Prevodi:
Akan / k |
Veze Rečima Koje Počinju Sa:Аа Bb Cc Čč Ćć Dd Dž dž Đđ Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Lj lj Mm Nn Nj nj Oo Pp Rr Ss Šš Tt Uu Vv Zz ŽžGlavne reči koje počinju sa slovom KAutor: Fil Bartl, Dr.Prevodilac: Adriana DulićKASTA Kasta je skupa društvenih ustanova koje proizvode horizontalne slojeve neravnopravnosti (moći, prestiža, bogatstva) i koje se razlikuju od klasa u tome da u kastama nepostoje priznati načini za napredovanje medju kastama. Obično brak izmedju članova različih kasti (što bi omogućilo definitivnu društvenu mobilnost) je zabranjen. Glavna razlika izmedju kasta i klasa je u stepenu dozvoljene društvene mobilnosti. Najpoznatiji primer neravnopravnosti sistema kasta postoji u Indiji, naročito medju Hindusima zato što Islam i Bahai zabranjuju kaste. Uprkos tim zabranama, kaste nezvanično postoje ili predstavljaju klasne razlike medju tima koji nisu Hindusi u Indiji. Zato što kaste podrazumevaju odredjivanje stepena pri rodjenju i zabranu društvene mobilnosti, ona je takodje odgovorna za neravnopravnost medju rasama u južnim delovima Amerike, i Aparthejd sistema u Južnoj Africi. Pored bračne zabrane, raspodela zajednica u muške ili ženske se takodje može smatrati kastnim sistemom, naročito kada postoje razlike u moći, prestižu i bogatstvu, i gde pojedinci nemogu da se pomere iz jedne kaste u drugu. Català: casta, Ελληνικά: καστα, English: caste, Español: casta, Italiano: casta, Português: estatuto social, Srpski: kasta, 中文 (Zhōngwén): 排他的社会等级制度KATALIZATOR U hemiji, katalizator je hemikalija koja utiče na ratu hemijskoj procesa, bez da postane deo tog procesa. Ona obično ubrza proces. Ta reč je, stoga, je dobra za opis mobilizera ili društvenog animatora. Mobilizer nerazvija niti promeni zajednicu. Zajednica samu sebe razvije ili promeni. Mobilizer podstiče tu promenu, bez da postane deo društvene organizacije te zajednice. Još važnije, mobilizer obezbedjuje privremeno rukovodstvo, bez da postane rukovodioc zajednice. Català: catalitzador, Deutsch: katalysator, Ελληνικά: καταλυτησ, English: catalyst, Español: catalizador, Français: catalyseur, Italiano: catalizzatore, Kiswahili: chachu, Português: catalisador, Srpski: katalizator, 中文 (Zhōngwén): 催化剂KEJN I EJBEL Priča o Kejnu i Ejbelu se nalazi u Knjizi Postanka u Jeverskoj i hrišćanskoj bibliji. To je priča o dva sina prvog čoveka, Adama, jedan od kojih je uzgajač povrća, dok je drugi uzgajač stoke. Mnogi antropolozi smatraju priču mitom koji objašnjava poreklo stalnog sukoga izmedju uzgajača povrća u stoke, jer su njihovi načini proizvodnje neuskladivi u distribuciji zemlje. Uzgajačima povrća su potrebne bezbedne, ograničene parcele zemljišta, dok su uzgajačima stoke potrebne neometane, široke površine zemljišta. Sukob se smatra korenom mnogih ratova izmedju zajednica, kao što su farmeri i stočari u toku naseljavanja Severne i Južne Amerike, gradjanski rat izmedju Hutu i Tutsi u Ruandi, i tako dalje. Català: Caïm i Abel, Ελληνικά: Καιν και Αβελ, English: Cain and Abel, Español: caín y abel, Italiano: Caino e Abele, Português: Caim e Abel, Srpski: kejn i ejbel, 中文 : 该隐与亚伯KENGUR Prema zapisniku Linean društva, Kapetan Kuk je bio u Australiji i zabeležavao razne stvari o raznoraznim bićima (na primer: biljkama, životinjama), prirodnim predmetima (na primer: rekama, brdima) i ostalim stvarima. Video je čudnu životinju i upitao starosedeočeg prevodioca šta je u pitanju. "Neznam," odgovorio je prevodioc. U starosedelačkom jeziku, "ka" znači "ja," "nga" znači "negativno" i "roo" znači "znanje." Starosedelačka rečenica, "Neznam," je postala Engleska reč za ovu čudnu životinju, "kengur." Pouka za nas? Nemojte uzeti nečije mišljenje o tome šta se dešava u organizaciji ili zajednici kao najtačnije zapažanje samo zato što je član organizacije ili zajednice to vam rekao. U mobilizerskom slengu, "kengur" znači pogrešno shvatanje nečijeg zapažanja. Català: cangur, Deutsch: känguru, English: kangaroo, Español: canguro, Français: kangourou, हिन्दी : कंगारू, Italiano: canguro, Português: canguru, Română: canguro, Srpski: kengur, Türkçe: kanguru, 中文 (Zhōngwén): 袋鼠KISS PRINCIP "Keep It Simple, Sweetheart!" - "Držite Se Jednostavnog, Dragane!" nas podstiče da nekomplikujemo naš rad. Ranije verzije ove izrečice su koristile reč "idiote" umesto "dragane" ali ta negativna reč nema svhre u zajedničnom unapredjenju. Català: principi kiss, Deutsch: KISS Prinzip, English: KISS principle, Español: principio KISS, Français: principe de MLSA, हिन्दी : चुंबन सिद्धांत, Italiano: il principio KISS, Português: KISS, princípio KISS, Română: principiul sărutului, Srpski: KISS, 中文 (Zhōngwén): 一个原则──KISSKLASA Društvena klasa je oblik neravnopravnosti usadjen u ustanovama, obično vezan sa velikim, složenim i urbanim društvima. To izgleda ko skup horizontalnih slojeva, kao geološka formacija bivšeg jezera. Razlikuje se od kaste (proverite) u tome da u klasnom sistemu društvena mobilnost je moguća, kretanje izmedju raznih klada, iako to može biti nerealno. Neravnopravnost medju klasama se sastoji od moći, prestiža i bogatstva. Català: classe, Ελληνικά: ταξη, English: class, Español: clase, Italiano: classe, Português: classe, Srpski: klasa, 中文 (Zhōngwén): 社会阶级KLASNI SUKOB Ovaj pojam je koristio Karl Marks, i njegov interes za industrijsko društvo, i za sukobe izmedju vlasnika sredstava za proizvodnju (kapitalista, buržoazije) i tih koji prodaju svoj rad da bi preživeli (proletarijat, radnici). U vašem radu u poziciji zajedničnog mobilizera pri farmama, vlasnici sredstava za proizvodnju će biti vlasnici zemljišta (kao i u pre-industrijskom društvu) a seljaci će biti deo ne-vlasničke klase. U gradu, kao zajednični mobilizer ćete naći radnike i stanare u siromašnim urbanim susedstvima kao deo te klase. Català: lluita de classes, Deutsch: klassenkampf, Ελληνικά: μαχη ταξεων, English: class conflict, Español: lucha de clases, Français: conflit de classe, Italiano: lotta di classe, Kiswahili: ugomvi wa kitabaka, Português: conflito de classe, Pyccкий: классовое противоречие, Srpski: klasni sukob, 中文 (Zhōngwén): 阶级冲突KLINIČKA SOCIOLOGIJA Ovaj pojam opisuje direktno angažovanje sociologija u podsticanju društvene promene. Zajednični mobilizer je angažovan u kliničkoj sociologiji. To nije ista stvar kao medicinska sociologija. Proverite Primenjena Sociologija. Català: sociologia clínica, Deutsch: klinische soziologie, Ελληνικά: κλινικη κοινωνιολογια, English: clinical sociology, Español: sociología clínica, Français: la sociologie clinique, Italiano: sociologia clinica, Kiswahili: tiba ya jamii, Português: sociologia clínica, Pyccкий: Клиническая Социология, Srpski: klinička sociologija, 中文 (Zhōngwén): 临床社会学KOEFICIJENT INTELIGENCIJE (IQ) Iz naučne perspektive, društvena nauka tvrdi da je potraga za jednom univerzalnom merom inteligencije problematična. Test može samo izmeriti sposobnost osobe da postigne odredjeni rezultat na testu. Sadržaj tih pitanja se nemože odvojiti od kulture, i stoga je zavisan od varijacija u kulturi. Istorijski, ovaj koeficijent je bio korišten kao samo-opravdavajuća prognoza da deca domorodaca i pripadnika etničkih manjina nisu inteligentna. Osporiva je inteligencija administratora koji su verovali u legitimitet rezultata tih testova. Deutsch: Intelligenzquozient, Ελληνικά: πηλικο νοημοσυνησ, English: intelligence quotient, Italiano: quoziente d'intelligenza, Português: quociente de inteligência, Română: coeficient de inteligență, Srpski: koeficijent inteligencije, Türkçe: entellektüel zeka, 中文 (Zhōngwén): 智力商数KOFERSKA NEPROFITNA ORGANIZACIJA Lažna organizacija. Prevara. Naziv potiče od situacije gde jedna osoba predstavi sebe kao čitavo osoblje zaposlenih i dobrovoljaca, i gde, umesto kancelarije, sa sobom nosi neophodne dokumente u koferu. Català: maleta ong, Ελληνικά: μκο-χαρτοφυλακασ, English: suitcase NGO, Español: ONG de maletín, Srpski: koferska neprofitna organizacija, 中文 (Zhōngwén): 挂名的非政府组织KOMUNIKACIJA Komunikacija je jedna od elemenata moći, snage i sposobnosti zajednice ili organizacije. Proverite: Elementi Zajednične Moći. U okviru zajednice, i izmedju zajednice i spoljašnjosti, komunikacija obuhvata puteve, elektronske metode (na primer: telefon, radio, TV, Internet), štampu (novine, magazine, knjige), medjusobno razumljive jezike, pismenost i volju i sposobnost za komunikaciju (što podrazumeva takt, diplomatiju, volju za slušanje kao i za pričanje) uopšteno. Kako zajednica postane bolja u komunikaciji, ona sa time postane snažnija. (Za organizaciju, ovo obuhvata opremu, metode i prakse osoblja u komunikaciji). Loša komunikacija znači slaba zajednica ili organizacija. Pri podsticanju zajednice da se organizuje i pokrene, mobilizer mora biti svestan uloge komunikacije u unapredjenju zajednice ili organizacije. Element sposobnosti / moći. Proverite 16 elemenata. Català: comunicació, Deutsch: kommunikation, Ελληνικά: επικοινωνια, English: communication, Español: communicaciones, Français: communications, Italiano: comunicazione, Kiswahili: mawasiliano, Português: comunicação, Srpski: komunikacija, 中文 (Zhōngwén): 沟通KONSULTOVANJE Kada se agencija ili organizacija konsultuje sa zajedničnim rukovodiocima ili predstavnicima, oni često pitaju da li je zajednici potreban projekat. Odgovor će verovatno biti "Da." Agencija će zatim izvestiti njeno veće da je zajednica učestvovala. Ali to nije tačno. To je samo bila konsultacija, a ne pravo učestvovanje u donošenju odluka, izboru i planiranju projekta medju različitim zajedničnim prioritetima (nasuprot agencijskih prioriteta). বাংলা : পরামর্শ গ্রহন, Bahasa Indonesia: konsultasi, Català: consulta, Deutsch: beraten, Ελληνικά: συμβουλευτική, English: consult, Español: consultar, Euskera: aholkatu, Ewe: ifi ikun lu ikun, Filipino/Tagalog: konsulta, Français: consulter, Galego: consulta, Italiano: consultazione, Kiswahili: tatufa ushauri, Malay: berunding, Português: consulte, Română: consultare, Srpski: konsultovanje, Tiên Việt: tham khảo, Türkçe: danışmak, 中文 (Zhōngwén): 咨询意见KONTEKST (politička i administrativna sredina) Kontekst je jedan od šesnaest elemenata moći ili sposobnosti zajednice ili organizacije. Proverite: Elementi Zajednične Moći. Zajednica će biti snažnija, sposobnija da održi tu moć, ukoliko postoji u sredini koja podržava njeno unapredjenje. Sredina koja podržava njeno unapredjenje obuhvata političke (koji obuhvataju vrednosti i stavove rukovodioca i zakone) i administrativne elemente (koji obuhvataju stavove državnih sluažbenika i pravila i propisa), i pravnu sredinu. Kada političari, rukovodioci, i državni službenici, kao i njihovi zakoni i propisi, zauzmu stav, da je zajednica slaba, dok ukoliko zazumu stav da zajednica može sama sebi da pomogne, zajednica će biti snažnija. Zajednice mogu biti snažnije kada one postoje u dobroj sredini. Pri podsticanju zajednice da se organizuje i pokrene, mobilizer mora biti svestan uloge koju konteks igra u unapredjenju zajednice ili organizacije. Català: context, Deutsch: umfeld, Ελληνικά: πλαισιο, English: context, Español: contexto, Français: Contexte, Italiano: contesto, Kiswahili: mazingira, Português: contexto, Srpski: kontekst, 中文 (Zhōngwén): 背景情况KORISNICI Korisnici su ljudi koji imaju od nečega koristi. Oni bi mogli biti, na primer, ljudi koji su navedeni u testamentu koji će imati koristi od toga šta je pokojna osoba im ostavila u tom testamentu. U projektnom planu, to su ljudi koji će imati koristi od projekta. Korisnici mogu biti direktni korisnici kao što su osobe koje upotrebljavaju vodovod koji će biti izgradjen kroz projekat. Posredni korisnici mogu biti osobe koje su obučene da sprovedu projekat. Ponekad korisnici projekta se zovu ciljna grupa, ali ta fraza nije tačan opis korisnika. Iako je jednostavno značenje "korisnika" osobe koje imaju koristi (na primer: od projekta), ta fraza može zvučati uvredljivo. Català: beneficiaris, Deutsch: nutznießer, Ελληνικά: επωφελούμενοι, English: beneficiaries, Español: beneficiarios, Français: bénéficiaires, Galego: beneficiarios, हिन्दी : हिताधिकारी ( Hitadhikaaree), Italiano: beneficiari, Português: beneficiários, Română: beneficiarii, Pyccкий: получатель, Srpski: korisnici, Türkçe: hak sahipleri, 中文 (Zhōngwén): 受益人KORISNOST "Korisnost" je stepen do kojeg je nešto "korisno" Ova osobina, korisnost, je jedna od dva neophodna elementa bogatstva ili vrednosti (drugi je relativna oskudica). "Komunalne usluga" (na primer: struja, voda itd.) je nešto što je korisno čitavoj javnosti ili društvu. Català: utilitat, Deutsch: Nützlichkeit, Ελληνικά: χρησιμότησ, English: utility, Español: utilidad, Français: utilitaire, Italiano: utilità, Português: utilidade, Română: utilitate, Srpski: korisnost, 中文 (Zhōngwén): 有用程度KORUPCIJA Neiskrenost je jedna od glavnih faktora siromaštva. Proverite:Faktori Siromaštva. Català: corrupció, Ελληνικά: διαφθορα, Deutsch: korruption, unehrlichkeit, English: corruption, dishonesty, Español: falta de honradez, Filipino/Tagalog: di-matapat, Français: malhonnêteté, Italiano: corruzione, disonesta, Kiswahili: rushwa, Português: desonestidade, Română: necinste, Af Soomaali: daacaddarro, Srpski: korupcija, Tiên Việt: tính không thành thật, 中文 (Zhōngwén): 腐败, 不诚实KOŽAR U zatvorskom slengu, "kožar" je zatvorenik osudjen za silovanje ili zlostavljanje deteta. U zatvorskoj zajednici, kožar je na dnu hijerarhije, dok je pljačkaš banke često na vrhu, koji se smatra herojom kao što je Robin Hud. Kožar nemože biti stavljen medju ostalim zatvorenicima zbog opasnosti da će biti ubijen od strane ostalih zatvorenika, te stoga mora biti izolovan dok se nemože prebaciti u objekat koji je namenjen takvim zatvorenicima. Proverite: Krivične Kazne English: skinner, Español" agresor sexual, Português" skinner, Română" violonist, Pyccкий: насильник или «кожевник», Srpski: mazgar, Srpski: kožar, 中文 (Zhōngwén): 服刑中的性罪犯,KRITIKA Jedna od najvažnijih saveta je da kada iskritikujemo nešto vidimo da nije uredu, to obično nedoprinese ispravljanju problema. Umesto toga, to obično pogorša problem. Zašto? Zato što se ljudska bića osećaju pod napadom i poniženo kada ih neko iskritikuje. Kritika umanjih njihovo samopouzdanje. Mi se naljutimo i umesto da ispravimo grešku, mi je branimo. Pri mobilizovanju zajednica, rukovodjenju dobrovoljaca ili osoblja, moramo naučiti da budemo spremni da će ljudi pogrešiti i da će biti potrebno da ispravimo te greške na način koji će podržati naše ciljeve. Iskazivanje našeg besa, kritikovanjem osobe koja je napravila grešku, možda će nas ostaviti da se bolje osećamo jel smo se "ispraznili," ali ćemo sa time platiti veliku cenu. Proverite glaven reči: Greške, Bes, i Sendvič, i pronadjite način da ispravite grešku bez kritikovanja. Proverite: Pohvalite Često. বাংলা : সমালোচনা, Bahasa Indonesia: kritikan, Català: crítica, Deutsch: kritik, Ελληνικά: κριτική, English: criticism, Español: críticas, Euskera: kritika, Ewe: ibani wi ni ona ti o lodi, Filipino/Tagalog: kritisismo o pamumuna, Français: critique, Galego: crítica, Italiano: critica, Kiswahili: pingamizi, Malay: kritikan, Português: crítica, Română: critica, Srpski: kritika, Türkçe: eleştiri, Tiên Việt: phê bình, 中文 (Zhōngwén): 批评KULTURA Više od samo pesama i plesovima, kultura, u društvenim naukama, znači sveukupni društveni sistem, sva naučena ponašanja, koja se sastoje od društveno-kulturnih sistema koji pripadaju šest dimenzijama: tehnološka, ekonomska, politička, interaktivna, ideološka i pogled na svet. Osnovna mera u kulturi je "simbol." Kulture nije sveošta; Ona se prenosi kroz komunikaciju tih simbola. Ponekad se zove "superorganska," zato što se sastoji od sistema koji prevazilaze biološke stvari, ljudska bića, koji stvaraju i prenose tu kulturu. Proverite "Kultura." Zajednica je kulturna. Proverite: Čudna Riba. Proverite Kultura; Različita Značenja. বাংলা : ংস্কৃতি, Bahasa Indonesia: budaya, Català: cultura, Deutsch: kultur, Ελληνικά: πολιτισμός, English: culture, Español: cultura, Euskera: kultura, Ewe: asa, Filipino/Tagalog: kultura, Français: culture, Italiano: cultura, Galego: cultura, Kiswahili: tamaduni, Malay: budaya, Português: cultura, Română: cultura, Somali: dhaqanka, Srpski: kultura, Tiên Việt: văn hoá, Türkçe: kültür, 中文 (Zhōngwén): 人类文化KULTURIZOVANJE To je proces kroz koji beba (kao biološki organizam) postane ljudsko biće. Postati ljudski (tj. nabaviti kulturu). Mi svi započnemo taj proces pri rodjenju, i nastavimo ga do smrti. Mi naučimo, kroz simbole, svih šest dimenzija kulture. Sa gledišta društva i zajednice, proces je takodje način na koji se društvo i njene institucije nastavljaju posle smrti ljudskih prenosioca. Razlikuje se od kulturizacije. Proverite Socijalizacija. Català: culturització, Deutsch: enkulturation, Ελληνικά: εκμαθηση τησ κουλτουρασ, English: enculturation, Español: culturización, Français: enculturation, Italiano: l'inculturazione, Português: enculturação, Română: culturalizare, Srpski: kulturizovanje, Türkçe: kültürün benimsenmesi, 中文 (Zhōngwén): 文化濡化──»«──Ukoliko nadjete reč o kojoj bi trebalo diskutovati ovde, molimo vas da nam se javite.Ukoliko kopirate tekst sa ovog sajta, molimo vas da priznate autora |
Glavna Stranica |