Traduções:
'العربية / Al-ʿarabīyah |
PALAVRAS-CHAVE NO MÓDULO PRELIMINARESpor Phil Bartle, PhDtraduzido por Lourdes SadaACÇÃO A acção tem lugar quando o grupo, o seu grupo-alvo, faz alguma coisa, diferente de meramente aprender sobre ele. O treino mais efectivo é o treino de acção, em que os participantes aprendem fazendo. O seu trabalho como mobilizador é de mutuamente estimular e guiar a acção comunitária. Você ainda não mobilizou uma comunidade se ainda não a tiver juntado para um encontro ou tenha formado uma comissão que ainda não tenha feito nada. Você tê-los-á mobilizado apenas depois de eles se envolverem na acção, agirem. العربيّة: الفعل, Bahasa Indonesia: tindakan, Català: acció, Deutsch: aktion, Ελληνικά: Δράση, English: action, Español: acción, فارسی: عمل کنی, Filipino: akysion, Français: action, Galego: acción, Italiano: azione हिन्दी: कार्रवाई, 日本語: 行動, Kiswahili: vitendo, हिन्दी: कार्रवाई, Português: acção, Română: actiune, Pyccкий: Действие, Srpski: akcija, తెలుగు: చర్య, Türkçe: eylem, 中文 : 行动SENSIBILIZAÇÃO Uma das suas responsabilidades mais importantes é a de transmitir informações simples e precisas, que diz que sim, que existe um problema, mas que a solução está com eles na comunidade. Veja: Sensibilização. Pode-se presumir que irá levar recursos ou resolver os seus problemas (assim elevam as expectativas), mas você tem de contrariar esses pressupostos. العربيّة: زيادة الوعى, Bahasa Indonesia: peningkatan kesadaran, Català: sensibilització, Deutsch: bewusstseinsbildung, Ελληνικά: επαγρύπνηση, English: awareness raising, Español: sensibilización, Euskera: kontzientzia hedatzen, Ewe: Nyanya Nana, فارسی: بالا بردن آگاهی, Filipino: kamalayan, Français: augmenter de conscience, Galego: concienciación, हिन्दी: जागरूकता ह स्थापना: , Italiano: Risveglio 日本語: 意識を高める, Kiswahili: kuongeza ufahamu, Português: aumento de conhecimento informativo, Română: constientizare, Srpski: skretanje javne pažnje, తెలుగు: ఎరుగుదల పెంచడం, Türkçe: farkındalık yaratmak, 中文 : 提高知情度ANIMAÇÃO SOCIAL Animação social significa dar um pouco de vida (anima) às instituições sociais, tal como uma comunidade. Por ser chamada de "animação", não confundam com os desenhos animados (animações) feitos para o cinema. Veja Animação. বাংলা : সামাজিক অনুপ্রেরণা, Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: Soziale Animation, Ελληνικά: κοινωνική ζωοδότηση, English: social animation, Español: animación social, Euskera: gizarte animazioa, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Italiano: animazione sociale, 日本語: 社会活発化, , Malay: animasi sosial, Português: animação social, Română: animare sociala Pyccкий: Осведомленность Srpski: animacija, తెలుగు: జీవనము Tiên Việt: lòng nhiệt tình xã hội, Türkçe: canlandırma, 中文 : 激励社会Adiestramiento para la gestión ─ Management Training: Management training differs from orthodox training (which emphasizes skill transfer) in that it is used as a method of mobilizing and organizing (or reorganizing) a management system. See "training for action." See "community management training." While originally developed for senior managers of large commercial corporations, it is a useful method to add to social animation in strengthening or empowering low income communities and groups. বাংলা : জনগোষ্ঠি ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ, Bahasa Indonesia: pelatihan manajemen, Català: formació en gestió comunitària, Deutsch: gemeinde-management-training, Ελληνικά: εκπαίδευση κοινοτικής διοίκησης, English: community management training, Español: adiestramiento para la gestión comunitaria, Euskera: komunitate kudeaktearen trebakuntza, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino: pagsasanay as pamamahala ng komunidad, Français: formation pour la gestion de la communauté, Galego: formación para a xestión comunitaria, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: formazione in gestione di comunità, 日本語: 管理訓練, Kiswahili: Mafunzo ya utawala wa jamii, Malay: latihan pengurusan komuniti, Português: formação para a gestão comunitária, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, Srpski: obuka rukovodioca, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Tiên Việt: sự quản lý đào tạo cộng đồng, Türkçe: toplum yönetimi eğitimi, 中文 : 社区管理培训──»«──Se encontrar uma palavra relacionada com a capacitação da comunidade, que precise de ser discutida, por favor escreva-nos.Se você copiar algum texto deste site, inclua um link para www.cec.vcn.bc.caEste site é mantido pela Vancouver Community Network (VCN).© Direitos de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
––»«–– |
Página Inicial |