Traduções:
'العربية / Al-ʿarabīyah |
CUVINTE CHEIE PENTRU MODULUL "ETAPA DE INITIERE"por Phil Bartle, PhDtraducere Ana Bolea, Iulia Ibara, Ana Maria PanaitACTIUNE Actiunea se petrece cand grupul dumneavoastra tinta, intreprinde ceva, in opozitie cu activitatea de a invata doar despre acel lucru. Cel mai eficient mod de instruire consta in instruirea prin actiune, atunci cand participantii invata actionand. Sarcina dumneavoastra in calitate de mobilizator este atat de a indruma, cat si de a stimula actiunile comunitatii. Nu ati mobilizat o comunitate daca i-ati reunit membrii pentru o intalnire sau daca ati format un comitet care nu a facut inca nimic. Ati mobilizat membrii comunitatii doar dupa ce acestia s-au implicat in actiune, ex s-au pus in miscare. العربيّة: الفعل, Bahasa Indonesia: tindakan, Català: acció, Deutsch: aktion, Ελληνικά: Δράση, English: action, Español: acción, فارسی: عمل کنی, Filipino: akysion, Français: action, Galego: acción, Italiano: azione हिन्दी: कार्रवाई, 日本語: 行動, Kiswahili: vitendo, हिन्दी: कार्रवाई, Português: acção, Română: actiune, Pyccкий: Действие, Srpski: akcija, తెలుగు: చర్య, Türkçe: eylem, 中文 : 行动CREŞTEREA NIVELULUI DE CONŞTIENTIZARE Una dintre responsabilitățile dvs. cele mai importante este de a transmite informații intr-un mod simplu și exact. Doriți să transmiteţi că, da, există o problemă, dar soluția se află în comunitate. Vedeţi documentul, "Creşterea Nivelului de Conștientizare. Sensibilizare". Ei pot presupune că tu vei aduce resurse sau vei rezolva problemele lor (astfel, ei au așteptări ridicate), dar tu trebuie să contracarezi aceste ipoteze. العربيّة: زيادة الوعى, Bahasa Indonesia: peningkatan kesadaran, Català: sensibilització, Deutsch: bewusstseinsbildung, Ελληνικά: επαγρύπνηση, English: awareness raising, Español: sensibilización, Euskera: kontzientzia hedatzen, Ewe: Nyanya Nana, فارسی: بالا بردن آگاهی, Filipino: kamalayan, Français: augmenter de conscience, Galego: concienciación, हिन्दी: जागरूकता ह स्थापना: , Italiano: Risveglio 日本語: 意識を高める, Kiswahili: kuongeza ufahamu, Português: aumento de conhecimento informativo, Română: creşterea nivelului de conştientizare, Srpski: skretanje javne pažnje, తెలుగు: ఎరుగుదల పెంచడం, Türkçe: farkındalık yaratmak, 中文 : 提高知情度ANIMARE (insufletire) Uneori denumita animare sociala, din cuvantul grecesc anima (viata, suflet, foc, auto-dezvoltare). A stimula sau a mobiliza o comunitate astfel incat sa actioneze singura, sa traiasca si sa se dezvolte. Uneori utilizata drept substitut pentru mobilizare. Animarea consta in unificarea si mobilizarea comunitatii pentru a face ceea ce doreste (ca intreg). Instruirea managementului comunitatii depaseste nivelul atins prin intermediul animarii sociale, utilizand metode de instruire a managementului pentru a continua procesul de sporire a capacitatii comunitatii, sau pentru a instrui organizatiile sa decida, sa planifice si sa gestioneze propria dezvoltare. Ii instruieste pe membrii si pe liderii comunitatii in domeniul tehnicilor de management necesare pentru asigurarea obtinerii controlului asupra propriei dezvoltaride catre comunitate. Deasemenea, instruieste si incurajeaza oficialitatile guvernamentale, localitatile locale si liderii comunitatii sa-si abandoneze rolul patronistic de a furniza facilitati si servicii. Acestia invata sa faciliteze identificarea resurselor de catre comunitati si sa ajute comunitatile in preluarea actiunii pentru a furniza si a intretine facilitatile si serviciile asezarilor omenesti. বাংলা : সামাজিক অনুপ্রেরণা, Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: Soziale Animation, Ελληνικά: κοινωνική ζωοδότηση, English: social animation, Español: animación social, Euskera: gizarte animazioa, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Italiano: animazione sociale, 日本語: 社会活発化, , Malay: animasi sosial, Português: animação social, Română: animare sociala Pyccкий: Осведомленность Srpski: animacija, తెలుగు: జీవనము Tiên Việt: lòng nhiệt tình xã hội, Türkçe: canlandırma, 中文 : 激励社会ANIMARE SOCIALA Animarea sociala inseamana sa pui suflet ("anima") intr-o institutie sociala cum ar fi o comunitate. Deobicei denumita "Animatie" (a nu se confunda cu crearea desenelor animate pentru cinema). A se vedea Animare. বাংলা : সামাজিক অনুপ্রেরণা, Bahasa Indonesia: animasi, Català: animació, Deutsch: Soziale Animation, Ελληνικά: κοινωνική ζωοδότηση, English: social animation, Español: animación social, Euskera: gizarte animazioa, Filipino: pagbibigay-buhay panlipunan, Français: animation sociale, Italiano: animazione sociale, 日本語: 社会活発化, , Malay: animasi sosial, Português: animação social, Română: animare sociala Pyccкий: Осведомленность Srpski: animacija, తెలుగు: జీవనము Tiên Việt: lòng nhiệt tình xã hội, Türkçe: canlandırma, 中文 : 激励社会INSTRUIRE IN MANAGEMENT Instruirea in management este diferita de instruirea obisnuita (care pune accent pe transferul de aptitudini) fiind utilizata ca metoda de mobilizare si organizare (sau reorganizare) a unui sistem managerial. A se citi "instruirea pentru actiune," de mai jos. A se citi deasemenea "instruirea comunitatii in management," de deasupra. La inceput dezvoltata pentru managerii de top ai marilor corporatii comerciale, este o metoda utila, putand fi folosita in paralel cu procesul de animare sociala, in vederea intaririi si a consolidarii comunitatilor si a grupurilor cu venituri reduse. বাংলা : জনগোষ্ঠি ব্যবস্থাপনা প্রশিক্ষণ, Bahasa Indonesia: pelatihan manajemen, Català: formació en gestió comunitària, Deutsch: gemeinde-management-training, Ελληνικά: εκπαίδευση κοινοτικής διοίκησης, English: community management training, Español: adiestramiento para la gestión comunitaria, Euskera: komunitate kudeaktearen trebakuntza, ارسی: آموزش مدیریت, Filipino: pagsasanay as pamamahala ng komunidad, Français: formation pour la gestion de la communauté, Galego: formación para a xestión comunitaria, हिन्दी: प्रबंधन प्रशिक्षण, Italiano: formazione in gestione di comunità, 日本語: 管理訓練, Kiswahili: Mafunzo ya utawala wa jamii, Malay: latihan pengurusan komuniti, Português: formação para a gestão comunitária, Română: instruire in management, Pyccкий: Подготовка руководящих кадров, Srpski: obuka rukovodioca, తెలుగు: నిర్వాహకము శిక్షణ, Tiên Việt: sự quản lý đào tạo cộng đồng, Türkçe: toplum yönetimi eğitimi, 中文 : 社区管理培训──»«──Daca ai gasit un cuvant care are legatura cu capacitarea comunitara si ai vrea sa discuti despre acest subiect, scrie-ne.Pentru orice text copiat de pe acest site, vă rugăm să faceţi o trimitere la următoare adresă: www.cec.vcn.bc.caAcest site este gazduit de catre Vancouver Community Network (Reteaua Comunitara din Vancouver) (VCN).© Drepturi de autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
──»«── |
Pagina Principala |