهل, বাংলা : অজ্ঞতা, Bahasa Indonesia: kebodohan, Deutsch: Unwissenheit, Ελληνικά: αγνοια, English: ignorance, Español: ignorancia, Euskera: ezjakintasuna, Ewe: aimokan, Filipino/Tagalog: kamangmangan, Français: ignorance, Galego: ignorancia, Italiano: ignoranza, 日本語: 無知識, Malay: ketidaktahuan, Português: ignorância, Română: ignoranta, Somali: jaahilnimo, Srpski: neznanje, Tiên Việt: sự thiếu hiểu biết, Türkçe: cahillik, 中文 (Zhōngwén): 无知──»«──Ukoliko nadjete reč koja je povezana sa unapredjenjem zajednica i o kojoj bi trebalo ovde diskutovati, molimo vas da nam se javite.Ukoliko kopirate tekst sa ovog sajta, molimo vas da priznate autora |
Glavna Stranica |