Glavna Stranica
 Glavne reči


Prevodi:

Akan
Bahasa Indonesia
Català
Deutsch
English
Español
Filipino/Tagalog
Français
Galego
हिन्दी /   अः
हिन्दी /   ऊ
Italiano
日本語
Kiswahili
Português
Română
Srpski
Русский /   ë
Русский /   у
Русский /   ю
Tiếng Việt
Türkçe
Yoruba

                           

Ostale Stranice:
Ključne reči
Moduli

Sociologija
Sociologija
Beleške Za Lekcije
Internet Diskusije

Korisni:
Mapa sajta
Kontakt
Korisni dokumenti
Korisne veze



Glavne reči koje počinju sa slovom U

Autor: Fil Bartl, Dr.

Prevodilac: Adriana Dulić

 

UBLAŽAVANJE SIROMAŠTVA

Reč “ublažavanje,” znači privremeno umanjiti bol.  Davanje para siromašnim ljudima neotklanjuje siromaštvo.

Kao mobilizeri posvećeni otklanjanju faktora ne simptoma siromaštva, mi izbegavamo ovaj način borbe (samo ublažavanje kroz prenos para).

 বাংলা : দারিদ্র উপশম,    Bahasa Indonesia: meringankan kemiskinan,    Català: alleujament de la pobresa,    Deutsch: Armutslinderung,    Ελληνικά: κατευνασμός της φτώχειας,    English: poverty alleviation,    Español: alivio de la pobreza,    Euskera: txirotasuna arintzea,    Filipino: pagpapawi sa kahirapan,    Français: allégement de pauvreté,    Galego: alivio da pobreza,    Italiano: alleviare la povertà,    日本語: 貧困の軽減,    Malay: peringanan kemiskinan,    Português: alívio de pobreza,    Română: alinarea saraciei,    Somali: yareynta faqriga,    Srpski: ublažavanje siromaštva,    Tiên Việt: xoá đói giảm nghèo,    Türkçe: yoksulluğun yatıştırılmasıi,    中文 (Zhōngwén): 减轻贫穷


 

UČESNIČKA OCENA

U toku sprovodjenja projekta, i nakon njegovog završetka, situacija mora biti procenjena i ocenjena. U "zajednično-baziranom” projektu, čitava zajednica treba da se pita da li su ciljevi realni.

Da li su postignuti (ili do koje mere)?  Ko od toga ima koristi?  Koje stvari su se naučile kroz sprovodjenje tog projekta?  U kom smeru treba odavde nastaviti?

 Català: avaluació participativa,    Deutsch: Partizipative Evaluierung,    Ελληνικά: συμμετοχικη αξιολογηση,    English: participatory evaluation,    Español: evaluación participativa,    Français: évaluation participatoire,    Italiano: valutazione partecipatoria,    Português: avaliação de participação,    Română: evaluare participativă,    Srpski: učesnička ocena,    中文 (Zhōngwén): 参与式的估计


 

UČESNIČKA PROCENA

Pre nego što se projekat isplanira, situacija se mora procenuti. PAR or PRA.

Da bi projekat bio "zajednično-bazirani,” čitava zajednica mora da učestvuje u analiziranju, pronalaženju problema, potencijalnih sredstava i prepreka.

Zajednica i njeni članovi neučestvuju automatski u toj proceni. Zakon, plan projekta ili izjava o nameri neće obezbediti da čitava zajednica u tom projektu učestvuje.

Članovima zajednice je potrebna podrška i vodič da bi oni učestvovali u proceni. Medju nekoliko odgovornosti zajedničnog radnika ili mobilizera, ova je jedna od najvažnijih.

Obezbedjenje te podrške i obuke se naziva kroz upotrebu različitih skraćenica, PRA ili PAR.


 

UČESNIČKO RUKOVODSTVO

Participatory Management

Reč “rukovodstvo” je prethodno opisana. Učesničko rukovodstvo pri nekom odeljenju ili agenciji znači da osoblje učestvuje (do odredjene mere) u donošenju odluka.

U zajednično baziranom projektu, čitava zajednica učestvuje u donošenju odluka. (Slogan koji mi često koristimo je, "Rukovodstvo je suviše važno da bi se oslanjalo samo na rukovodioce.")

 Català: gestió participativa,    Deutsch: Partizipatives Management,    Ελληνικά: συμμετοχικη διαχειριση,    English: participatory management,    Español: gestión participativa,    Français: gestion participatif,    Italiano: management partecipatorio,    Română: management participativ,    Srpski: učesničko rukovodstvo,    中文 (Zhōngwén): 参与式管理


UČESTVOVANJE

"Učestvovanje" je upotrebljeno u nekoliko konteksta na ovom sajtu. "Zajednično Učestvovanje" znači da svi članovi zajednice učestvuju u donošenju odluka koje utiču na zajednicu (ne samo da su konsultovani ili da daju svoje mišljenje).  Proverite Gradjansko Angažovanje.

"Učesnička Obuka" znači da učesnici obuke nauče stvari kroz rad, tj. učestvovanje je efikasan metod u za učenje novih veština. Učenje kroz slušanje lekcije ili prezentacije nije toliko efikasno. "Učesničko Rukovodjenje" znači da rukovodjenje nije samo za rukovodioce, nego za svakoga.  "Učesničko Ocenjivanje" (PRA) znači da se zajednica ili organizacija podstakne da učestvuje u proceni situacije i u utvrdjivanju prioritetnih potreba.

 العربية : مشاركة ,    Bahasa Indonesia: Partisipasi,    Deutsch: partizipation,    Ελληνικά: συμμετοχη,    English: participation,    Español: participation,    Filipino/Tagalog: pakikilahok,    Français: participation,    हिन्दी : भागीदारी,    Italiano: participazione,    Português: participação,    Română: participare,    Srpski: učestvovanje,    ไทย: การมีส่วนร่วม,    中文 : 参与


   

UJEDINJENOST

Stepen do kojeg je zajednica ili organizacija ujedinjena, je stepen do kojeg će biti sposobna da donese odluke i deluje/funkcioniše kao celina.

To nije ista stvar kao homogenost (što znači da su svi isti), ali gde ljudi priznaju i poštuju razlike medju njima, ali i prepoznaju to nešto što dele i što ih održava zajedno

To je osećaj pripadanja istoj stvari (tj. grupi koja stvara zajednicu), iako svaka zajednica ima odredjene podgrupe (podeljene po veri, klasi, statusu, prihodu, starosti, polu, ethnicityetnička pripadnost itd.), stepen do kojeg su članovi zajednice voljni da trpe razlike i varijacije medju njima i do kojeg su voljni da suradjuju i rade jedno sa drugim, osećaj zajedničke svrhe ili vizije, podeljenih vrednosti.

Ujedinjenost je jedna od šesnaest elemenata moći ili sposobnosti zajednice ili organizacije.

Proverite: Elementi Zajednične Sposobnosti.

Što je zajednica ili organizacije više ujedinjena, s time je snažnija.

(Ujedinjenost neznači da su svi ljudi isti, nego da svako razume i toleriše razlike medju njima, i radi ka zajedničkom cilju).

Pri podsticanju zajednice da se organizuje i deluje, mobilizer mora biti svestan uloge koju ujedinjenost igra u unapredjenju te zajednice ili organizacije.

 Català: unitat,    Deutsch: Einheit,    Ελληνικά: ενοτητα,    English: unity,    Español: unidad,    Français: unité,    Italiano: unity,    Português: unidade,    Română: unitatea,    Srpski: ujedinjenost,    中文 (Zhōngwén): 团结一致


 

ULAGANJE

Upotreba reči "ulaganje" je drugačija kao imenica ili kao glagol.

Imenica: sredstvo koje je uloženo u projekat ili produktivno preduzeće.

Glagol: staviti nešto u nešto drugo (na primer: dostaviti informaciju u kompjuter).

Gramatičari kritikuju upotrebu ove reči kao glagol; rukovodioci, projektanti često koriste ovu reč na taj način.

 Català: aportació,    Deutsch: input,    Ελληνικά: εισαγωγη,    English: input,    Español: aportación,    Français: intrant,    Italiano: input,    Português: contribuição, entrada, input,    Română: a intra, intrare,    Srpski: ulaganje,    Türkçe: girdi,    中文 (Zhōngwén): 投入


 

ULOGA:

Odgovornosti, aktivnosti i zadaci svake "osobe," su "uloga."

Uloge moraju biti utvrdjene logično i svesno od strane grupe kroz vašu stimulaciju,  kroz organizovanje za akciju i kroz vaš rad.

 Català: paper,    Ελληνικά: ρόλοσ,    English: role,    Español: rol,    Français: rôle,    Português: papel,    Română: rol,    Srpski: uloga,    中文 (Zhōngwén): 角色


 

UMANJENJE SIROMAŠTVA

Reč "umanjenje" znači da se nešto napravi manjim. Proverite Principi Zajedničnog Unapredjenja.

Nasuprot tome “otklanjanje” što privremeno tretira simptome siromaštva, umanjenje smatra pravim putem ka iskorenju siromaštva.

 বাংলা : দারিদ্র বিমোচন,    Bahasa Indonesia: mengurangi kemiskinan,    Deutsch: Armutsreduzierung,    Ελληνικά: μείωση φτώχειας,    English: poverty reduction,    Español: reducción de la pobreza,    Euskera: txirotasuna murriztea,    Ewe: sise adin-ku fun osi,    Filipino/Tagalog: pagbabawas sa kahirapan,    Français: réduction de pauvreté,    Galego: redución da pobreza,    Italiano: riduzione della povertà,    日本語: 貧困の減少,    Malay: pengurangan kemiskinan,    Português: redução de pobreza,    Română: reducerea saracie,    Somali: ciribtirka faqriga,    Srpski: umanjenje siromaštva,    Tiên Việt: giảm bớt nghèo đói,    Türkçe: yoksulluğun azaltılması


UNAPREDJENJE

Unapredjenje zajednice (ili organizacije) znači povećanje njene moći, poboljšanje u njenoj sposobnosti da postigne njene ciljeve.

Kao i proces razvoja, to je proces u kojem zajednica postaje snažnija. Proverite "Merenje Unapredjenje" za spisak šesnaest elemenata moći ili sposobnosti, i učesničkog metoda merenja tog povećanja.

Ovaj metod, nasuprot metodu milostinje, podstiče zajednicu da postane jača nego da postane =zavisna na spoljna sredstva i pomoć.

Ovaj metod, stoga, nečini sve lakim za zajednicu, jer borba i otpor, kao i u fizičkoj aktivnosti, proizvodi snažniju zajednicu. Proverite Unapredjenje Zajednice.

Proverite Džihad za interesantnu metaforu.

 العربيّة : تمكين ,   Català: potenciació,    Deutsch: empowerment, die stärkung,    Ελληνικά: ενδυναμωση,    English: capacity development, empowerment, power, strengthening,    Español: potenciación,    Filipino/Tagalog: pagpapalakas,    Français: empowerment,    हिन्दी : अधिकारिकरण,    Italiano: empowerment,    日本語: 強化,  Kiswahili: uwezo,    Português: fortalecendo,    Română: imputernicirea,    Pyccкий: paзвития,    Srpski: unapredjenje,    Tiên Việt: năng lực,    ไทย: ขีดความสามารถ การสร้างพลัง,    中文 : 增强能力


 

UPRAVLJANJE

Reč upravljanje je više od vlade.

Ona je manje zvanična, više sveobuhvatna, manje pravna, u svom značenju.

Ona se odnosi na čitav proces donošenja odluka, kontrole, rukovodjenja, koordinacije i moći bilo koje organizacije, kao što je zajednica.

Dobro upravljanje je iskreno, učesničko, odgovorno, otvoreno, progresivno, pošteno, demokratsko, poštovano od strane svih članova, i koje deluje u korist svih ljudi.

 Català: governament,    Deutsch: Regierungsführung,    Ελληνικά: διοικηση,    English: governance,    Español: gobierno, administración,    Français: gouvernance,    Italiano: governance,    Kiswahili: uongozi,    Português: governação,    Română: guvernanță,    Somali: hogaanka,    Srpski: upravljanje,    Türkçe: yönetim,    中文 (Zhōngwén): 管治


 

UPRAVLJANJE INFORMACIJOM

Proces upravljanja informacijom, obuhvata prikupljanje, skladištenje, pronalaženje, analiziranje, komuniciranje, i upotreba te informacije.

To se razlikuje od informacije o rukovodljenju. Proverite Nadgledanje.

 Català: gestió de la informació,    Deutsch: Informationsmanagement,    Ελληνικά: διαχειριση πληροφοριασ,    English: information management,    Español: gestión de la información,    Français: gestion de l'Information,    Italiano: gestione dell'informazione,    Português: gestão de informação,    Română: managementul informației,    Srpski: upravljanje informacijom,    Türkçe: bilgi yönetimi,    中文 : 资讯管理


 

URBANO VRTLARSTVO

Urbana poljoprivreda je vrlo stara praksa i njen preporod u siromašnim zajednicama je proizveo vrlo pozitivne rezultate.

Ono doprinosi bezbednosti hrane za porodice koje u tome učestvuju, učvršćuje susedske veze i poboljšava popularnu kulturu i znanje.

Kao što je slučaj sa drugim zajedničkim akcijama, mnogo žena učestvuje u urbanoj poljoprivredi.

 Ελληνικά: αστικη καλλιεργεια,    English: urban gardening,    Português: agricultura urbana  Srpski: urbano vrtlarstvo,    中文 (Zhōngwén): 市区种植 


 

USTANOVNA DIMENZIJA ZAJEDNICE

Društvena, interaktivna, ili ustanovna dimenzija zajednice se sastoji od načina na koji ljudi ponašaju, medjusobno deluju, reaguju, i kakva očekivanja imaju jedno od drugoga.

Ova dimenzija obuhvata ustanove kao što su brak ili prijateljstvo, uloge kao što su majka ili policijac, status ili klasa, i druge stvari u ljudskom ponašanju. Proverite Zajednica.


 

UZROK

Ukoliko postoje dva stanja ili akcije, i jedna (B) je proizvod ili efekat druge (A), onda veza izmedju dve je "uzročni."  "A" bi bio "uzrok" a "B" bi bio "efekat." Akcija i stanje "A" mora biti dovoljno i neophodno da bi bio "uzrok" "B."

To je veza izmedju njih dve gde promena u jednoj je "uzrok" promene u drugoj. To je epistemološki problem za naučnike.

Kada je toplota primenjena na neke materijala, naprimer, molekuli u tom materijalu imaju tendenciju sa se brže kreću.

Mi podrazumevamo da ta primena toplote nekako "prouzrokovala" povećanje u kretanju molekula.

Sociolozima je poznato da (iako je samoubistvo vrlo teško predvideti za bilo koju osobu) rate samoubistva su vrlo predvidljive.

Gde stanovništvo ima više Katolika, rata samoubistva je niža.

Gde je do razvoda teže stići, rata samoubistva medju udatim ženama je viša.

Mi, medjutim, nemamo epistemološkog razloga da tvrdimo da ova opažanja dokazuju da ograničenje razvoda je "uzrok" povećanja u samoubistvu medju udatim ženama, ili da je Katolicizam "uzrok" nižoj rati samoubistva (moguće je da su samoubistva samo manje prijavljena, na primer).

Proverite: "zato što." Proverite: Problemi u Predvidjanju i Pronalaženju Uzroka.

 Català: causal,    Deutsch: kausal,    Ελληνικά: αιτιωδησ,    English: causal,    Español: causal,    Français: causal,    Italiano: causale,    Kiswahili: sababishi,    Português: causal,    Srpski: uzrok,    中文 (Zhōngwén): 因果关系的


──»«──
Ukoliko nadjete reč koja je povezana sa unapredjenjem zajednica i o kojoj bi trebalo ovde diskutovati, molimo vas da nam se javite.
Ukoliko kopirate tekst sa ovog sajta, molimo vas da priznate autora
i povežete se nazad na www.cec.vcn.bc.ca
Ovu veb lokaciju održava Mreža vankuverske zajednice (VCN)

© Zaštićeno Autorsko Pravo 1967, 1987, 2007 Fil Bartl
Dizajn stranice Lurdes Sada
──»«──
Zadnja dopuna: 2015.09.19

 Glavna Stranica